Wat Betekent IMPALPABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ongrijpbare
• ontastbare
• ongrijpbaar
• ontastbaar

Voorbeelden van het gebruik van Impalpable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El alma es algo tan impalpable.
De ziel is iets zo ongrijpbaars.

Textura impalpable- luz compacta.
Zachte textuur- compact licht.

Efecto Pluma, definición elasticidad impalpable.
Veer effect, definitie ongrijpbaar elasticiteit.

Cuando el aire sutil, impalpable, el sentido que las palabras.
Als de subtiele lucht, het onvatbare, de zin die door geen woorden.

Aquí estamos hablando de propiedad intelectual, es decir, de propiedad de un bien impalpable, imponderable: la idea.
We praten hier over de intellectuele eigendom, dat wil zeggen de eigendom van een ongrijpbaar, onweegbaar goed: het idee.

Y puesto que es invisible e impalpable, es, por lo tanto, incognoscible.
En omdat het onzichtbaar en ontastbaar is, is het ook onkenbaar.

Este spray impalpable seca rápidamente, quite con un trazo de pincel y permite recrear la mirada en un instante.
Deze ongrijpbare nevel droogt snel, verwijderen met een penseelstreek en kunt u de look in een handomdraai opnieuw.

De lo terreno emerge lo etérea, lo impalpable lo fantasma.
Het etherische… het ongrijpbare, de geest.

Absolutamente impalpable e invisible en la pierna, incluso si ella está usando los zapatos.
Absoluut ontastbaar en onzichtbaar op de been, zelfs als ze het dragen van schoenen.

Las mujeres orientales lo utilizan desde tiempos inmemoriales, impalpable y blanquísimo, para que su piel fuera más clara y perfecta.
Sinds de oudheid, gebruiken de Westerse vrouwen dit, zacht en wit, om hun huid helder en perfect te maken.

Soy una persona que tiene un corazón que a veces se da cuenta, soy una persona que quiso poner en palabras un mundo ininteligible y un mundo impalpable.
Ik ben iemand met een hart dat soms begrijpt, iemand die een onbegrijpelijke en ongrijpbare wereld in woorden wil vatten.

Espuma Volumen es una espuma impalpable creado para dar volumen al cabello fino.
Volume Foam is een schuim ongrijpbaar gecreëerd om volume te geven aan dun haar.

Aunque para la humanidad son abstractas e inimaginables, y además, aunque son invisibles e impalpables, para Dios existen realmente.
Zelfs al zijn ze, voor de mensheid, abstract en onvoorstelbaar- en zelfs al zijn ze, bovendien, onzichtbaar en ontastbaar- voor God bestaan ze werkelijk en echt.

EL BRILLO spray de brillo del cabello Un aerosol impalpable, que le da brillo al pelo y es muy adecuado para todo tipo de cabello.
De Shine haar glans spuiten Een spray ongrijpbare, dat geeft glans aan het haar en is zeer geschikt voor alle haartypes.

Incluso si no sois conscientes, vivís interiormente en un mundo hecho de sustancias y de materiales imponderables, impalpables, pero muy reales.
Zelfs als je je er niet bewust van bent, leef je van binnen in een wereld, gemaakt van onweegbare, ontastbare, maar toch echte stoffen en materialen.

Este spray es casi impalpable compuesto de partículas microfinas y permite obtener el montaje deseadohaciéndoles olvidar su presencia en el cabello.
Deze spray is bijna ongrijpbaar uit microfijne deeltjes en maakt het mogelijk om de gewenste bevestiging te verkrijgenwaardoor ze hu… contact.

Desde creador Tite Kubo, viene la historia de un mundo donde la muerte acecha impalpable a los ojos de un ser humano todos los días.
Van de maker Tite Kubo komt het verhaal van een wereld waar de dood loert, ongrijpbaar voor de ogen een alledaagse mens.

Champú Tratamiento limpiador impalpable para el uso diario para cabello coloreado y tratado químicamente con proteínas de soja y trigo que fortalecen sin apelmazar.
Treatment Shampoo impalpable reiniger voor dagelijks gebruik voor gekleurd en chemisch behandeld haar met soja en tarwe -eiwitten die te versterken, zonder het te verzwaren.

Caja de 5 apósitos estériles de 15 cm por 10 cm: ultra-delgado y estéril: invisible, impalpable, que protegen la herida contra el agua y las bacterias.
Doos van 5 steriele verbanden 15cm bij 10 cm: ultradunne, onvruchtbaar onzichtbaar, ongrijpbaar, ze beschermen de wond tegen water en bacteriën.

Polvo Carburizador un polvo impalpable soluble que, al mezclarse con productos de estilo en forma de crema, cera, gel o mousse, le permite aumentar el poder de fijación del producto.
Poeder Carburizer een oplosbaar stuifpoeder dat, wanneer gemengd met styling producten in crème, wax, gel of mousse, kunt u de vaststelling van de macht van het product te verhogen.

M Organic Orange Blossom Shampoo creado por una fórmula que limpia suavemente con aroma embriagador impalpable de la Toscana Mandarina, Bergamota* mediterráneo orgánico.
M Organic Orange Blossom Shampoo gemaakt door een formule die zacht reinigt met ontastbare bedwelmende geur van Toscaanse Mandarijn, Bergamot* biologische, mediterrane.

No hablo de una belleza académica, sino de la impalpable- inefable- alegría de los cuerpos, de las caras, de los gritos, de las palabras que dejan de ser mortecinas, quiero decir una alegría sensual y tan fuerte que quiere desterrar todo erotismo.
Ik spreek hier niet van een academische schoonheid, maar van de ontastbare- onbeschrijfelijke- vreugde van lichamen, gezichten, kreten, woorden, die ophouden dood te zijn, ik wil zeggen een sensuele en een zo sterke vreugde dat ze op elke erotiek wil jagen.

Este algo desconocido, reconocido así como forma corpórea primaria de la Unidad Simple, e identificado con ella, es invisible e impalpable"[como espacio abstracto, concedido];
Dit onbekende iets, dat zo wordt erkend en gelijkgesteld met de eerste belichaming van de eenvoudige Eenheid, is onzichtbaar en ontastbaar'(als abstracte ruimte, toegegeven);

La práctica me convenció una y otra vez de que la lengua necesitaba todavía algo impalpable, el elemento catalizador que le da a una lengua la vida y el espíritu definido y totalmente formado.
Maar de praktijk overtuigde mij ervan dat de taal nog iets meer, iets ongrijpbaars nodig had, een verbindend element dat aan de taal een specifiek„karakter” zou geven.

Haría falta tal vez reconocer que las revoluciones y liberaciones se dan- en el fondo- con el fin de encontrar o reencontrar la belleza, es decir, lo impalpable, lo que sólo se puede designar por este término.
Misschien zou men moeten erkennen dat revoluties of bevrijdingen zich- in het verborgene- voordoen als instrument om de schoonheid te vinden of te hervinden, dat wil zeggen het ontastbare, dat niet anders te benoemen is dan door dit woord.

De hecho, el yoga es un sistema complejo cuyo propósito es llevar a aquellos que lo practican a unirse con el prana, la energía vital, impalpable y sutil que, según el hinduismo, permea toda la materia viva y que puede canalizarse hacia el cuerpo de uno a través del pranayama, la técnica de control rítmico de la respiración que es una de las ocho piedras angulares de esta técnica.
In feite is Yoga een complex systeem waarvan het doel is om diegenen die het beoefenen te leiden om zich aan te sluiten bij de Prana, de vitale, ongrijpbare en subtiele energie die volgens het hindoeïsme alle levende materie doordringt en die via het lichaam in het lichaam gekanaliseerd kan worden Pranayama, de ritmische controletechniek van de ademhaling die een van de acht hoekstenen van deze techniek is.

Organic Orange Blossom Shampoo creado por una fórmula que limpia suavemente con aroma embriagador impalpable de la Toscana Mandarina, Bergamota* mediterráneo orgánico, naranj….
Organic Orange Blossom Shampoo gemaakt door een formule die zacht reinigt met ontastbare bedwelmende geur van Toscaanse Mandarijn, Bergamot* biologische, mediterrane, de Maltese bloedsinaasappel.

Sleek Blow Out Cream para crear cortes perfectamente limpios gracias a esta crema nutritiva impalpable enriquecida con aceite de aguacate, extracto de oliva y acerola para dar bri… Información del producto.
Sleek Blow Out Cream perfect zuiver zagen dankzij deze ongrijpbare voedende crème verrijkt met avocado-olie, olijf- extract en acerola aan glans, vocht en zachtheid geven creëre….

Hoe "impalpable" te gebruiken in een Spaans zin

Inasible, impalpable como una procesión de sombras.

molinos para azucar impalpable - Molino、Trituradora de.

una sustancia impalpable que irrita y marea".

Espolvoreamos con azúcar impalpable o azúcar talco.

Polvo blanco, finamente dividido, impalpable e inoloro.

Go join the dead the impalpable numbers!

molino para azucar impalpable etc - getsmill.

Karaya gum, Acacia Powder and Impalpable borax.

Michael Cinco, for the impalpable evening dress.

Strategies for localisation of impalpable breast lesions.

Hoe "ongrijpbaar, ontastbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het bleef een ongrijpbaar iets.

Service en atmosfeer zijn echter ontastbare zaken.

Het was een soort ongrijpbaar hyperindividualisme.

Ogenschijnlijk ongrijpbaar (frequent) verzuim van medewerker(s).

PSA wordt vaak als ongrijpbaar ervaren.

Maar het blijft een ongrijpbaar fenomeen.

Een ongrijpbaar iets, maar vaak doorslaggevend.

Het zijn ontastbare beelden van de werkelijkheid.

Dromen blijft een relatief ongrijpbaar fenomeen.

Ongrijpbaar voor mijn boze, vermoeide lijf.