Voorbeelden van het gebruik van Heredables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas variaciones son heredables, es decir, se transmiten a la siguiente generación.
La obesidad es untrastorno metabólico que resulta de causas de comportamiento y heredables.
Estos llamados factores epigenéticos son heredables, reversibles y muy influyentes.
Deze zogenaamde epigenetische factoren zijn erfelijk, omkeerbaar en enorm invloedrijk.(Con frecuencia los cambios genéticos están referidos a cambios fenotípicos que son heredables).
(Vaak wordt de genetische verandering afgeleid uit fenotypische verschillen die erfelijk zijn.).Si se utilizasen otros rasgos heredables como el color de la piel para erradicar a un grupo de personas, el mundo gritaría.
Als andere erfelijke eigenschappen, zoals huidskleur, zouden worden gebruikt om een groep mensen uit te roeien, zou de wereld het uitschreeuwen.Estas hormigas supervivientes tendrán descendencia, a la cual transmitirán sus genes heredables.
Deze overlevende mieren zullen nakomelingen hebben, waaraan zij hun erfelijke genen zullen overdragen.Definición de lenguajes de programación son heredables e integrables(JavaScript, PHP y CSS en HTML por ejemplo).
Definities van programmeer talen zijn overerfbaar en kunnen als onderdeel van een andere taal gebruikt worden(bijvoorbeeld JavaScript, PHP en CSS in de HTML definitie).Seleccione Reemplazar todos los permisos del objeto secundario con permisos heredables de este objeto.
Selecteer Alle machtigingen op onderliggende objecten vervangen door overneembare machtigingen van dit object.Pero si nos damos cuenta de que evoluciónes simplemente"un proceso que resulta en cambios heredables en una población que se difunden a lo largo de muchas generaciones" parece un poco majadero pretender que esto excluye los sentimientos religiosos!
Maar van zodra we beseffen datevolutie gewoon “een proces is dat resulteert in erfelijke veranderingen in een populatie gespreid over talloze generaties” lijkt het nogal onnozel om te doen alsof dat religie volledig uit zou sluiten!Vuelva a colocar todas las entradas depermisos objeto hijo con entradas de permisos heredables de este objeto.
Vervang alle toestemming kind object inzendingen met overneembare toestemming inzendingen uit dit object.Los cambios en las poblaciones que son considerados evolutivos son aquellos que son heredables vía material genético de una generación a la siguiente.
De veranderingen in populaties die evolutionair beschouwd worden, zijn degenen die overerfbaar zijn via het genetisch materiaal van de ene generatie op de volgende.Además, las diferencias individualesen estos sistemas cerebrales que regulan la ingesta de alimentos parecen ser moderadamente heredables».
Bovendien lijken individueleverschillen in deze hersensystemen die de voedselinname regelen matig erfelijk te zijn.”.En los animales adolescentes, la nicotina también produce cambios epigenéticos,o cambios heredables, en la composición genética, por ejemplo, en los genes vinculados al asma.
Bij adolescente dierenproduceert nicotine ook genetische veranderingen of erfelijke veranderingen in genexpressie, bijvoorbeeld in de genen die betrokken zijn bij astma.Resulta que estas bacterias, que tienen muchos efectos beneficiosos para el organismo(especialmente la mediación de la obesidad y la protección de la función renal),son altamente heredables.
Naar nu blijkt zijn deze bacteriën, die vele gunstige effecten hebben op ons lichaam(vooral wat betreft de beheersing van obesitas en de bescherming van de nierfunctie)in hoge mate erfelijk.Los estudios han demostrado que la homosexualidad tiene tanto un heredables y un componente ambiental.
De studies hebben aangetoond dat homoseksualiteit zowel een erfelijke als een milieucomponent heeft.Si no eres un usuario de XP, siga las mismas instrucciones pero seleccione la casilla de verificación que dice"Restablecer permisos en todos los objetos secundarios yhabilitar la propagación de permisos heredables" para la cuenta del sistema.
Als u niet een XP-gebruiker, volg dan dezelfde instructies maar selecteert u het vakje dat zegt"Reset toestemmingen op alle onderliggende objecten endoorgeven van overneembare machtigingen'voor het systeem rekening.En el siglo XXI, la definición más comúnmente encontrada deltérmino epigenética es“el estudio de cambios heredables en la función génica que se producen sin un cambio en la secuencia del ADN”.
In de 21e eeuw wordtepigenetica meestal omschreven als ‘de studie van erfelijke veranderingen in de werking van het genoom, die plaatsvinden zonder wijziging in de DNA reeks'.Esta característica hace que losobjetos de un contenedor hereden automáticamente todos los permisos heredables de ese contenedor.
Op die manier krijgen objecten in een container automatisch alle overneembare machtigingen van die container.Cuando los biólogos dicen que humanos y chimpancés han evolucionado a partir de un antepasado común,están diciendo que han existido cambios heredables en dos poblaciones aisladas, una vez que estas se aislaron.
Wanneer biologen zeggen dat de mens en de chimpansee beiden afstammen van een gemeenschappelijke voorouder,dan bedoelen ze dat er opeenvolgende erfelijke veranderingen zijn opgetreden in de twee verschillende populaties sinds ze van elkaar geïsoleerd raakten.Nota: si recibe un mensaje de error cuando quita el grupo Todos, haga clic en Opciones avanzadas en la pestaña Seguridad y, después,haga clic para desactivar la casilla Permitir que los permisos heredables del primario se propaguen a este objeto.
Opmerking Als u een foutbericht krijgt wanneer u de groep Iedereen verwijdert, opent u het tabblad Beveiliging,klikt u op Geavanceerd en schakelt u het selectievakje Overneembare machtigingen van bovenliggend object doorgeven aan dit object uit.Cuando los biólogos dicen que humanos y chimpancés han evolucionado a partir de una antepasado común,ellos están diciendo que han existido cambios heredables en dos poblaciones aisladas, una vez que ellas se han separado.
Wanneer biologen zeggen dat de mens en de chimpansee beiden afstammen van een gemeenschappelijke voorouder,dan bedoelen ze dat er opeenvolgende erfelijke veranderingen zijn opgetreden in de twee verschillende populaties sinds ze van elkaar geïsoleerd raakten.Estos mecanismos epigenéticos, incluyendo la metilación, los cambios en las histonas,y alteraciones de nucleosomas son heredables y se hace referencia como el epigenoma.
Deze epigenetische mechanismen, waaronder methylering,veranderingen in histonen en nucleosoomveranderingen zijn erfelijk en worden aangeduid als het epigenoom.Estudiando pares de gemelos en el Departamento de Investigación en Gemelos de King's College los investigadores identificaron,una poco conocida familia de bacterias que son heredables y muy comunes en individuos con bajo peso.
Door het bestuderen van paren of tweelingen in de King's afdeling van het tweeling onderzoek, hebben de onderzoekers eenspecifieke, kleine onbekende bacteriele familie ontdekt, die zeer hoog erfelijk en vaker voorkomt bij individuelen met een laag lichaamsgewicht.En general, los mamíferos demoran cientos o miles de años en evolucionar hacia nuevasespecies distintas, lo que requiere la lenta acumulación de mutaciones que causan cambios heredables en sus características físicas, o"fenotipo".
Het duurt gewoonlijk honderdduizenden jaren of langer voordat zoogdieren evolueren naar verschillende nieuwe soorten,waarvoor de langzame accumulatie van mutaties nodig is die overerfbare veranderingen in de fysieke kenmerken van het dier veroorzaken- of"fenotype".Hoy existe en América una clase proletaria permanente y al mismo tiempo heredable.
Thans bestaat er in Amerika een klasse van levenslange en zelfs erfelijke proletariërs.La cuenta de usuario es intransferible y no heredable.
Een gebruikersaccount is niet overdraagbaar en niet overerfelijk.En la teoría de la evolución de Darwin, el proceso de variación heredable aleatoria con la selección acumulativa requiere grandes duraciones de tiempo.
In Darwin"s evolutietheorie, het proces van willekeurige erfelijke variatie met cumulatieve selectie vereist een grote duur van tijd.Se ha demostrado su eficacia en una población con HAP,incluidos HAP idiopática o heredable, HAP asociada a trastornos del tejido conjuntivo e HAP asociada a cardiopatía congénita corregida simple.
Werkzaamheid is aangetoond in een PAH-populatie met idiopathische en erfelijke PAH, PAH gerelateerd aan bindweefselaandoeningen en PAH gerelateerd aan gecorrigeerde eenvoudige congenitale hartziekte.En hipertensión arterial pulmonar, los estudios con riociguat se han realizadoprincipalmente en formas relacionadas con la HAP idiopática o heredable y HAP asociada a trastornos del tejido conjuntivo.
Bij pulmonale arteriële hypertensie zijn studies metriociguat voornamelijk uitgevoerd bij vormen van idiopathische of erfelijke PAH en PAH geassocieerd met bindweefselziekte.Se ha demostrado eficacia en una población conHAP incluyendo etiologías de HAP idiopática o heredable, o bien HAP asociada a trastornos del tejido conjuntivo(ver sección 5.1).
De werkzaamheid is aangetoond bij eenPAH populatie inclusief etiologieën van idiopathische of erfelijke PAH, of met bindweefselziekte geassocieerde PAH(zie rubriek 5.1).
