Wat Betekent ONTASTBARE in het Duits - Duits Vertaling

• immateriellem
• fassbare
• unsichtbaren

Voorbeelden van het gebruik van Ontastbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zie ontastbare dingen.
Ich sehe nicht fassbare Dinge.

Je weet dat ik niet in het ontastbare geloof.
Du weißt, ich glaube nicht an nicht Greifbares.

Ik zie ontastbare dingen.
Ich sehe nicht greifbare Dinge.

Of je kunt in een wereld leven waar ontastbare waarde.
Oder man lebt in einer Welt, in welcher immaterieller Wert.

Een hoog aandeel ontastbare waarde, in verhouding tot hun intrinsieke waarde.
Einem großen Anteil von immateriellem Wert gegenüber ihrem intrinischen Wert.

De bovenstaande subtiele visie legt uit wat er gebeurt op een subtiele ontastbare level tijdens een eclips.
Die obige sensitive Vision beschreibt, was sich auf der feinstofflichen, unsichtbaren Ebene während einer Finsternis abspielt.

De ontastbare kwaliteit die een zoekmachine… veranderde in een motor van vernieuwing.
Das nicht Greifbare, das aus einer Suchmaschine eine Veränderungsmaschine machte.

Systematische spirituele oefening garandeert dat we worden beschermt van de subtiele(ontastbare) schadelijke effecten ervan.
Regelmäßige Spirituelle Praxis schützt uns vor diesen feinstofflichen(unsichtbaren), schädlichen Auswirkungen.

Het is voor mij een taal die het ontastbare uitdrukt, en een stem geeft aan mensen en verhalen zonder stem.
Und für mich ist es eine Sprache, welche das Ungreifbare ausdrücken kann, und gibt Menschen und Geschichten eine Stimme.

Zelfs als we niet het zesde zintuig hebben om het waar te kunnen nemen, is het het beste dat we onze handelingen wijzigen tijdens een eclips om de subtiele(ontastbare) schadelijke effecten ervan tegen te werken.
Auch wenn wir den Sechsten Sinn nicht haben, um dies wahrzunehmen, ist es am besten, wenn wir unsere Handlungen während der Finsternis so verändern, dass sie den feinstofflichen(unsichtbaren) schädlichen Auswirkungen entgegenwirken.

Het meest vaste dat je kunt zeggen over deze ontastbare materie… is dat het meer een gedachte is, het is als een geconcentreerd stukje informatie.
Die solidesten Teilchen, so kann man von all dieser substanzlose Materie sagen… ist mehr als nur ein Gedanke… es ist wie ein konzentriertes Informationsbit.

We dagen onszelf uit om nieuwe grenzen op te zoeken, in'ontastbare' gebieden zoals energie en services.
Wir müssen uns der Herausforderung stellen, die Schranken zu durchbrechen und neue, immaterielle Bereiche wie Energie und Dienstleistungen zu erobern.

Als deze tijdloze ontastbare toestand de vossengeest verveelt, zal hij de mogelijkheid van wedergeboorte krijgen- en zijn leven in de sterfelijke wereld zal opnieuw beginnen.
Wenn dieser zeitlose immaterielle Zustand den Fuchsgeist langweilt, wird er die Möglichkeit der Wiedergeburt erhalten- und sein Leben in der sterblichen Welt wird von neuem beginnen.

Dit gaf ons een idee dat dowsing gebruikt kan worden om de ontastbare spirituele dimensie aan de wereld te demonstreren.
Und so kam uns die Idee, dass wir das Pendel dazu benutzen könnten, der Welt die ungreifbare spirituelle Dimension näher zu bringen.

Het tweede betreft het bevorderen van ontastbare investeringen in verband met zowel stadia aan het begin(marketing, productontwikkeling, strategisch en operationeel management) als aan het einde(distributie en verkoop) van het productieproces.
Das zweite Ziel betrifft die Förderung immaterieller In vestitionen sowohl in den der Produktion vorgelagerten Bereichen(Marketing, Produktdesign, strategisches und operationelles Management) als auch in nachgelagerten Distribution und Handel.

Interessant als je kijkt naar producten die een hoog gehalte hebben van wat je berichtgevende waarde zou kunnen noemen: een hoog aandeel ontastbare waarde, in verhouding tot hun intrinsieke waarde: het zijn vaak behoorlijk egalitaire producten.
Es ist auch interessant, Produkte zu betrachten, die einen großen Anteil von dem, was man Ausstrahlungswert nennen kann, haben, also einem großen Anteil von immateriellem Wert gegenüber ihrem intrinischen Wert: Diese Produkte sind oftmals ziemlich egalitär.

Wetenschappers hebben bewezen dat gedachten niet alleen onzichtbare en ontastbare delicate zaken zijn; zelfs hun foto's werden genomen, waarin negatieve gedachten in donkere kleuren worden geschilderd, terwijl positieve foto's juist opvallen in hun helderheid van kleuren.
Wissenschaftler haben bewiesen, dass Gedanken nicht nur unsichtbare und immaterielle empfindliche Materie sind. Sogar ihre Fotografien wurden gemacht, in denen negative Gedanken in dunklen Farben gemalt werden, wohingegen positive Gedanken in ihrer Leuchtkraft der Farben auffallen.

Onbekend voor het merendeel van de mensheid, bestaat er een subtiele en ontastbare wereld voorbij het bevattingsvermogen van onze vijf zintuigen, geest en intellect.
Die meisten Menschen wissen nicht, dass es eine feinstoffliche, nicht greifbare Welt jenseits des Verständnisses unserer fünf Sinne, Geist und Intellekt gibt.

Of je kunt in een wereld leven waar ontastbare waarde een groter deel uitmaakt van het geheel aan waarde, waarbij ontastbare waarde dan, op velerlei manieren heel erg goed als vervanging kan dienstdoen voor het uitputten van arbeid of schaarse grondstoffen bij het maken van dingen.
Oder man lebt in einer Welt, in welcher immaterieller Wert einen größeren Teil des Gesamtwerts ausmacht, In der Tat ist immaterieller Wert, auf viele Arten, bei der Herstellung von Dingen ein sehr, sehr guter Ersatz für den Verbrauch von Arbeit oder begrenzten Ressourcen.

Subtiele tot subtielere zones: Het is niet mogelijk voor een persoon in een subtiele(ontastbare) zone om een persoon te ontmmoeten in een zelfs nog subtielere(ontastbare) zone van bestaan.
Von feinstofflichen zu noch feinstofflicheren Regionen: Es ist für jemanden in einer feinstofflichen(immateriellen) Ebene nicht möglich, einem feinstofflichen Körper aus einer noch feinstofflicheren Existenzebene zu begegnen.

Ik ga dus graag verder met de idee die Rory Sutherland aanhaalde, de notie dat ontastbare dingen wellicht meer waard zijn dan tastbare. Ik ga één stap verder en zeg dat het ontwerp van participatieve systemen, waarin veel meer soorten waarde dan enkel cash gecreëerd en gemeten worden, een groot thema worden, niet alleen voor design, maar ook voor onze economie, naarmate we vooruitgaan.
Ich möchte also die Idee, die Rory Sutherland angesprochen hat, aufgreifen, diese Idee, dass nicht fassbare Dinge möglicherweise mehr wert sind als physische Dinge, und das ein bisschen weiterführen und sagen, dass ich denke, dass das Design von partizipativen Systemen, in denen viele andere Arten von Beträgen außer Geld sowohl geschaffen als auch gemessen werden, ein großes Thema sein wird, nicht nur für Design, sondern auch für unsere Volkswirtschaft, während wir uns weiterentwickeln.

Na jaren ervaring, werd het me ineens duidelijk dat wat we creëren in de reclame: ontastbare waarde of waargenomen waarde, merkwaarde, subjectieve waarde. Alle soorten ontastbare waarde hebben een nogal slechte reputatie.
Plötzlich, nach Jahren Arbeit in der Werbe-Industrie, habe ich erkannt, dass das, was wir in der Werbung produzieren, also immateriellen Wert-- man kann ihn wahrgenommenen Wert nennen oder vielleicht"Badge Value"(Renommee), subjektiven Wert, irgendeine Art von immateriellem Wert also-- einen ziemlich schlechten Ruf hat.

Nou, als ik zeg invloed, dan bedoel ik de ondefinieerbare soort, de ontastbare, subtiele benefiet van een inbreng in brede algemene beleid op het beginstadium, terwijl het kiesdistrict belangen in het achterhoofd houden.
Nun, als ich Einfluss sagte, meinte ich den von der undefinierbaren Sorte, und nicht greifbaren, subtilen Nutzen eines Input in die allgemeine Politik zu einem frühen Zeitpunkt, ohne die Interessen des Wahlkreises darüber zu vergessen.

Je denkt dat je ontastbaar bent, hé, meneer Vuurheer?
Du denkst du bist unantastbar, oder nicht Herr Feuerlord?

Onzichtbaar, ontastbaar, onbereikbaar!
Unsichtbar, nicht greifbar, unerreichbar!

Te ontastbaar, begrijp je?
Es ist zu unpersönlich, verstehen Sie?

Blackheart kan tevens vliegen, teleporteren en zichzelf ontastbaar maken.
Sie kann sich unsichtbar machen, teleportieren und sogar fliegen.

De blik van een zelfverzekerd en ontastbaar mens.
Den Blick eines selbstbewussten und unantastbaren Wesens.

Denk je dat je ontastbaar bent?
Denkst du, du bist immun?

Het is volledig ontastbaar.
Sie ist komplett substanzlos.

Hoe "ontastbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Het erkennen van deze ontastbare voordelen (bvb.

Een ontastbare leerlaag is het systemische leren.

Services en ontastbare objecten worden niet gedekt.

Het ontastbare maak ik tastbaar voor je.

Ontastbare ervaringen worden bovenop de tastbare gelegd.

Deze veelal ontastbare begrippen maakt hij voelbaar.

Verankering maakt herkenbaar, het ontastbare wordt tastbaar.

Maar die ontastbare zaken, die mis ik.

Capabilities zijn ontastbare assets van een organisatie.

Paradoxaal genoeg maakt dat ontastbare je overal.

Hoe "fassbare" te gebruiken in een Duits zin

Meine Beichte hatte keine fassbare Konsequenz.

Klinisch fassbare Instabilitäten fanden sich nicht.

Atom) als erste räumlich fassbare Gebilde.

Eine kaum fassbare Zahl für mich.

Das ist sozusagen der einzige fassbare Wert.

Luciferase verlotterndem abgestorbene, fassbare daseins kurzstand diktaphon.

Die Ausrichtung ist das fassbare Leben.

Das älteste fassbare Gewerbe war die Gerberei.

Da sind schier endlose, schwer fassbare Weiten.

Dies ist eine schwer fassbare Menge.