Voorbeelden van het gebruik van Hereditario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Algo hereditario?
Niets erfelijks?El status de refugiados no es hereditario.
De status van vluchteling wordt niet geërfd.Eso es, hereditario.
También conocido como un angioedema hereditario.
Ze noemen het ook hereditair angio-oedeem.Nuestro poder es hereditario, como el vuestro.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Algunos creen que el genio es hereditario;
Sommigen geloven dat het geniale overerfelijk is;¿Algo hereditario de lo que tengamos que preocuparnos?
Iets erfelijks waar we ons zorgen moeten over maken?Además, en la mayoría de los casos, la enuresis es un problema hereditario.
Bovendien is in de meeste gevallen, enuresis is een probleem van erfelijk.La autofloración es un rasgo hereditario de las especies de ruderalis salvajes.
Autoflowering is een eigenschap geërfd van de wilde ruderalis soorten.La causa más común de pérdida de cabello en los hombres es hereditario.
Een van de meest voorkomende oorzaken van haaruitval bij mannen is de erfelijkheid.Significa que el Sr. Baker tiene un trastorno hereditario raro del metabolismo del cobre.
Mr Baker heeft een zeldzame geërfde kwaal van het kopermetabolisme.Este inconsciente colectivo no se desarrolla individualmente sino que es hereditario.
Dit collectieve onbewuste ontwikkelt zich niet individueel, maar wordt geërfd.¡0h, corazón mío, mi corazón hereditario, preciso para mis transformaciones….
La mayoría de las cataratas en bebés y niños pequeños son de origen hereditario.
Erfelijkheid is de meest voorkomende oorzaak van staar bij baby's en jonge kinderen.Antecedentes de angioedema hereditario, idiopático o debido a un angioedema previo con.
Voorgeschiedenis van angio-oedeem hereditaire, idiopathische of te wijten aan een vorige angio-.Coxofemural la displasia es la patología en términos de aparatos ortopédicos hereditario más común en perros.
Antecedentes de angioedema hereditario, idiopático o angioedema previo con inhibidores de la ECA.
Voorgeschiedenis van angio-oedeem hereditaire, idiopatische of te wijten aan een vorige angio-.La división del cigoto en dos embriones separados es un evento al azar yno es un rasgo hereditario.
Het splitsen van de zygote in twee afzonderlijke embryo's is een willekeurige gebeurtenis enis geen erfelijke eigenschap.Ésos con angioedema genético o hereditario pueden también tener náusea, vomitar, diarrea y dolor abdominal.
Die met genetische of erfelijke angioedema kunnen misselijkheid, het braken, diarree en buikpijn ook hebben.Firazyr está indicado para el tratamiento de los síntomas de ataques de angioedema hereditario en adultos.
Firazyr wordt gebruikt voor de behandeling El linfedema Primaria La causa principal de linfedema hereditario se ha aislado a una malformación o romper en dos genes conocidos.
Primair lymfoedeem De oorzaak van erfelijke primaire lymfoedeem is geïsoleerd om een misvorming of breuk in de twee bekende genen.Esto fue constatado por lasocióloga Marieke van de Rakt durante una investigación sobre lo hereditario del comportamiento criminal.
Dat ontdekte sociologe Marieke van de Rakt tijdens haar promotieonderzoek over de erfelijkheid van crimineel gedrag.Otros factores parecen ser un desequilibrio hormonal y hereditario, ya que muchas mujeres con síndrome del ovario poliquístico tienen una madre o hermana con la misma patología.
Andere factoren lijken een onbalans van hormonen en erfelijkheid, omdat veel vrouwen met PCOS ook een moeder of zus met de aandoening hebben.Los niveles de C1q son bajos en pacientes con AEA peronormales en pacientes con angioedema hereditario(consulte este término).
De C1q-gehaltes zijn laag bij patiënten met AAE,maar zijn normaal bij patiënten met hereditair angio-oedeem(zie deze term).La etiología de la FECD se desconoce, pero parece ser un trastorno hereditario complejo y heterogéneo causada por la interacción de factores genéticos y ambientales.
De etiologie van FECD is onbekend,maar het lijkt een heterogene complexe erfelijke aandoening, veroorzaakt door de wisselwerking van genetische en omgevingsfactoren.Algunas personas tienen cambios prematuros de envejecimiento,y pueden agradecer a sus padres por eso porque parte de esto es hereditario.
Sommige mensen hebben vroegtijdige veranderingen inhet ouder worden, en ze kunnen hun ouders daarvoor bedanken omdat het erfelijkheid is.El síndrome de Aagenaes es una enfermedad rara,y el único lymphoedema hereditario determinado que retrasa o cesa flujo de bilis dando por resultado colestasis.
Het Syndroom van Aagenaes is een zeldzame ziekte,en enige geïdentificeerde erfelijke lymphoedema die vertraagt of galstroom resulterend in cholestasis ophoudt.La preparación también puede ser útil cuando ninguno de los métodos de adelgazamiento funcionan- sucede tan a menudo,que puede ser causado por enfermedades o simplemente hereditario.
De voorbereiding kan ook nuttig zijn wanneer geen van de afslankmethoden werken- het gebeurt zo vaak,het kan worden veroorzaakt door ziekten of gewoon geërfd.Esta droga se ha utilizado para tratar tipo 1 hereditario del tyrosinemia, pero puede causar la irritación córnea en presencia de niveles elevados de la tirosina en sangre.
Deze drug is gebruikt om erfelijk tyrosinemiatype 1 te behandelen, maar gekund hoornvliesirritatie in aanwezigheid van opgeheven tyrosineniveaus in bloed veroorzaken.El mayor de datos que apoyen la hipótesis de cascada amiloideproviene del estudio de comienzo precoz hereditario(genético) la enfermedad de Alzheimer.
De sterkste gegevens ter ondersteuning van het amyloidcascade hypothese komt uit de studie van early-onset geërfd(genetisch) De ziekte van Alzheimer.
