Wat Betekent HAN INGERIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben ingenomen
• hebben ingeslikt

Voorbeelden van het gebruik van Han ingerido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La cura no está, la han ingerido.
Het middel is weg, het is ingenomen.

Pero quienes lo han ingerido pueden a dar testimonio de su grandeza.
Maar mensen die hebben ingeslikt het kan om te getuigen van zijn grootsheid.

Dice que trata a unos tres perros por semana que han ingerido marihuana.
Ze zei dat ze vaak drie honden per week behandelt die marihuana hebben ingenomen.

El afoxolaner mata las pulgas y las garrapatas que han ingerido la sangre del perro a través de su acción sobre el sistema nervioso.
Afoxolaner doodt vlooien en teken die het bloed van de hond tot zich hebben genomen door in te werken op hun zenuwstelsel.

Es un problema de alimentación que enfrentan los bebés cuando la leche que han ingerido sale de la boca.
Het is een voedingsprobleem waarmee baby's worden geconfronteerd wanneer de melk die ze hebben ingenomen uit hun mond komt.

El fluralaner mata a las pulgas y a las garrapatas que han ingerido la sangre del perro o gato actuando sobre su sistema nervioso.
De fluralaner doodt vlooien en teken die bloed van de hond of kat hebben ingenomen door op te treden op hun zenuwstelsel.

Se trata de la especie Evarcha culicivora, especializada en cazar mosquitos que previamente han ingerido sangre de mamíferos.
Dit is het soort evarcha culicivora, gespecialiseerd in de jacht muggen die eerder ingenomen bloed van zoogdieren.

Le pregunto a mis pacientes los medicamentos que han ingerido así como las cremas cosméticas y medicinales que se han aplicado.
Ik vraag mijn patiënten dan welke geneesmiddelen ze hebben ingenomen en welke cosmetische of medicinale crèmes ze hebben aangebracht.

Los grandes depredadores marinos suelen presentar concentraciones de mercurio más elevadas, pues consumen animales más pequeños que ya han ingerido mercurio.
Grotere roofvissen hebben vaak hogere concentraties kwik, doordat zij kleinere dieren eten die al kwik hebben opgenomen.

Pregunto a mis pacientes sobre los medicamentos que han ingerido y las cremas cosméticas o medicinales que utilizan.
Ik vraag mijn patiënten dan welke geneesmiddelen ze hebben ingenomen en welke cosmetische of medicinale crèmes ze hebben aangebracht.

Cualquier cosa que ustedes elijan comer, sigan su guía interna y monitoreen cómo se siente su cuerpo luego de que han ingerido algo.
Wat je ook verkiest te eten, volg je innerlijke leiding en kijk naar hoe je lichaam voelt nadat je iets hebt genuttigd.

Personas que la han ingerido, declaran sentir revelaciones espirituales y una mayor conciencia de sí mismo y del universo que describen como un antes y un después en su vida.
Mensen die hebben ingenomen, verklaren voelen spirituele openbaringen en een groter bewustzijn van het zelf en het universum zij omschrijven als een voor en na in hun leven.

Muchos atletas notan que los músculos son menos flexibles cuando han ingerido demasiada sal durante un período.
Veel sporters merken dat de spieren minder flexibel zijn, wanneer ze een periode te veel zout hebben binnengekregen.

Puede que en los perros que han ingerido marihuana aparezcan síntomas notables en cuestión de minutos a horas, dependiendo del tipo de exposición(inhalación versus consumo).
Bij honden die marihuana hebben ingenomen, kunnen binnen enkele minuten tot uren merkbare symptomen optreden, afhankelijk van het type blootstelling(inademing versus ingestie).

Se ha denunciado que más del 40% de las especies de ballena, delfín y marsopas que existen, todas las especies de tortugas marinas, y cerca del 36% de las especies de aves marinas han ingerido basura marina.
Meer dan 40% van de bestaande soorten walvissen, dolfijnen en bruinvissen, alle soorten zeeschildpadden en ongeveer 36% van de zeevogels blijken zeeafval te hebben gegeten.

Se debe utilizar carbón activo en adultos que han ingerido más de 1 g de trazodona, o en niños que han ingerido más de 150 mg de trazodona, en 1 hora tras la ingestión.
Geactiveerde kool moet overwogen worden bij volwassenen die meer dan 1 g trazodone hebben ingenomen, of bij kinderen die meer dan 150 mg trazodone hebben ingenomen binnen 1 uur voor de consultatie.

Podría ser causado por la unión deficiente de anticuerpos no neutralizantes y la entrega en el compartimento equivocado de las células blancas de la sangre que han ingerido el virus para su destrucción.
Het zou kunnen zijn dat niet-neutraliserende antilichamen zich slecht hechten en het virus afleveren in het verkeerde deel van de witte bloedcel die het virus heeft opgenomen ter vernietiging.

Esto no es sólo una teoría, ya que muchas personas que han ingerido grandes cantidades de aspartame durante un largo periodo de tiempo y que no tienen PKU han mostrado tener niveles excesivos de fenilalanina en la sangre.
Dit is niet zomaar een theorie, zoals veel mensen die grote hoeveelheden aspartaam gegeten over een lange periode van tijd en hebben geen PKU is aangetoond dat te hoog gehalte aan fenylalanine in het bloed hebben.

Se han reportado vómitos debido a intolerancia gástrica(potencialmente debida a las bolsitas de Aluminio/PVC que forman parte del cebo de la vacuna) en perros que accidentalmente han ingerido el cebo.
Braken veroorzaakt door maagintolerantie( mogelijk vanwege het aluminium/PVC zakje dat deel uit maakt van het lokaasvaccin), is gerapporteerd bij honden die per ongeluk het lokaas hebben ingeslikt.

Puede ser necesario aumentar el tiempo de observación clínica en pacientes que han ingerido cantidades excesivas de antidepresivos triciclícos y que están tomando, o han tomado recientemente, fluoxetina.
Bij patiënten die buitensporige hoeveelheden van een tricyclisch antidepressivum hebben ingenomen kan intensieve medische observatie voor langere duur noodzakelijk zijn, indien zij tevens fluoxetine gebruiken of hebben gebruikt.

Los investigadores también planean estudiar el origen de las diminutas esferas reflectantes de sílice en los labios de la almeja disco, y si han ingerido plancton, esponjas silíceas o arena.
De onderzoekers zijn ook van plan om de oorsprong van de kleine, reflecterende silicabolletjes in de lippen van de disco clam te bestuderen, en of ze afkomstig zijn van ingenomen plankton, siliciumhoudende sponzen of zand.

Estos medicamentos son tomados después de que las personas han ingerido involuntariamente un alimento al cual ellos son alérgicos pero no son efectivos en la prevención de una reacción alérgica cuando se toman antes de ingerir al alimento.
Deze medicijnen worden ingenomen nadat mensen per ongeluk een voedsel hebben ingenomen waarvoor ze allergisch zijn, maar niet effectief zijn in het voorkomen van een allergische reactie wanneer ze worden ingenomen voorafgaand aan het eten van het voedsel.

Será particularmente interesante ver si los peces ingieren estos microplásticos directamente como elementos de presa equivocados, o si los ingieren a través de comer especies presa, que han ingerido previamente los microplásticos», dice Wieczorek.
Het zal bijzonder interessant zijn om te zien of de vissen deze microplastics direct als verkeerde prooi inslikken, of dat ze ze binnenkrijgen door het eten van prooisoorten, die de microplastics eerder hebben ingenomen," zegt Wieczorek.

Un talón no es un talón» declara que el talón no está separado del resto del pie, que la sangre circula en él, que la presión atmosférica le impide reventar, que la distancia del sol lo mantiene con el calor suficiente pero sin quemarlo; habla del alimento que comemos para regenerar sus células, de las personas que preparan nuestras comidas, de sus padres, del alimento que sus padres han ingerido para mantenerse en vida….
Een hiel is geen hiel' betekent dat de hiel niet gescheiden is van de rest van je voet, je been, het bloed dat erdoor loopt, de luchtdruk die ervoor zorgt dat de hiel niet ontploft, de afstand van de zon die de hiel warm genoeg houdt zonder in brand te schieten, het voedsel dat we eten om onze cellen te laten regenereren, de mensen die voor dat voedsel zorgen, hun ouders, het voedsel dat die ouders gegeten hebben….

Será particularmente interesante ver si los peces ingieren estos microplásticos directamente como objetos de presa equivocados, o si los ingieren a través de comer especies de presas, que previamente han ingerido los microplásticos“, dijo Wieczorek.
Het zal bijzonder interessant zijn om te zien of de vissen deze microplastics direct als verkeerde prooi inslikken, of dat ze ze binnenkrijgen door het eten van prooisoorten, die de microplastics eerder hebben ingenomen," zegt Wieczorek.

Embolsen y etiqueten cualquier cosa que pudiera haber ingerido.
Label alles dat Harrison zou kunnen hebben ingenomen.

Una vez que todos hayan ingerido el sacramento, comienza la música.
Zodra iedereen het sacrament heeft ingenomen, start de muziek.

Tras haber ingerido 500 cm³ de Maalox, lidocaína y Donnatal?
Na 't drinken van 500 cc Maalox, lidocaïne en donnatal. De hele fles?

Pero había ingerido una gran cantidad de alcohol y probablemente GHB(éxtasis).
Maar hij had ingeslikt een grote hoeveelheid alcohol en waarschijnlijk GHB.

¿Es posible que haya ingerido algo?
Heeft ze iets ingeslikt?

Hoe "han ingerido" te gebruiken in een Spaans zin

Los dos han ingerido alimentos normalmente.

Las madres que no han ingerido suficiente Vit.

así como en personas que han ingerido alcohol.

En estos tiempos los menores han ingerido alucinógenos.

Sorbo a sorbo, han ingerido fluidos, carne y ojos.

Jóvenes, no deben manejar si han ingerido bebidas alcohólicas.

Las personas han ingerido azúcares naturales desde tiempos inmemoriales.

Si sus acompañantes o el grupo han ingerido alcohol.

Y así, hasta que han ingerido toda la dosis.

Algunos de ellos han ingerido drogas pero Lalo no.

Hoe "hebben ingenomen, hebben ingeslikt" te gebruiken in een Nederlands zin

ten aanzien van deze richtlijn hebben ingenomen kunnen dus onbesproken blijven.

Laat dat motortje nu vieze benzine hebben ingeslikt en niet meer willen starten.

Zaterdag na steenkolen te hebben ingenomen weder vertrokken.

Nadat het Nubiers Egypte hebben ingenomen is de bevolkingssamenstelling erg veranderd.

Door parkeerplaatsen, die de plek hebben ingenomen van bomen en bermen.

Ik zou hetzelfde standpunt hebben ingenomen en me eraan ontrokken hebben.

Ze moeten wel aangeven of ze het hebben ingenomen en hoeveel.

Dat zijn degenen die posities hebben ingenomen tegen Griekenland.

Dat lokale mensen de plek achter de toonbank hebben ingenomen van gastarbeiders.

Bekijk eens welke posities opgestapte politici hebben ingenomen afgelopen 2 jaar.