Voorbeelden van het gebruik van Imitemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Imitemos estas canciones de aves.
Imiteer deze vogelgeluiden.No quiero que imitemos a nuestros opresores.
Haz que todos los miembros de la Iglesia imitemos tu humildad.
Mientras no imitemos a grandes marcas o a algún asesino en serie yo diría que si.
Zolang we grote merken of een seriemoordenaar niet imiteren, zou ik ja zeggen.En todas las cosas contemplemos a María, imitemos su vida en Nazaret….
Laten we bij alles naar Maria kijken, laten we haar leven in Nazareth navolgen….
Imitemos a nuestro justo Dios y seamos siempre fieles a nuestra palabra Mat.
Laten we onze rechtvaardige God navolgen door altijd onze beloften na te komen Matth.Jehová Dios mismo nos pone un ejemplo brillante para que lo imitemos en cuanto a ser fieles y confiables.
Jehovah God zelf geeft ons een schitterend voorbeeld ter navolging door getrouw en betrouwbaar Es preciso que imitemos a Jesús revelando cómo es el Padre por nuestras palabras y hechos.
We moeten Jezus navolgen door de Vader te openbaren in onze woorden en daden.En las plataformas de redes sociales, nos entretenemos a diario con"tomas de menú" organizadas de forma juguetona yse nos pide que imitemos.
Op sociale mediaplatforms worden we dagelijks vermaakt met speels geënsceneerde"menu-opnames" engevraagd om te imiteren.Imitemos a Bernardita, vayamos a la Gruta a pedir una luz para nuestra vida.
Sin darnos cuenta,pequeñas señales de los otros nos indican como actuar y nuestras neuronas espejo hacen que los imitemos.
Zonder het tebeseffen, vertellen kleine signalen van anderen Imitemos a Pedro y a Pablo y prediquemos el Evangelio aun en Roma y Atenas, incluso a quienes no quieran oírlo.
Laten we Petrus en Paulus navolgen, zelfs tot in Rome en Athene, zelfs aan degenen die het niet willen horen.Nunca dejó ningún espacio para que imagináramos que el contenido proposicional de Su enseñanzaes opcional siempre y cuando imitemos Su comportamiento.
De Heere Jezus liet nooit enige ruimte voor de gedachte dat de propositionele inhoud van Zijn leer optioneel is zolangwe Zijn gedrag maar imiteren.Como esclavos de Dios, imitemos a Jesús manteniendo nuestra vida y también nuestros motivos limpios a los ojos de Jehová.
Als slaven van God, Jezus navolgen door ons leven en zelfs onze motieven rein te houden in Jehovah's ogen.Si no podemos corregir los asuntos en armonía con los principios bíblicos,entonces imitemos a Jehová manifestando esta divina cualidad de aguante.
Als u niet in staat bent dingen in overeenstemming met bijbelse beginselen recht te zetten,volg dan Jehovah na door deze godvruchtige hoedanigheid van volharding aan de dag te leggen.Imitemos el estilo de Jesús que se adaptaba a quienes tenía ante Él para acercarles el amor de Dios”.
Laten we de stijl van Jezus navolgen die zich aanpaste aan de mensen die Hij tegenover zich had om ze dichter bij Gods liefde te brengen.”.En segundo lugar, queremos que la lucha contra el terrorismo implique la búsqueda de un equilibrio entre la seguridad de las personas y su libertad,y que no imitemos a nuestros amigos norteamericanos que, en su lucha contra el enemigo terrorista, incumplen lo más fundamental de los derechos esenciales.
Ten tweede willen wij dat in deze strijd een evenwicht wordt gezocht tussen de veiligheid van de burgers en hun vrijheid,en dat we niet het voorbeeld volgen van onze Amerikaanse vrienden, die in hun gevecht tegen de terroristische vijand de meest elementaire grondrechten met voeten treden.Cuanto más imitemos a Jesús y permanezcamos unidos a El, tanto más entramos en el misterio de la santidad divina.
Des te meer wij Jezus navolgen en met Hem verbonden blijven, des te meer gaan we binnen in het geheim van de goddelijke heiligheid.¡Imitemos en estos Estados desarrollados, es decir capitalistas bancarios y altamente industrializados, a ese Estado agrario atrasado!!
Doet in die zéér kapitalistische(immers door het bankkapitaal beheerste) staten met sterk ontwikkelde industrie de achterlijke landbouwstaat na!!Así, imitemos a Daniel, dirigiéndonos con nuestra oración llena de confianza solamente a Dios y a Su Madre y la nuestra que Él nos ha mandado porque de verdad la necesitamos.
Laten wij toch Daniël navolgen door biddend op God te vertrouwen, op Hem alleen en op zijn en onze Moeder, die Hij gezonden heeft, omdat wij haar werkelijk nodig hebben.Imitémosle en su impulso misionero, y roguemos al Señor para que la Iglesia siga siempre las enseñanzas de los Apóstoles, de quienes ha recibido el primer anuncio gozoso de la fe!
Laten wij hen navolgen in hun missionaire elan en bidden wij de Heer dat de Kerk altijd het onderricht van de Apostelen mag volgen, van wie zij de eerste vreugdevolle verkondiging van het geloof heeft ontvangen!Imitar a Dios es la clave de la perfección;
Mi teoría es que los niños imitan lo que ven en la televisión.
La familia imita un círculo. Hija en primer plano.
Familie imiteren een circle. daughter op de voorgrond.Imitar a los no musulmanes y los corruptos(57).
Imitatie van ongelovigen en onrechtvaardigen(57).Mr. Brainwash también imita las obras de artistas como Keith Haring y Andy Warhol.
De werken van Mr Brainwash's imiteren ook artiesten zoals Keith Haring en Andy Warhol.Imita la peste neumónica.
Simplemente imita y listo.
Simpel imiteren en klaar.Eres tan difícil de imitar, tengo que hacerme menos.
Je bent moeilijk na te doen. Dan krijg je dit dus.
Synonyms are shown for the word 
