Voorbeelden van het gebruik van Humanos se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Los humanos se comen a los suyos?
Eten mensen elkaar?Padre, si vendieron su chalet, significa que los humanos se mudarán.
Papa, als ze hun huis verkocht hebben wil dat zeggen dat er mensen komen wonen.¿Por qué dos seres humanos se intentan matar el uno al otro?
Waarom proberen twee levende mensen elkaar van kant te maken?El Himalaya fue uno de los últimos lugares de la Tierra donde los humanos se asentaron….
De onherbergzame Himalaya was een van de laatste plekken op aarde waar de mens zich vestigde.Cuando los humanos se dispersaron a estas latitudes,¿Qué enfrentaron?
Wat kwamen mensen tegen toen ze zich naar deze breedten verspreidden?En la página siguiente, veremos cómo los humanos se cruzaron en primer lugar.
Op de volgende pagina zullen we kijken naar hoe mensen het in de eerste plaats tegenkwamen.Es decir, los seres humanos se sienten cómodos y no le hará daño al cuerpo cuando ellos respiren.
Dat wil zeggen, dat mensen zich er goed bij voelen en dat het hun lichaam niet beschadigt wanneer ze ademhalen.Sabotear el reactor en Concordia. Hacerlo inseguro para que los humanos se vuelvan contra Concordia.
Ze gaan Que creen que los humanos se ven apetecibles, pero su civilización les prohíbe comer seres sumamente lógicos y cooperativos.
De aliens vinden mensen er wel lekker uitzien, maar hun beschaving verbiedt het eten van logisch denkende en samenwerkende wezens.Aquí ya no se dan sentimientos tenebrosos, aquí todos los seres humanos se aman universalmente.
Hier komen geen duistere gevoelens meer voor, hier hebben alle mensen elkaar universeel lief.La de una guerra eterna en la que los humanos se destruirían unos a otros y a nosotras con ellos.
Een eindeloze oorlog… waar de mensheid zich uiteindelijk zal vernietigen… en ons met hen mee zal nemen.Pero no por la comida es por las repercusiones de las bombas con las que los humanos se atacaron.
Maar niet door het eten. Maar door de radioactieve neerslag van de bommen die de mensen op elkaar hebben laten afgaan.En lo que esencialmente es un retorno al Edén, los humanos se reconcilian con Dios y, por supuesto, entre sí.
Visto en esta escala de tiempo,vivimos actualmente en un período cálido que ha permitido que los humanos se desarrollen.
Op deze tijdschaal gezienleven we momenteel in een warme periode waarin de mensheid zich heeft kunnen ontwikkelen.Mira…, los saxos vienen de los Tiempos Prehistóricos… cuando los humanos se sentaban uno frente al otro y se miraban todo el día.
De slurptuit stamt uit de prehistorie toen mensen elkaar de hele dag in een kring zaten aan te staren.A menudo, los seres humanos se encuentran tan abrumados con el amor y el vínculo que tienen para sus compañeros caninos que desean duplicar o….
Vaak sluiten mensen zich bevinden zo overweldigd met de liefde en band die zij hebben voor hun honden metgezellen dat….¿Depende la existencia de la soberanía y las disposiciones de Dios de si los seres humanos se someten a ellas?
Hangt het bestaan van Gods soevereiniteit en regelingen ervan af of mensen zich daaraan onderwerpen?A nivel colectivo, los humanos se encuentran en el punto en el cual la ilusión de dualidad representa más una limitación que una ayuda.
Als collectief bevindt de mensheid zich op een punt waarbij de illusie van dualiteit meer een belemmering dan dat het nuttig is.Es deplorable que ni siquiera en los templos los corazones de los seres humanos se transformen para cooperar.
Het is zeer betreurenswaardig, dat A medida que los humanos se empezaron a diferenciar de los“animales,” los cuales cazaban y comían, adquirieron los primeros conceptos de separación.
Zoals de mensheid zich is begonnen te onderscheiden van de “dieren”, waarop zij jaagden en die zij opaten, behaalden zij hun eerste begrip van afscheiding.Describió una nueva era de la iluminación y paz, cuando la divinidad dentro de los seres humanos se manifiestaría en la Tierra.
Cayce voorzag een nieuw tijdperk van verlichting en vrede als goddelijkheid in de mens zich zou manifesteren op Aarde.Pregúntenle a un cirujano de que manera muchas veces los Seres Humanos se mantienen vivos en un hospital durante meses solo para ver graduarse a un nieto.
Vraag een chirurg maar eens hoeveel mensen zichzelf maandenlang in een ziekenhuis in leven houden om een kleinkind zijn examen te zien halen.No estoy claro si esta idea significa eliminar a los humanos deliberadamente osimplemente para permitir que los humanos se extingan.
Ik ben niet duidelijk of dit idee betekent dat Pregúntenle a un cirujano de que manera muchas veces los Seres Humanos se mantienen vivos en un hospital durante meses solo para ver graduarse a un nieto.
Vraag aan een arts hoe vaak Mensen zichzelf in een ziekenhuis gedurende maanden dikwijls in leven houden totdat zij meemaken dat een kleinkind een diploma behaalt.Sabemos que el microbioma diverso de la planta influye en el crecimiento de la planta, y los humanos se benefician comiendo alimentos vegetales.
We weten dat het microbiom van verschillende planten de plantengroei beïnvloedt en dat de mens er baat bij heeft het eten van plantaardig voedsel.Pese a los necesarios desastres naturales, los nuevos humanos se desarrollaron exitosamente y aproximadamente 230,000 atrás, un nuevo capítulo pudo ser agregado a la historia: Atlantis.
Ondanks de nodige natuurrampen ontwikkelde de nieuwe mens zich voorspoedig en kon er rond 210.000 v. Chr. een nieuw hoofdstuk aan het verhaal toegevoegd worden: Atlantis.Tal hombre, por ejemplo,es rey por la única razón de que otros seres humanos se comportan respecto de él como súbditos.
Durante los últimos cien años,los científicos han creído que los humanos se desarrollan en un útero que permanece estéril y completamente aislado de la colección de bacterias, hongos y virus que nos enferman cuando emergen al mundo exterior.
De afgelopen honderd jaar hebben wetenschappers geloofd dat mensen zich ontwikkelen in een baarmoeder die steriel blijft en volledig geïsoleerd is van de verzameling bacteriën, schimmels en virussen die ons ziek maken wanneer we de buitenwereld binnenkomen.Esta fuerza es muy antigua,y se transmite de la vida a la vida hasta que un día los seres humanos se den cuenta de que pueden y quieren abandonarla.
Deze kracht is heeloud en wordt van leven Según el científico,las ideas que se tienen respeto a la manera en que los seres humanos se desenvuelven en sus relaciones de pareja han sido heredadas, incluso, no existen estudios que demuestren la certeza de que estamos genéticamente predispuestos a la monogamia.
Volgens de wetenschapperzijn de ideeën die betrekking hebben op de manier waarop mensen zich ontwikkelen in hun liefdesrelaties geërfd, zelfs zijn er geen studies die de zekerheid aantonen dat we genetisch voorbestemd zijn tot monogamie.
