Voorbeelden van het gebruik van Humanos siempre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El ser humanos siempre aspira a la misma meta.
De mens altijd streeft naar hetzelfde doel.Contra los vampiros, los humanos siempre pierden.
Tegen vampiers… verliest de mensheid altijd.Los humanos siempre dicen que no quieren ver violencia, pero saben que lo hacen.
Jullie mensen altijd zeggen u niet wilt dat tot geweld te zien, maar je weet wat je doet.Lo cual es muy importante en el arte efímero.Uds. saben, los humanos siempre tenemos miedo de cosas muy simples.
Wat erg belangrijk is, is dat de performance--weet je, alle mensen zijn bang voor de simpele dingen.¿Por qué los seres humanos siempre encuentran nuevas maneras de herir a los otros?
A menudo,la ciencia toma un poco más de tiempo para probar cosas que los seres humanos siempre han creído que sería verdad.
Vaak duurt de wetenschap een tijdje om dingen te bewijzen die mensen altijd geloofden te zijn.Les dimos un número, ya que los humanos siempre están interesados en los detalles y los números.
Wij gaven jullie een getal omdat mensen altijd geïnteresseerd zijn in details en getallen.Pero debido a nuestra capacidad de implicarnos en el pensamiento abstracto y nuestra capacidad para recordar el pasado eimaginar el futuro, los humanos siempre nos damos cuenta de que algo falta.
Maar door ons vermogen tot abstraheren en ons vermogen ons het verleden te herinneren en de toekomst voorte stellen, krijgen wij mensen altijd het idee dat er iets ontbreekt.Es una bella ilusión que los Humanos siempre expanden; y nos encanta porque es perfecta para vosotros.
Het is een prachtige illusie die de mensen altijd weer uitbreiden, en wij houden ervan omdat het voor jullie volmaakt is.Fue el filósofo griego Aristóteles,quien caracterizó al hombre como un“animal social” y de hecho los seres humanos siempre han vivido en grupos, nunca como individuos aislados.
Het was de Griekse filosoofAristoteles die de A lo largo de la historia, los humanos siempre han estado al tanto del tiempo, pero la precisión nunca fue tan importante.
Door de geschiedenis heen hebben mensen altijd de tijd bijgehouden, maar nauwkeurigheid was nooit zo belangrijk.El tema que decidí abordar en las anteriores entregas de Metroid consistía en que, si bien los humanos siempre cometen errores y son egoístas, no somos malos hasta la médula.
Het thema dat ik in de vorige Metroid-spellen verkende, was dat hoewel mensen altijd fouten maken en egoïstisch zijn, we eigenlijk zo slecht nog niet zijn.Se podría decir que los Humanos siempre han tenido libre albedrío en blanco y negro, sin embargo no son conscientes del color.
Je zou kunnen zeggen dat mensen altijd vrije keuze hadden in zwart/wit en zij zich van kleur nog niet bewust zijn.Las declaraciones yentusiasmo fueron similares a los del sistema anterior edificio mlm pero los seres humanos siempre algo extraña palabra delante de las palabras mlm: ONLINE.
De uitingen enhet enthousiasme waren vergelijkbaar met die van het vorige gebouw MLM systeem, maar mensen altijd iets vreemd woord in de voorkant van het MLM woorden: ONLINE.La gente dice con frecuencia que los humanos siempre han comido carne, como si ésta fuera una justificación para continuar la práctica.
Er wordt vaak gezegd, dat de mensen altijd al vlees hebben gegeten, alsof dat een rechtvaardiging zou zijn, dit verder zo te doen.Desde el telegrama con el teléfono en casa a internet para teléfonos celulares,los seres humanos siempre han sido buscar e inventar formas nuevas y más fácil de comunicarse entre sí.
Van het telegram aan de huis telefoon met internet mobiele telefoons,hebben mensen altijd zoeken uit en uitvinden van nieuwe en eenvoudiger manieren om te communiceren met elkaar.Creo que los humanos siempre hemos estado interesados en nuestra ascendencia, pero no siempre ha sido un interés saludable, a veces ha sido mucho más oscuro y siniestro.
Ik denk dat wij mensen altijd geïnteresseerd zijn geweest in onze afkomst, maar het was niet Y comenzó a hacerme pensar mucho acerca del cielo nocturno, y cómo los humanos siempre han utilizado el cielo nocturno para proyectar sus grandes historias.
Het deed me nadenken over de nachtelijke hemel en hoe de mens altijd de nachtelijke hemel heeft gebruikt om de grote verhalen te projecteren.Los seres humanos siempre bailaron, bailar y llevará en el baile, imitando, en realidad, la eterna danza de los planetas, de las estaciones, de las moléculas, de toda la creación, que se expresa de una manera rítmica y melódica.
Mensen altijd gedanst, dansen en zal uitvoeren op dansen, imiteren, in werkelijkheid, de eeuwige dans van de planeten, van de seizoenen, van de moleculen, van de hele schepping die wordt uitgedrukt in een ritmische en melodische manier.Por ejemplo, un mundo donde todos los seres humanos siempre hacen lo correcto y no caen en el mal ni en el sufrimiento.
Bijvoorbeeld een wereld waarin alle mensen altijd het goede doen en niet in kwaad vervallen of moeten lijden.Historia de la investigación sobre las razas humanas Dada las complejas relaciones sociales,se supone que los humanos siempre se han observado a sí mismos y especulado sobre las diferencias físicas entre los individuos y los grupos.
Gezien de complexe sociale relaties wordt aangenomen dat mensen steeds zijn waargenomen zichzelf en gespeculeerd over de fysieke verschillen tussen individuen en groepen.Por ejemplo, permítannos indicarles que los humanos siempre han buscado mejorar el cuerpo físico para producir un resultado específico.
Laat ons jullie er als voorbeeld op attenderen dat mensen altijd hebben getracht het fysieke lichaam te versterken om een bepaald effect te verkrijgen.Los antropólogos nos dicen que aquello que como humanos siempre hemos requerido de los miembros de nuestra comunidad es que sean útiles, que sean capaces de contribuir.
Antropologen vertellen ons dat het enige wat wij mensen altijd nodig hebben van onze groepsgenoten is nuttig zijn, in staat zijn bij te dragen.Dada lascomplejas relaciones sociales, se supone que los humanos siempre se han observado a sí mismos y especulado sobre las diferencias físicas entre los individuos y los grupos.
Gezien de complexe sociale relaties wordt aangenomen dat mensen steeds zijn waargenomen zichzelf en gespeculeerd over de fysieke verschillen tussen individuen en groepen.Algunos académicos van tan lejos como para argumentar que los humanos siempre han sido cyborgs, una mezcla de cuerpos biológicos humanos y partes tecnológicas.
Sommige academici gaan zelfs zo ver om te stellen dat mensen altijd cyborgs zijn geweest,Algunos académicos llegan a argumentar que los humanos siempre han sido cyborgs, siempre una mezcla de cuerpos biológicos humanos y partes tecnológicas.
Sommige academici gaan zelfs zo ver om te stellen dat mensen altijd cyborgs zijn geweest,
