Voorbeelden van het gebruik van Impacto limitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una bomba tiene un impacto limitado.
Eén bom heeft een beperkte impact.Lo que esto significa es que las señales de alerta como estas pueden tener sólo un impacto limitado.
Los sulfatos tienen un impacto limitado sobre el medio ambiente.
Sulfaten hebben een beperkte impact op het milieu.Tuvo que reconocer que tales resoluciones tienen un impacto limitado.
Hij moest bekennen dat dergelijke resoluties een beperkte impact hebben.No se espera que este impacto limitado sea clínicamente significativo.
Dit beperkte effect is naar verwachting niet klinisch relevant.Por qué el Bitcoin de Floridano es dinero puede tener un impacto limitado.
Sin embargo, la inspección podría tener un impacto limitado porque las reglas no son vinculantes.
Echter, de inspectie kan een beperkte impact hebben omdat de regels zijn niet juridisch bindend.No obstante, dado el impacto limitado de la gripe H1N1, no estoy seguro de por qué el Parlamento decidió asignarle tiempo y recursos.
Gezien het beperkte effect van de H1N1-griep vraag ik me echter af waarom het Parlement heeft besloten er tijd en middelen aan te besteden.Mercados emergentes: enfriamiento del crecimiento en China con un impacto limitado en la economía mundial.
Groeilanden: vertraging Chinese groei met beperkte impact op wereldeconomie.Las estrategias Alimenticias han tenido impacto limitado hasta la fecha, y las nuevas soluciones científico validadas se necesitan urgente.
De Voedings strategieën hebben beperkt effect tot op heden gehad, en de nieuwe wetenschappelijk bevestigde oplossingen zijn dringend nodig.Estoy de acuerdo con que la legislación anterior ha tenido un impacto limitado sobre esta dinámica.
Ik ben het ermee eens dat wetgeving uit het verleden een beperkte impact heeft op deze dynamiek.Estos alimentos tienen un impacto limitado en el azúcar en la sangre y también tienen muchos beneficios para la salud, así que son muy recomendables!
Deze voedingsmiddelen hebben een beperkte invloed op de bloedsuikerspiegel en hebben ook veel voordelen voor de gezondheid, dus eet op!No se pescó demasiado y los métodos de pesca sólo tienen un impacto limitado en otras especies.
Het is niet over gevist en de visserijmethoden hebben slechts een beperkte invloed op andere soorten.Considera, no obstante, que las cláusulas actuales han tenido un impacto limitado en el cumplimiento de las obligaciones y los compromisos en materia de derechos humanos;
Is evenwel van mening dat de bestaande clausules weinig effect hebben gehad op de mate waarin verplichtingen en toezeggingen op het gebied van de mensenrechten werden nagekomen;Un mercado líquido suele caracterizarse por el hecho de quela ejecución de una operación estándar tiene un impacto limitado en los precios.
Een liquide markt wordt doorgaans gezien alseen markt waarop het verrichten van een standaardtransactie een beperkte impact heeft op de prijzen.Estas tecnologías también producen menos emisiones, generan menos residuos, tienen un impacto limitado sobre la salud y la biodiversidad y suelen contribuir a reducir costes y mejorar la competitividad.
Zij produceren ook minder uitstoot en afval, hebben beperkte invloed op gezondheid en biodiversiteit, helpen doorgaans de kosten te Asintomáticos- pequeños cambios que no se perciben en la vida diaria leve-problemas menores que tienen un impacto limitado en la vida diaria.
Asymptomatisch- kleine veranderingen die niet merkbaar zijn in het milde dagelijkse leven-kleine problemen die een beperkte invloed hebben op het dagelijks leven.Del mismo modo, tras el reciente ataque en París,hubo al parecer un impacto limitado en el mercado de valores de la nación.
Evenzo, na de recente aanslag in Parijs,was er naar verluidt een beperkte impact op de aandelenmarkt van het land.Llevar a cabo la relajación del crédito, porqueEl problema principal sigue siendo la deuda excesiva y la quiebra de las empresas,y la política monetaria tiene un impacto limitado.
Voer kredietverzwakking uit, omdatHet grootste probleem blijft de buitensporige schulden en het faillissement van ondernemingen,en het monetaire beleid heeft beperkte gevolgen.También es evidente que abordar las cuestiones industriales y de mercado solo tendrá un impacto limitado si no existe ningún acuerdo europeo importante.
Verder is duidelijk dat het aanpakken van industriële en marktvraagstukken slechts beperkte gevolgen zal hebben zonder een substantieel Europees akkoord.Las reglas de apertura a la competencia de los concursos públicos, actualmente en vigor,han producido hasta ahora un impacto limitado en el mercado.
De regels die momenteel van kracht zijn voor het openen van overheidsopdrachten voor de mededinging,hebben tot nu toe een beperkte impact op de markt gehad.No obstante,las mejoras aisladas en la calidad del transporte público tienen un impacto limitado si no existe integración de todo el sistema.
Op zichzelf staande verbeteringen van de kwaliteit van het openbaar vervoer hebben echter beperkt effect als de totale integratie van het systeem achterwege blijft.Siete países europeos votaron afavor, la mayoría nórdicos como Suecia y Dinamarca, que sufrieron un impacto limitado del Holocausto.
Europese landen stemden voor de resolutie,de meesten waren Noord-Europese landen zoals Zweden en Denemarken, die slechts een beperkte impact van de Holocaust hadden ervaren.Todo el ejercicio resultó baldío,puesto que la posesión israelí de armas nucleares tuvo impacto limitado sobre la Unión Soviética antes de que feneciese en 1991.
De hele oefening was voor niets, want de Israelische kernwapens hadden weinig invloed op de Sovjet-Unie voordat deze ophield te bestaan in 1991.Para este proyecto, hemos desarrollado un conjunto de innovadoras tecnologías,donde las instalaciones han sido concebidas para tener un impacto limitado sobre el medio ambiente.
Voor dit project hebben we tal van technologieën en innovatie ontwikkeld,en werden de installaties ontworpen om een beperkte impact te hebben op het milieu.Un acuerdo práctico de cooperacióncelebrado con Eurojust ha tenido hasta la fecha un impacto limitado(véanse los apartados 38 a 44).
Een praktische overeenkomst voor samenwerking met Eurojust heeft tot nu toe een beperkte impact gehad(zie de paragrafen 38-44).Incluso si los usuarios finales cambiaran de Android a dispositivos de Apple,esto tendría un impacto limitado en el negocio principal de Google.
Zelfs wanneer eindgebruikers zouden overstappen van Android- op Apple-toestellen,dan zou dat slechts beperkte gevolgen hebben voor de kernactiviteiten van Google.Los asentamientos alrededor del volcán no han sido evacuados comoel erupción se ha centrado alrededor del cráter con impacto limitado el paisaje de los alrededores.
De nederzettingen rond de vulkaan zijn niet geëvacueerd alsde uitbarsting is gecentreerd rond de krater met beperkte impact op het omliggende landschap.Los asentamientos en los alrededores del volcán no han sido evacuados comoel erupción se ha centrado en el cráter con impacto limitado el paisaje de los alrededores.
De nederzettingen rond de vulkaan zijn niet geëvacueerd alsde uitbarsting is gecentreerd rond de krater met beperkte impact op het omliggende landschap.
