Wat Betekent IDEA DE QUE YO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• idee dat ik
• gedachte dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Idea de que yo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No tenías idea de que yo estaba aquí?
Je had er geen idee van dat ik hier was?

No está acostumbrado a la idea de que yo.
Hij kan niet aan het idee van mij wennen.

No tenía idea de que yo estaba detrás, pero.
Geen idee dat ik erachter zat, maar.

Penny, venga, no tenías ni idea de que yo era gay.
Penny, kom op, je had geen idee dat ik homo was.

No tenía idea de que yo estaba involucrado.
Ze had geen idee dat ik erbij betrokken was.

Sin embargo, No puedo dejar de reír a mí mismo de la idea de que yo[…].
Echter, Ik kan het niet helpen, maar lachen om mezelf van het idee dat ik[…].

Como sea. No tenías idea de que yo estaba a cargo.
Je had geen idee dat ik de leiding had.

La idea de que yo hubiera bombardeado… a nuestros propios niños indefensos para contener a los rebeldes… Puso a mis últimos guardias en mi contra.
Het idee dat ik onze eigen kinderen zou bombarderen… om de rebellen tegen te houden… heeft m'n laatste bewaker tegen me opgezet.

Lucas Reem no tenía ni idea de que yo estaba allí.
Lucas Reem had geen idee dat ik er was.

No tenía idea de que yo estaría viajando a las estrellas.
Nee, ik had geen idee dat ik naar de sterren zou reizen.

Esas chicas no tenían ni idea de que yo era su cita.
Die meisjes hadden geen idee dat ik hun date was.

Pero la idea de que yo esté detrás de todo esto… es una locura.
Maar het idee dat ik hier op de een of andere manier achter zou zitten… is waanzin.

¿Te gusta más la idea de que yo lo maté?
Hou je dan zo veel van het idee dat ik hem gedood heb?

La idea de que yo maté a Eric Shaw, ya sea en persona o con mi ordenador, es tan ridícula que ni siquiera voy a esperar a mi abogado.
Het idee dat ik Eric Shaw vermoord heb, persoonlijk of met mijn computer… is zo belachelijk, dat ik niet eens op mijn advocaat wacht.

Ilusionémonos con la idea de que yo pueda sobrevivirte.
Ik vlei mezelf met de gedachte dat ik je ook kan overleven.

No tenía ni idea de que yo estaba en Europa, no importa Lovaina, y me sorprendió que me viera en la concurrida multitud de vacaciones.
Hij had geen idee dat ik zelfs in Europa was, laat staan in Leuven, en ik was verbaasd dat hij me zag in de drukke vakantiebevolking.

¿Podré vivir con la idea de que yo maté a un niño?
Zal ik in staat om te leven met de gedachte dat ik een kind vermoord?

No tenía ni idea de que yo era una de estas personas detestables… que a veces ves haciendo zig-zag por las carreteras… y lo hice porque el coche iba como la seda.
En ik had geen idee dat ik één van die walgelijke mensen was die je soms voortdurend van baan ziet wisselen, zó gladjes ging het.

¿Podrías al menos fingir que la idea de que yo esté con otra te molesta?
Kun je niet zo doen, alsof het idee dat ik bij een ander ben, moeilijk voor je is?

No tenía ni idea de que yo iba a soñar con él.
Hij kon niet weten dat ik over hem zou dromen.

Cuando vi la lista de delegados, pero ella no tenía idea de que yo estaba hasta que llegó.
Toen ik de lijst met gasten zag, maar ze had er geen idee van dat ik hier was, tot ze aankwam.

Me gusta la idea de que yo sería el primero.
Ik vind het idee dat ik jouw eerste ben leuk.

Cuando Jackie se acercaba al final, presentó la idea de que yo ascendiera el puesto principal.
Toen Jackie z'n einde naderde, had hij het idee om mij te bevorderen tot grote baas.

En realidad, fue su idea de que yo venga y hablar de esto en persona.
Het was eigenlijk zijn idee dat ik persoonlijk kwam om dit te bespreken.

Pero, sobre todo debido a la idea de que yo también podría haber estado allí".
Maar vooral vanwege de gedachte dat ik daar ook had kunnen staan.''.

Y se está riendo, porque la idea de que yo esté con otro hombre es divertida.
En hij lacht weer, want het idee mij met een andere man is lachwekkend.

Aquí, en mi cabeza brilló la idea de que yo estaba haciendo lo desagradable de su esposa.
Hier in mijn hoofd flitste de gedachte dat ik de nare deed aan zijn vrouw.

Dijo que tenía esta loca idea de que yo trabajaba para vampiros y de que no me gustaba hacerlo.
Ze had het idee dat ik voor de vampiers werkte, en dat beviel haar niet.

Mi compasión por él tomó la forma de la idea de que yo no le hubiera gustado a su que la gente lo vea en ese momento.
Mijn medeleven voor hem nam de vorm van de gedachte dat ik niet zou willen zijn mensen hem te zien op dat moment.

Bueno, de hecho realmente a Ben se le ocurrió la idea de que yo, colaborara con él luego de que, luego de que Diana decidiera… que deberíamos regresar y vivir aquí.
Nou eigenlijk… Het was eigenlijk Bens idee dat ik met hem zou samenwerken nadat wij, eh Diana had besloten dat we terug moesten gaan en leven.

Hoe "idea de que yo" te gebruiken in een Spaans zin

Y no tenia ni idea de que yo pudiese tener origen canario.

Esta idea de que yo fui el primero me parecía muy antigua.

No tenía idea de que yo era responsable por mi propia felicidad.

No tenía idea de que yo era el único que lo hacía".

Vendieron en los medios la idea de que yo era un pesetero.

Debo ser sincero, no tenía idea de que yo llegaría tan lejos.

No tenía idea de que yo te hubiera herido tanto —dijo suavemente.

Era esta idea de que yo podía pertenecer a América, de verdad.

"Hablamos sobre la idea de que yo no tenía nada que perder.

Pero fue el de la idea de que yo escribiera un Blog.

Hoe "gedachte dat ik, idee dat ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Met de gedachte dat ik altijd zou blijven schommelen.

Het idee dat ik nog iets moet.

Kword misselijk bij de gedachte dat ik hem zie.

Jarenlang was mijn enige gedachte dat ik kapot moest.

Idee dat ik “opgeklommen” ben went nooit.

De troostende gedachte dat ik niet de enige ben?

Een idee dat ik meteen weer verwerp.

De gedachte dat ik voor altijd ziek ben.

Het idee dat ik dat ‘nodig’ had.

Weer het idee dat ik werd afgewezen.