Wat Betekent HAY LEY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wet is

Voorbeelden van het gebruik van Hay ley in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay leyes,¿de acuerdo?
Er zijn wetten, oké?

Donde no hay ley, no hay..
Waar geen wet is, is er geen.

Y hay leyes de los átomos.
En er zijn wetten voor atomen.

Se ha dicho en efecto:“No hay ley para los justos”.
Zoals:"De wet is er niet voor de rechtvaardigen.".

Pero hay leyes en marcha.
De wetgeving is in de maak.

Hay un código, aunque es complicado. Hay leyes, aunque en realidad no.
Er is een code, er zijn wetten, maar niet echt.

No hay leyes para Juan Montalvo.
De wetten zijn niet voor Montalvo.

La ley produce ira; pero donde no hay Ley, tampoco hay transgresión.
De wet brengt immers toorn teweeg, want waar geen wet is, is ook geen overtreding.

No hay ley que dice que debas quedarte aquí.
Nergens staat dat jij hier moet blijven.

¿Por qué no hacerlo si no hay ley, ni juicio, ni castigo por el pecado?
Waarom niet, als er toch geen wet is, geen oordeel, en geen straf voor de zonde?

Hay leyes sobre privacidad, Oficial Jesse.
Er zijn privacy wetten, Agent Jesse.

Pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión.
Waar echter geen wet is, is ook geen overtreding.

Hay leyes. Hay sistemas para esas cosas.
Er zijn wetten en systemen voor die dingen.

Pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión.
Want waar geen wet is, daar is ook geen overtreding.

Hay leyes contra la propaganda y ciertos gobiernos las imponen estrictamente.
Er zijn wetten tegen propaganda die sommige regeringen streng naleven.

Porque la ley produce ira, pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión.
Want de wet werkt toorn; want waar geen wet is, daar is ook geen overtreding.

Donde hay ley, hay injusticia.
Waar recht is, is onrecht.

Las leyes y mandamientos de Dios definen qué es pecado y donde no hay ley no hay pecado.
De wetten en geboden van God bepalen wat zonde is en waar geen wet is, is geen zonde.

Y por eso hay leyes contra los pedófilos.
En daarom zijn er wetten tegen pedofielen.

Romanos 4:15 afirma,“La ley produce ira; pero donde no hay Ley, tampoco hay transgresión.”.
Romeinen 4:15 verklaart, “Want de wet werkt toorn; want waar geen wet is, daar is ook geen overtreding.”.

Aquí hay Ley y Orden, y va a seguir así.
Hier heerst recht en orde. En dat blijft zo.

Pero E l necesita los libros de la Ley para juzgar honradamente, porque"pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión"(Romanos 4:15).
Maar Hij heeft de boeken van de Wet nodig om rechtvaardig te oordelen, want'waar geen wet is, is er ook geen overtreding'(Rom 4:15).

Señor, hay leyes contra gente como usted.
Er zijn wetten, meneer, tegen mensen zoals u.

Juan nos dice que el"pecado es infracción de la ley"(1 Juan 3:4), y Pablo agrega,"pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión"(Romanos 4:15).
Johannes vertelt ons'zonde is wetteloosheid'(1Joh 3:4), en Paulus voegt daar aan toe,'waar geen wet is, is ook geen overtreding'(Rom 4:15).

Donde no hay ley, no hay transgresión.
Want waar geen wet is, daar is ook geen overtreding.

Hay leyes contra el uso del dinero del contribuyente Para estos tipos de experimentos.
Er zijn wetten tegen het gebruik van belastinggeld voor dergelijke experimenten.

En claro contraste describe el fruto del espíritu, contra el cual no hay ley, y añade:“Si estamos viviendo por espíritu, sigamos andando ordenadamente también por espíritu”, y desechemos el egoísmo y la envidia(5:14, 18, 21, 25).
In scherpe tegenstelling hiermee beschrijft hij de vrucht van de geest, waartegen geen wet is, en voegt eraan toe:„Indien wij door geest leven, laten wij dan ook door geest ordelijk blijven wandelen” en egotisme en afgunst afleggen.- 5:14, 18, 21, 25.

Sí, hay leyes y vas a prisión si las rompes.
Ja, er zijn wetten en je gaat naar de gevangenis als je ze overtreed.

Por consiguiente, hemos de identificar los métodos adecuados para defender el bien común, pero me temo que no hay ley que pueda sustituir al sentimiento de responsabilidad mutua entre propietarios y empleados, en favor del bienestar de la otra parte.
Daarom moeten we gepaste methoden vaststellen om het algemeen belang te ondersteunen, maar ik ben bang dat geen enkele wet ooit een vervanging kan zijn van het wederzijdse gevoel van verantwoordelijkheid tussen eigenaren en werknemers voor elkaars welzijn.

Donde hay ley, hay trasgresión, y donde hay trasgresión, tiene que venir la ira de Dios.
Waar de wet is, daar is overtreding, en waar overtreding is daar moet Gods toorn zijn..

Hoe "hay ley" te gebruiken in een Spaans zin

F:No hay ley que los proteja.

Pero, donde hay ley hay trampa.

¿No hay ley que penalice esto?

«no hay ley para los excluidos.

Además ahora hay ley anti tabaco.

Con éstos, no hay ley que funcione.

Aquí, no hay ley que nos proteja.

Ahora no hay ley que nos constriña.

No hay ley internacional que pueda hacerlo.

Claro que no hay ley sobre eso.

Hoe "wet is" te gebruiken in een Nederlands zin

De wet is recht, de wet is één haag tegen de verleiding.

De wet is een prachtcadeau De wet is een cadeau!

De wet is duidelijk (nou ja, niet echt) De wet is toetsbaar.

Deeleconomie: de wet is er! | Partena Professional Deeleconomie: de wet is er!

De wet is niet veranderd, de bedoeling van de wet is veranderd.

Wet is wet gemist Uitzending gemist van Wet is wet?

Maar zoals de romeinen zeggen, de wet is de wet is de wet.

Wet is leidend De wet is leidend en die biedt weinig ruimte.

De wet is niet afgeschaft maar de wet is wel vervuld !

Gods wet is de standaard, Gods wet is de lat voor de mens.