Voorbeelden van het gebruik van Hoy temprano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí. Llamó hoy temprano.
Hoy temprano, fui nombrado Secretario de Prensa de la Casa Blanca.
Lamento lo de hoy temprano, Julia.
Het spijt me Hoy temprano, un hombre murió en el Banco Westland de Manhattan.
Dos rubias tontas. Vinieron hoy temprano.
Twee domme blondjes, ze kwamen vanmorgen vroeg.
Mensen vertalen ook
Tal vez salga hoy temprano para llevarlo.
Misschien stop ik vandaag vroeg en neem ik hem ermee heen.Creo que entiendo lo que dijiste hoy temprano.
Hoy temprano, Abraham Mendel salvó la vida de Danny y Becky al atajar su caída. Lo sentimos.
Quería hacerle algunas preguntas relacionadas con el tiroteo que sucedió hoy temprano.
Ik wilde je wat vragen over de schietpartij van eerder vandaag.Sí, pues, ya sabes, pensé que iríamos hoy temprano, y que nos aseguraríamos de que todos nos vieran.
Ja, dus, weet je, Ik dacht dat we vroeg op de dag zouden gaan, dan zijn we er zeker van dat we iedereen zien.La niña nació en una de las casas privadasClínica de Los Ángeles hoy temprano en la mañana.
Het meisje is geboren in een van de priveLos Angeles kliniek vandaag vroeg in de ochtend.Hoy temprano, dijiste que iba a tomar algún tiempo antes de que convencieras a Cristina para verme. Nada ha cambiado.
Eerder vandaag zei je dat het even zou duren voordat je Cristina kon overtuigen me te ontmoeten.Un terremoto de magnitud sacudió M3.2 Galeras volcán(Colombia) hoy temprano(estación CUVZ).
El presidente francés, Nicolas Sarkozy, dijo hoy temprano que habría preferido un tratado entre todos los miembros de la Unión Europea.
Sarkozy zei vanochtend vroeg dat hij liever een verdrag had gesloten tussen alle leden van de EU.Pamela Osborne, la encargada de la casa, nos dijo que usted estuvo en la casa hoy temprano,¿eso es cierto?
De huismanager Pamela Osborne,… heeft ons verteld dat u eerder vandaag bij het huis was; is dat waar?Hoy temprano, ellos dijeron que unos estudiantes hablaban sobre un estudiante de primer año que trajo un arma a la escuela.
Eerder op de dag zeiden ze dat enkele studenten praatten over een eerstejaars die een wapen meehad naar school.De hecho, interrogamos a Jamie y a Daniel hoy temprano, y resulta que no dijeron todo lo que vieron durante el secuestro.
We verhoorden Jamie en Daniel eerder vandaag, ze vertelden destijds niet alles wat ze tijdens de ontvoering zagen.Como buena noticia el gigante tecnologico y filantropo Lex Luthor… contribuyócon$ 10 millones con el departamento de policía hoy temprano.
Technologisch wonder engoeddoener Lex Luthor schonk 10 miljoen dollar aan de politie eerder vandaag.Bueno, cuando lo interrogué hoy temprano el gerente del salón indicó uqe había una relación directa de negocios con usted.
Toen ik hem eerder vandaag ondervroeg, gaf de manager van de kapsalon aan dat er een directe relatie met u persoonlijk was.Tenemos razones para creer que tu compañero estáinvolucrado en una muerte por ántrax que ocurrió en nuestro precinto hoy temprano.
We hebben reden om te geloven datje kamergenoot betrokken was bij een miltvuur dode op ons politiebureau eerder vandaag.Bill, hoy temprano, dijiste que nunca tuviste la oportunidad de hablar por ti mismo, así que… he escuchado sus malditas historias antes.
Bill, eerder vandaag, zei je dat je nooit de kans had gehad om voor jezelf te spreken. Ik heb zijn verdomde verhalen Sally Stukowski es la mujer que se haestado cargando a sus Regentes… estuvo en el edificio hoy temprano con un complice.
Sally Stukowski. Zij is de vrouw die julliemede-Regenten heeft zitten vermoorden. Ze was in dit gebouw eerder vandaag met een medeplichtige.Hoy temprano, salió un comunicado de prensa confirmando mi próximo rol profesional para dirigir los servicios de movilidad y los viajes del cliente.
Eerder vandaag ging een persbericht naar buiten om mijn volgende professionele rol te bevestigen om leiding te geven aan de mobiliteitsdiensten en customer journeys.Estamos aquí en la esquina de Washington y Market,donde Wallace Hines fue arrestado por un tiroteo en Wheeler's hoy temprano.
We zijn hier op de hoek van Washington en Market,waar Wallace Hines werd gearresteerd voor een schietpartij eerder vandaag bij Wheeler's.No ha habido confirmación oficial, pero las fuentes nos dicen, que hoy temprano, estalló un tiroteo en el interior del Palacio cuando entraron varios intrusos armados.
Het is nog niet officieel bevestigt, Maar bronnen zeggen ons, dat er eerder vandaag is geschoten in de Palace Toen meerdere gewapende indringers binnendrongen.La búsqueda del chico de 8 años Jack van Buren continúa luego que la policía dijera que fuesecuestrado por el pistolero que atacó la Embajada Holandesa hoy temprano.
Het zoeken naar Jack van Buren gaat door nadat de politie zegt dathij ontvoerd is door de schutter die de Nederlandse ambassade eerder vandaag aanviel.Hoy temprano, tuvimos una información en una de las líneas no registradas de que una azafata estaba planeando pasar algo de contrabando en un vuelo con destino a Nueva York.
Eerder op de dag ontvingen we een tip Ha sido confirmado que se produjo un atentado suicida hoy temprano a las 12:30 en Driscoll's, el populoso restaurante de South London. Con 20 víctimas confirmadas hasta ahora y con un número todavía mayor de heridos.
Het is bevestigd dat de zelfmoordaanslag die eerder vandaag om 12.30 uur heeft plaatsgevonden… in het drukke Driscoll's Restaurant het leven van 20 mensen heeft gekost… en meerdere mensen zijn zwaar gewond.Hoy temprano, los miembros del canal Slack para el proyecto Enigma fueron engañados para que contribuyan con fondos a una falsa"preventa", lo que resulta en más de$ 500,000 en pérdidas.
Eerder vandaag werden leden van het Slack-kanaal voor het Enigma-project misleid om geld op te halen voor een valse'pre-sale', resulterend in meer dan$ 500.000 aan verliezen.Hoy temprano, antes de la esperada visita del Alcalde… al sur de Los Ángeles… dos personas fueron asesinadas en la calle… donde mañana tendrá lugar una manifestación en contra del hampa.
Eerder vandaag, voorafgaand op het bezoek van de burgemeester aan zuid Los Angeles, zijn twee mensen geëxecuteerd in dezelfde straat… waar morgen de rally tegen de misdaad zou worden verreden.
