Wat Betekent ONTASTBARE in het Spaans - Spaans Vertaling

• intangible
• impalpable
• intangibles
• intocable

Voorbeelden van het gebruik van Ontastbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat vertrouwen is een deel van die ontastbare dingen.
La confianza es parte de los intangibles.

Dit soort ontastbare zaken zijn natuurlijk moeilijk meetbaar, maar er zijn ook beslist meetbare voordelen aan woningeigendom:.
Por supuesto, este tipo de cosas intangibles son difíciles de medir, pero sin duda existen ventajas medibles a la propiedad de una vivienda:.

In deze wereld heb je het lichamelijke en het ontastbare.
Es que en este mundo hay lo visceral- y lo inefable.

Ontastbare factoren, oftewel psychologische en ideologische factoren die de mensen kunnen aansporen om de heersers te gehoorzamen en te ondersteunen;
Los factores intangibles- los factores sicológicos e ideológicos que pueden mover a la gente a obedecer y apoyar a los gobernantes;

Allen hebben de extreme zachtheid van de huid geprezen van ontastbare baby's zoals zijde.
Todos han elogiado la extrema suavidad de la piel de los bebés impalpables como la seda.

Het meest vaste dat je kunt zeggen over deze ontastbare materie… is dat het meer een gedachte is, het is als een geconcentreerd stukje informatie.
Lo más sólido que se puede decir sobre toda esta materia insustancial… es que es más bien un pensamiento… es como un bit concentrado de información.

Het lichaam is uitgedijd tot de omvang van het universum en omvat binnen het hart alle tastbare en ontastbare dingen.
El cuerpo se expande hasta el al tamaño del universo, conteniendo en si todas las cosas tangibles e intangibles.

Zorg ervoor dat jouw daden gericht zijn op die ontastbare kwaliteiten die van een huis een thuis maken en van die vriendschap meer dan een kennis.
Dejemos que nuestras acciones giren alrededor de las cualidades intangibles que hacen de una casa un hogar, que hacen una amistad más que un conocido casual.

Het lichaam is uitgedijd tot de omvang van het universum en omvat binnen het hart alle tastbare en ontastbare dingen.
El cuerpo se expande hasta el tamaño del universo y contiene todas las cosas tangibles e intangibles en su corazón.

Onbekend voor het merendeel van de mensheid, bestaat er een subtiele en ontastbare wereld voorbij het bevattingsvermogen van onze vijf zintuigen, geest en intellect.
Desconocido para la mayoría de la humanidad, existe un mundo sutil e intangible más allá de la comprensión de nuestros cinco sentidos, mente e intelecto.

Zo heeft de mens geleefd in het Tijdperk van de Wet- het wiegtijdperk van de mensheid- onder de leiding van de onzichtbare en ontastbare God.
Así vivía el hombre en la Era de la Ley- la era de la cuna de la humanidad-, bajo la dirección del Dios invisible e intocable.

Ken je het derde oog, dan ken je die ontastbare adem, het onzichtbare prana in het midden van je voorhoofd, en ken je het stromen van energie, van licht.
Si ya conoces el tercer ojo, conoces la respiración intangible, el prana invisible en el centro de la frente, y entonces conoces el desbordamiento: la energía, la luz, se desborda.

Inbreuk maken op de intellectuele rechten van derden, het recht op beeld van de burger en andere tastbare en ontastbare rechten van derden;
Violar los derechos intelectuales de terceros, el derecho a la imagen del ciudadano y otros derechos tangibles e intangibles de terceros;

M Organic Orange Blossom Shampoo gemaakt door een formule die zacht reinigt met ontastbare bedwelmende geur van Toscaanse Mandarijn, Bergamot* biologische, mediterrane.
M Organic Orange Blossom Shampoo creado por una fórmula que limpia suavemente con aroma embriagador impalpable de la Toscana Mandarina, Bergamota* mediterráneo orgánico.

De natuurwetten en de levenswetten zijn twee reeksen van wetten die de verschillende delen van de wereld regeren: de tastbare en ontastbare.
Las leyes de la naturaleza y las leyes de vida son dos tipos de leyes que rigen diferentes partes del mundo; las tangibles y las intangibles.

De meeste organisaties hebben enorme hoeveelheden ontastbare kennis in verschillende vormen, zoals FAQ-antwoorden, product- en klantinformatie en nog veel meer.
Muchas organizaciones tienen enormes cantidades de recursos de conocimiento intangibles, como respuestas a preguntas frecuentes, información sobre productos y clientes o datos de infinidad de tipos.

Zelfs als je je er niet bewust van bent, leef je van binnen in een wereld, gemaakt van onweegbare, ontastbare, maar toch echte stoffen en materialen.
Incluso si no sois conscientes, vivís interiormente en un mundo hecho de sustancias y de materiales imponderables, impalpables, pero muy reales.

De subtiele, ontastbare frequenties dat een idool of afbeelding van een Guru uitstraalt, kan alleen nuttig zijn voor een persoon voorbij de 60% spirituele level met een geactiveerde zesde zintuig.
Las frecuencias sutiles, intangibles, que un ídolo o foto de un Gurú emiten, sólo pueden ser útiles para una persona por encima del nivel espiritual del 60% con un sexto sentido activo.

Binnen een versnelde sociale en technische vooruitgang evolueren producten geleidelijk naar complexe systemen die zowel tastbare als ontastbare aspecten samenvoegen.
Dentro de un progreso social y técnico acelerado, los productos evolucionan progresivamente en los sistemas complejos que combinan aspectos tangibles e intangibles.

Organic Orange Blossom Shampoo gemaakt door een formule die zacht reinigt met ontastbare bedwelmende geur van Toscaanse Mandarijn, Bergamot* biologische, mediterrane, de Maltese bloedsinaasappel.
Organic Orange Blossom Shampoo creado por una fórmula que limpia suavemente con aroma embriagador impalpable de la Toscana Mandarina, Bergamota* mediterráneo orgánico, naranj….

Maar ik denk dat het pas echt interessant wordt… als we hetzelfde systeem van symbolen gebruiken om te communiceren… voor alle abstracte en ontastbare dingen die we meemaken.
Pero se vuelve realmente interesante, creo, cuando usamos ese mismo sistema de símbolos para comunicar todas las cosas abstractas e intangibles que experimentamos.

Ontastbare motivatie van het personeel- hoe het personeel te motiveren als u geen geld heeft: 7 nuttige tips en praktische voorbeelden+ professionele hulp bij het vergroten van de motivatie van werknemers.
Motivación intangible del personal: cómo motivar al personal si no tiene dinero: 7 consejos útiles y ejemplos prácticos + asistencia profesional para aumentar la motivación de los empleados.

Maar zelfs die personen die het lot van landen bepalen vanuit hun verborgen bunkers worden veranderd door ontastbare krachten die zo oud zijn als de mens zelf.
Pero incluso estas personas que dirigen el destino de las naciones desde sus bunkers ocultos, están movidos por fuerzas inmateriales que son tan antiguas como el hombre mismo.

Verkeerd gebruik van persoonsgegevens kan zowel tastbare als ontastbare schade berokkenen aan personen, en we proberen daarom fysieke, financiële, reputatieschade en andere soorten privacyschade te voorkomen.
Somos conscientes de que el mal uso de la información sobre personas puede producir daños tangibles e intangibles a las personas, por lo que queremos impedir daños físicos, financieros, de reputación o cualquier otro tipo de daño a la privacidad de los individuos.

Karate is wel een vechtkunst die karakterontwikkeling door training beoogt, zodat de karateka iedere tastbare of ontastbare hindernis kan overwinnen.
El karate- do es un arte marcial destinado al desarrollo del carácter a través del entrenamiento practico de tal manera que el karateca quede capacitado para superar cualquier obstáculo tangible o intangible.

Nog een fantastische voorbeeld over het scheppen van ontastbare waarde om daarmee feitelijke of materiële waarde te vervangen. Want dáárover dient het immers in de milieubeweging steeds te gaan: een voorbeeld, opnieuw uit Pruisen, ik denk rond 1812, 1813.
Otro caso fantástico de valor intangible creado para reemplazar un valor material o real, que recuerda después de todo, a lo que se debería dedicar el movimiento ecológico: Otra vez de Prusia, creo que de alrededor de 1812, 1813.

Misschien zou men moeten erkennen dat revoluties of bevrijdingen zich- in het verborgene- voordoen als instrument om de schoonheid te vinden of te hervinden, dat wil zeggen het ontastbare, dat niet anders te benoemen is dan door dit woord.
Haría falta tal vez reconocer que las revoluciones y liberaciones se dan- en el fondo- con el fin de encontrar o reencontrar la belleza, es decir, lo impalpable, lo que sólo se puede designar por este término.

Alsof het bijeenbrengen en met elkaar in contact brengen(67) van de beide polen, de tastbare en de ontastbare, de uitwendige en de inwendige, van de wereld die ons draagt, alles had ontvlamd en alles had ontketend….
Como si el haber acercado y puesto en contacto los dos polos: tangible e intangible, externo e interno, del Mundo que nos soporta lo hubiese inflamado todo, lo hubiese desencadenado todo….

Hoe "ontastbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie weet waar ontastbare zaken soms toe leiden?

Inderdaad, we vertalen het ontastbare naar het tastbare.

Om dat ontastbare verlies vorm te kunnen geven.

Zodat dat ontastbare toekomstbeeld steeds tastbaarder gaat worden.

Terwijl vaak de groei in het ontastbare zit.

Dat we het ontastbare tastbaar kunnen gaan maken.

Allemaal ontastbare abstracte woordjes uit de economie enzo.

Plots stond daar het plusje, het ontastbare plusje.

Zo maken wij het ontastbare voor u tastbaar.

Ambient conditions zijn ontastbare elementen in de serviceomgeving.

Hoe "intangible, impalpable, intangibles" te gebruiken in een Spaans zin

Goodwill and Other Intangible Assets, net.

Soft compact powder, impalpable and silky texture.

But what about the intangible benefits?

Igual complementé con azúcar impalpable comprada.

Congreso Internacional Virtual: intangibles e interdisciplinariedad, 409-426.

Retirar, y espolvorear con azúcar impalpable en tibio.

What Does "This Intangible Existence" mean?

However they have profound intangible effects.

molino para azucar impalpable etc trituradoraderoca.

Karaya gum, Acacia Powder and Impalpable borax.