Voorbeelden van het gebruik van Ideas progresistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Penn es un actor con ideas progresistas.
Penn is een acteur met vooruitstrevende ideeën.Como colaboradores externos podemos aportar a las empresas una visión desde fuera,con una nueva perspectiva e ideas progresistas.
Als buitenstaander kunnen we het bedrijf met andere ogen bekijken,met een frisse blik en progressieve ideeën.Este país se construyó sobre ideas progresistas y únicas.
Dit land is gebouwd op ideeën die progressief en uniek zijn.Michel una vez más se metió de lleno sus estudios,pero se encontró con un montón de incomprensión entre sus antiguos maestros con respecto a sus ideas progresistas.
Michel zette zijn tanden weer in zijn studie,maar stuitte op veel onbegrip bij zijn vroegere leraren voor zijn progressieve ideeën.El príncipe tiene ideas progresistas, pero será un buen emperador.
De prins heeft progressieve ideeën, maar wordt een goeie keizer.La presencia de Satanás turba nuestras ideas progresistas.
Satan past niet bij onze progressieve opvattingen.Sin embargo, hay otra razón para querer reformular las ideas progresistas sobre el trabajo, que es aún más importante en el contexto de la crisis ecológica que se avecina a gran velocidad.
Er is echter nog een andere reden om progressief te denken over werk die nog belangrijker is en deze staat in de context van de ecologische crisis die ons tegemoet snelt.Durante muchos siglos,el pub fue considerado el centro de las"ideas progresistas".
Gedurende vele eeuwenwerd de pub beschouwd als het centrum van'progressieve ideeën'.El liberalismo modernoestadounidense es una forma de socioliberalismo desarrollado a partir de ideas progresistas tales como el Nuevo Nacionalismo de Theodore Roosevelt, la Nueva Libertad de Woodrow Wilson, el New Deal de Franklin D.
Modern Amerikaans liberalisme is een vorm van liberalisme ontwikkeld vanuit progressieve idealen zoals New Nationalism van Theodore Roosevelt, New Freedom van Woodrow Wilson, New Deal van Franklin D.Van Heck:"A menudo vemos que a medida que envejecen, los jóvenes moderan algunas de sus ideas progresistas.
Van Heck:"We zien vaak dat jongeren naarmate ze ouder worden een deel van hun progressieve denkbeelden matigen.El liberalismo modernoestadounidense es una forma de socioliberalismo desarrollado a partir de ideas progresistas tales como el Nuevo Nacionalismo de Theodore Roosevelt, la Nueva Libertad de Woodrow Wilson, el Nuevo Trato de Franklin D. Roosevelt, la Nueva Frontera de John F. Kennedy y la Gran Sociedad de Lyndon Johnson.
Modern Amerikaans liberalisme is een vorm van liberalisme ontwikkeld vanuit progressieve idealen zoals New Nationalism van Theodore Roosevelt, New Freedom van Woodrow Wilson, New Deal van Franklin D. Roosevelt, New Frontier van John F. Kennedy en Great Society van Lyndon B. Johnson.Alumnos de la Universidad a encontrar empleo en las primeras posiciones ycontribuyen a la formación de las ideas progresistas, enfoques y tendencias en el país.
Alumni van de Universiteit werk vinden op de leidende posities enbijdragen tot de vorming van de progressieve ideeën, benaderingen en trends in het land.Es una pena que sus ideas progresistas no hayan recibido apoyo, por muy poco margen, en la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores, y ahora tenemos ante nosotros un enfoque más indolente hacia los residentes de larga duración de terceros países, que pone un excesivo énfasis en el terrorismo, en el conocimiento de la legua y los recursos suficientes, especialmente en el ámbito de las pensiones.
Het is jammer dat haar progressievere ideeën het net niet gehaald hebben in de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken. Wat nu voor ons ligt, is een zeer aarzelende aanpak van de kwestie van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen, met een te grote nadruk op terrorisme, taalverwerving, en voldoende inkomsten voor met name de ouderdomsvoorziening.Se compromete a"desarrollar una visión a largo plazo de un Américaprogresista" y"proporcionar un foro para generar nuevas ideas progresistas y propuestas de políticas".
Het is vastbesloten om “een langetermijnvisie op een El blog de Internet"empuja hacia atrás, todos los días," por su propia cuenta, en contra de sus objetivos conservadores,y busca transformar"las ideas progresistas en la política a través de comunicaciones de respuesta rápida, la acción legislativa, organización de base y la promoción y alianzas con otras progresiva los líderes de todo el país y el mundo".
Dit internetblog “pusht, dagelijks” voor eigen rekening, tegen zijn conservatieve doelen,en probeert “progressieve ideeën om te zetten in beleid door middel van snelle responscommunicatie, wetgevende actie, grassroots organizing en advocacy, en samenwerkingsverbanden met andere progressieve leiders door het hele land en de wereld.“.Los socialistas franceses, profundamente apegados a la unidad del partido,conduciremos el debate nacional sin la más mínima renuncia a nuestros valores e ideas progresistas.
Gehecht als wij zijn aan de eenheid van de partij, zullen wij Franse socialisten het nationale debat aanvoeren,zonder ook maar in het minst onze progressieve waarden en ideeën te verloochenen.Tras sellarse en 1812 la Constitución de Cádiz, conocida popularmente como La Pepa, se constituyó la Milicia Nacional,cuyos miembros defendían ideas progresistas y que vestían un gorro con un penacho de plumas que les hacía visibles desde la lejanía.
Na het in 1812 verzegelen van de Constitución de Cádiz(de eerste Spaanse Grondwet), populair bekend als ‘La Pepa', vormde men de Milicia Nacional,waarvan de leden progressieve ideeën verdedigden en die zich tooiden met een pet met een toefje veren, dat hen al van ver zichtbaar maakte; een uitdrukking die leidde tot de huidige betekenis.Hoy en día, en un mundo que cambia rápidamente, constatamos una confrontación fundamental entre lo antiguo y lo nuevo:las formas cristalizadas y usadas y las ideas progresistas;
In deze tijd, waarin alles in de wereld snel verandert, stellen wij een fundamentele confrontatie vast tussen het oude en het nieuwe:de versleten en gekristalliseerde vormen en de vooruitstrevende ideeën;La gerente, Nadine Sweers, el director Peter Jacobs y Angela Llorca, concejala de“Bienestar yTercera Edad” dieron un discurso sobre la combinación de valores tradicionales con ideas progresistas y sobre cómo Ciudad Patricia satisface las necesidades cada vez más exigentes de los jubilados.
Locatiemanager Nadine Sweers, directeur Peter Jacobs en Angela Llorca, ambtenaar van “Sociaal Welzijn& Ouderen”hielden een speech over het samenvoegen van traditionele waarden met vooruitstrevende ideeën en de manier waarop Ciudad Patricia voldoet aan de steeds veeleisender wordende behoeften van gepensioneerden.No obstante, con el paso del tiempo y el cambio de las costumbres,también crecieron a lo largo de la orilla ciudades modernas bajo la influencia de las ideas progresistas europeas.
Maar met het verstrijken van de tijd, veranderden ook de gewoonten en in demiddeleeuwen begonnen er aan de Adriatische kust, onder invloed van vooruitstrevende ideeën vanuit Europa, moderne steden zich te ontwikkelen.La burguesa de todos los pases hace una gran propaganda en favor del idealismo y de la religin,porque no solamente ya no quiere que se propaguen las ideas progresistas(materialistas), sino que adems tiene necesidad de adormecer a los pensadores y a las masas para mantenerse en el poder.
Cuestiona la apariencia de progreso bajo Mohamed bin Salmán y revela el auténtico rostro intolerantedel reino que criminaliza las identidades de la gente, así como las ideas progresistas y reformistas”.
Het toont hoe de vooruitgang onder Mohammed bin Salman slechts schijn is en onthult het ware intolerante gezicht van het Koninkrijk datmensen vervolgt omwille van hun identiteit of progressieve en hervormingsgezinde ideeën.”.Think Progress(Piensa en el progreso): Este blog de Internet"empuja hacia atrás, diariamente", por su propia cuenta, contra sus objetivos conservadores,y busca transformar"ideas progresistas en políticas a través de comunicaciones de respuesta rápida, acción legislativa, organización y promoción de base y alianzas con otras organizaciones progresistas. .
Think Progress: dit internetblog “pusht, dagelijks” voor eigen rekening, tegen zijn conservatieve doelen,en probeert “progressieve ideeën om te zetten in beleid door middel van snelle responscommunicatie, wetgevende actie, grassroots organizing en advocacy, en samenwerkingsverbanden met andere progressieve leiders door het hele land en de wereld.“.Elimina la apariencia de progreso bajo Mohammed bin Salman y revela la verdadera cara intolerante del Reino que criminaliza las identidades de las personas,así como los pensamientos e ideas progresistas y reformistas en el hogar».
Het toont hoe de vooruitgang onder Mohammed bin Salman slechts schijn is en onthult het ware intolerante gezicht van het Koninkrijk datmensen vervolgt omwille van hun identiteit of progressieve en hervormingsgezinde ideeën.”.Piense Progreso: Este blog de Internet“empuja hacia atrás, todos los días,” por su propia cuenta, en contra de sus objetivos conservadores,y busca transformar“ideas progresistas en la política a través de comunicaciones de respuesta rápida, la acción legislativa, la organización popular y la defensa, y asociaciones con otros progresiva líderes de todo el país y el mundo“.
Think Progress: dit internetblog “pusht, dagelijks” voor eigen rekening, tegen zijn conservatieve doelen,en probeert “progressieve ideeën om te zetten in beleid door middel van snelle responscommunicatie, wetgevende actie, grassroots organizing en advocacy, en samenwerkingsverbanden met andere progressieve leiders door het hele land en de wereld.“.S Bhagawan celebre racionalista indio, escritor,el militante anti superstición Samy Nijuguanand(dirigente religioso indú con ideas progresistas) y Girish Karnad, actor, director de películas.
S Bhagawan vieren Indian rationalisme, schrijver,de anti-bijgeloof vechter Samy Nijuguanand(Leader religieuze Indianen met progressieve ideeën) en Geert Karnad, acteur, filmregisseur.Es excesivamente difícil reunir dinero para difundir la buena voluntad,o asegurar el correcto empleo del dinero para las ideas progresistas, tales como el retorno de Cristo.
Maar het is buitengewoon moeilijk om geld bijeen te brengen voor de verspreiding van goede wil,of om het juiste gebruik van geld te verzekeren voor vooruitstrevende denkbeelden als de Wederkomst van de Christus.
