Voorbeelden van het gebruik van Hundidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No estamos hundidas.
Mejillas hundidas, el estómago y el pecho.
Naves americanas fueron hundidas.
Y glorias hundidas en el fondo del Asia.
Y tesoros en las bodegas de naves hundidas.
En schatten in de ruimen van gezonken schepen.
Sus mejillas están hundidas, sus ojos también.
(hundidas en pantanos, ardiendo en el napalm).
(verzonken in moerassen, brandend in napalm).Evite las bayas de moretones, sangradas y hundidas.
Vermijd gekneusd, bloeden en gezonken bessen.Hundidas en las caderas, hinchado en el abdomen superior e inferior.
Otras cosas, en cambio, fueron hundidas a propósito.
Maar andere zaken werden daarentegen met opzet afgezonken.Decoloraciones hundidas en la fruta con carne pegajosa, de color diferente debajo.
Gezonken verkleuringen op het fruit met gomachtig, verschillend gekleurd vlees eronder.Pero 6 destructores y más de 200 embarcaciones, Fueron Hundidas.
Maar zes torpedojagers en 200 schepen werden tot zinken gebracht.Si todas las bolas están hundidas, la temperatura está por encima de la bola flotante más alta.
Indien alle ballen gezonken zijn, is de temperatuur hoger dan de hoogste temperatuurbal.
Las naves de guerra que enviaste a Escocia han sido hundidas por los ingleses.
De oorlogsschepen die je naar Schotland stuurde zijn door de Engelsen tot zinken gebracht.Hubo un gran número de naves hundidas o capturadas y la flota espartana fue esencialmente barrida.
Grote aantallen schepen zonken of werden veroverd, en de Spartaanse vloot was in wezen weggevaagd van de zee.Las bañeras de acrílico para spa suelen estar incorporadas, pero pueden ser independientes o, a veces, hundidas.
Acryl-spabad is meestal ingebouwd, maar kan vrijstaand of soms verzonken zijn.Los baños negros trompe-l'oiled con bañeras hundidas, inodoro y bidé se encuentran en ambos niveles.
Zwarte badkamers met trompe-l'olled met verzonken badkuipen, toilet en bidet, zijn handig gelegen op beide niveaus.Fue la versión más exitosa, ya que cada submarino de esta clase promedio tuvo en suhaber más de 100 000 t hundidas.
Het was de meest succesvolle versie, aangezien elke onderzeeër van deze klasse had gemiddeld op zijnnaam meer dan 100 000 ton gezonken.Hay una decena de barcas hundidas y la condición para bajar es el respeto máximo por el ecosistema.
Er ligt een tiental gezonken schepen en de voorwaarde om ernaar te duiken is het grootst mogelijke respect voor het ecosysteem.Por más de dos meses,estuvo rastreando las profundidades de la plataforma continental de Bali en busca de restos de embarcaciones hundidas.
Meer dan twee maanden al,kamt dit schip de zeediepte uit rond Bali… op zoek naar de wrakken van gezonken schepen.Las evocadoras ruinas en parte hundidas del Convento de Santa Clara-a-Velha son todo lo que queda del monasterio del siglo XIII.
De suggestieve, deels verzonken ruïnes van het klooster van Santa Clara-a-Velha zijn de overblijfselen van het 13e-eeuwse klooster.Llaves de estrella Llaves de estrella Llaves de estrellaBeta están diseñados para trabajar en tuercas hundidas y por lo tanto de difícil acceso.
Ringsleutels Ringsleutels Beta toetsen zijn ontworpen om te werken aan gezonken noten en daardoor moeilijk toegankelijk.Las habitaciones hundidas son lo que describiríamos como‘retro chic' hoy en día, pero solía haber mucho más sobre ellas en el pasado.
Gezonken ruimtes zijn tegenwoordig precies wat we ‘retrostylish' zouden noemen, maar er werd in het verleden veel meer over gebruikt.Ver los mejores monumentos de la histórica Licia, encontrar ciudades hundidas y descubrir los orígenes de Santa Claus en esta gira apasionante.
Zie de mooiste monumenten van het historische Lycia, vinden verzonken steden en ontdek de oorsprong van de Kerstman op deze boeiende tocht.Estamos trabajando con el gobierno francés para garantizar queel sitio sea tratado de acuerdo con la Ley Federal de Naves Militares Hundidas".
We werken samen met Hay un club privado de socios y un gastrobar con hogueras hundidas para disfrutar de una copa o de unas tapas con amigos, invitados o vecinos.
Er is een privé-club met gastrobar met gezonken vuurkorven om met vrienden, gasten of buren te genieten van een drankje of wat tapas.Cinco acabados para fresar, especialmente diseñados para mecanizar superficies hundidas o irregulares de un tornillo cortado.
Een serie van vijf vingerfrezen die speciaal zijn ontworpen om het verzonken, onregelmatige werkgeharde oppervlak van een van een afgeschuinde schroef, bout of bout af te vlakken.Esas líneas finas, arrugas, manchas marrones, afloja la frente,cejas hundidas y muchos otros son unos restos notables que son fácilmente visibles en su cara.
Deze fijne lijnen, rimpels, bruine vlekken,verslapt voorhoofd, gezonken wenkbrauwen en vele anderen zijn een paar merkbare sporen die gemakkelijk zichtbaar zijn op je gezicht.Los exuberantes jardines mediterráneos y espacios verdes rodean las propiedades,así como un gastrobar con hogueras hundidas donde podrá relajarse con familiares y amigos.
De weelderige mediterrane tuinen en groene ruimtes omcirkelen de eigendommen,evenals een gastrobar met gezonken vuurkorven waar u kunt ontspannen met familie en vrienden.Pueden observar la salud de sus dientes y detectar posibles problemas como caries,rellenos sueltos o encías hundidas que podrían estar causando la sensibilidad.
Ze kunnen kijken naar de gezondheid van uw tanden en controleren op mogelijke problemen zoals gaatjes,losse vullingen of verzonken tandvlees dat de gevoeligheid zou kunnen veroorzaken.
