Voorbeelden van het gebruik van Hostigado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está siendo hostigado y humillado, y está sufriendo.
Hij wordt gepest en vernederd en daar lijdt hij onder.Tengo que ser honesto empiezo a sentirme algo hostigado.
Los dos son hostigados en su empleo por su edad.
Beide worden lastiggevallen in dienst vanwege hun leeftijd.Uno de nuestros conductores, un buen amigo de la familia, está siendo hostigado.
Een van onze mensen, 'n dichte vriend, wordt lastiggevallen.Siempre hostigado y cuestionado por hombres menos dotados.
Voortdurend lastiggevallen en beschimpt door minder begaafde mensen.Atticus es mal visto, amenazado e incluso hostigado por ser el abogado de Tom.
Atticus wordt gezien slecht, bedreigd en zelfs lastiggevallen omdat ze Tom's Advocaat.Hemos sido hostigados, perseguidos, y torturados en 7 continentes.
Mucho tiempo después de este fallo, las parejas interraciales todavía fueron hostigados y discriminados.
Lang nadat deze uitspraak, interraciale koppels waren nog steeds lastiggevallen en gediscrimineerd.Si alguna vez te han hostigado por algo que no puedes cambiar, da un paso hacia atrás.
Als je ooit gepest bent om iets wat je niet kan veranderen, zet dan een stap terug.Zoran se ha escapado porquees un inocente hombre de negocios… que fue hostigado continuamente por las fuerzas del orden.
Zoran heeft' zich eruitgedraaid', omdat hij een onschuldige zakenman Lamento que los constructores hayan hostigado al Parlamento Europeo y al Consejo con una serie de argumentos que no se sostenían o eran falsos.
Ik betreur dat de constructeurs het Europees Parlement en de Raad bestookt hebben met een hele reeks argumenten die ofwel geen hout sneden ofwel vals waren.Kennedy en el vecindario Zehlendorf de Berlín,un alumno judío había sido hostigado por otros alumnos durante varios meses.
Kennedy School in de Berlijnse wijk Zehlendorf,een Joodse student verschillende maanden werd lastiggevallen door verschillende leerlingen.Fue hostigado hacia el final de su vida por haber tenido correspondencia con el Arzobispo de Canterbury, con el fin de acercar a católicos y anglicanos.
Hij werd lastig gevallen door het einde van zijn leven aan correspondentie met de aartsbisschop van Canterbury hebben gehad, om katholieken en anglicanen te brengen.En Filipinas, grupos armados habrían hostigado o intimidado al menos a 1.000 alumnos y enseñantes.
In de Filipijnen hebben gewapende partijen vermoedelijk minstens 1.000 studenten en docenten lastiggevallen of geïntimideerd.De hecho, alguien que no haga esto, muy posiblemente conseguirá hacer muchomenos y estará considerablemente más hostigado y“ocupado” que aquel que lo hace.
In feite zal iemand die dit niet doet waarschijnlijk veel minder gedaan krijgen,en veel meer worden lastiggevallen en “drukker” zijn dan iemand die het wel doet.Con un Congreso débil al que habían engañado y hostigado para que cediese su poder constitucional, las personas eran simplemente fichas de dominó.
Na een Congres zonder ruggegraat dat om de tuin No hemos encontrado ninguna evidencia de haber recibido acusaciones del Sr. Ballard de quehubiera sido hostigado de alguna manera en Naughty Dog o Sony.
We hebben geen bewijs gevonden van het feit dat hij op een ofandere manier bij Naughty Dog of Sony is geïntimideerd.En Taiz, las fuerzas anti-huzíes también han hostigado y amenazado al personal médico, cerrando hospitales y poniendo en peligro a la población civil al situar combatientes y posiciones militares cerca de los centros médicos.
Ook hebben anti-Huthi-groeperingen in Ta'iz medisch personeel lastiggevallen en bedreigd, ziekenhuizen gesloten en burgers in gevaar gebracht door militaire steunpunten in te richten in de buurt van medische hulpposten.No es fácil lograr a una nueva medida de lo que usted es,mientras está siendo hostigado, restringido, y burlado de su entorno actual.
Het is niet eenvoudig de totaliteit te beseffen van wie je bent,terwijl je wordt getreiterd, klein gehouden en bespot door je huidige omgeving.Mientras Bowie sigue siendo hostigado y se vuelve cada vez más paranoico, es testigo(o imagina que es testigo) de actos aleatorios de violencia perpetrados por otros ciudadanos- pero sus manos están vacías, como si estuvieran sosteniendo armas invisibles.
Terwijl Bowie lastiggevallen blijft worden en steeds meer paranoïde wordt, ziet hij om zich heen allemaal misdaden die door burgers van New York worden gepleegd op elkaar- maar hun handen zijn leeg, alsof ze onzichtbare geweren vasthouden.¿No es verdad que con eso el pueblo experimenta algo similar a su hijomás grande, Jesucristo, quien vino al mundo como Salvador, y aun así fue y es hostigado por muchas personas?
Beleeft het volk daarmee niet iets soortgelijks als zijn grootste Zoon Jezus Christus,die als Redder van de wereld is gekomen en toch door veel mensen vijandig werd en wordt bejegend?El 3 de febrero de 1941, Miguel Piernavieja del Pozo embarca(con billete pagado por la Embajada de Madrid)en un carguero hostigado por los submarinos germanos en su trayecto hacia Gibraltar.
Op 3 februari 1941 gaat Miguel Piernavieja scheep(met een ticket, dat is betaald door de Ambassade in Madrid) opeen vrachtschip, dat op weg naar Gibraltar lastig wordt gevallen door Duitse onderzeeboten.El 3 de febrero de 1941, Miguel Piernavieja del Pozo embarca(con billete pagado por la Embajada de Madrid)en un carguero hostigado por los submarinos germanos en su trayecto hacia Gibraltar.
Op 3 februari 1941 gaat Miguel Piernavieja del Pozo(met een ticket betaald door de ambassade van Madrid)aan boord van een vrachtschip dat op weg naar Gibraltar lastig gevallen wordt door de Duitse onderzeeërs.Algunas veces me hostigaban.
Soms werd ik lastiggevallen.Las organizaciones que combaten la islamización de Francia y Europa son hostigadas judicialmente.
Organisaties die de islamisering van Frankrijk en Europa bestrijden, worden justitieel lastig gevallen.Hostigar a los espartanos con desembarcos en sus costas.
Klagten der Spartanen te Athene.Mamá lo hostigó para que viniera y dijera sus despedidas.
Hostiga al testigo.
Hostigar su línea.
Hun linnies bestoken.
