Voorbeelden van het gebruik van Importantes efectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La HGH tiene importantes efectos sobre:.
También debe notar que se mantiene más delgado en su temporada baja debido a los importantes efectos metabólicos de la hormona.
Moet je ook merken dat je verblijf slanker in je off-seizoen vanwege de belangrijke metabolische effecten van het hormoon.Asunto: Importantes efectos indirectos de la introducción del euro para las economías más débiles.
Betreft: Zware gevolgen van de invoering van de euro op de zwakkere economieën.¿Qué es el síndrome premenstrual- dos importantes efectos en la piel y 6 consejos para evitarlo.
Wat is premenstrueel syndroom- twee belangrijke effecten op de huid en 6 tips om het te vermijden.Además de importantes efectos económicos, el reciente descubrimiento de petróleo tendrá importantes repercusiones geopolíticas.
Naast de aanzienlijke economische effecten zal de recente olieontdekking grote geopolitieke gevolgen hebben.
Mensen vertalen ook
También se espera que estas medidas produzcan importantes efectos en los próximos años.
Tevens wordt ervan uitgegaan datdeze maatregelen ook in de komende jaren een belangrijk effect zullen sorteren.Al parecer, el THC tiene importantes efectos en la memoria en los individuos sanos mientras que el CBD ayuda a mediar este deterioro.
Het lijkt erop dat THC bij gezonde mensen een aanzienlijke invloed op het geheugen heeft, maar dat CBD deze verslechtering helpt verzachten.Cuando se trata de la ChocoLite, los comentarios son irrefutables-tiene importantes efectos en hombres y mujeres.
Als het gaat om Choco Lite, de meningen zijn evident-het heeft een significant effect op zowel mannen en vrouwen.¿Si esta oración contiene los importantes efectos que Dios puede producir en un alma, porque no se rasaría?
Als dit gebed de belangrijkste werkingen bevat die God in een ziel kan teweegbrengen, waarom zou men daar dan niet om bidden?También debe notar quese mantiene más delgado en su temporada baja debido a los importantes efectos metabólicos de la hormona.
Je zou ook moeten merken datje in het laagseizoen magerder blijft vanwege de significante metabole effecten van het hormoon.La persona debe descubrir, además, Anavar ofrece importantes efectos de acondicionamiento que le permitan a aparecer más dura y también se especifica mucho más.
De persoon moet ook lokaliseren Anavar zorgt voor opmerkelijke resultaten conditioning waardoor hij harder en veel meer gespecificeerd verschijnen.Simplemente dormir en plena gravedad,pero trabajar y despertar en microgravedad aún tendría importantes efectos en la salud.
Gewoon in volle zwaartekracht slapen maar werken enontwaken in microzwaartekracht zou nog steeds aanzienlijke gevolgen voor de gezondheid hebben.Desde ese punto de vista, la Propuesta tiene importantes efectos en lo que respecta a la protección de los datos personales.
Vanuit dit oogpunt heeft het voorstel belangrijke gevolgen op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens.Cuando se toma en pequeñas dosis, es una potente droga anabólica, pero a altas dosis,también posee importantes efectos androgénicos.
Genomen wanneer bij lage doses, het is een krachtig anabool middel, maar bij hoge doses,maar ook beschikt over significante androgene effecten.Prueba 600x Los estudios han demostrado que Anabolicum tiene importantes efectos sobre el deterioro óseo a través de un efecto fortalecedor.
Test 600x Studies hebben aangetoond dat Anabolicum significante effecten heeft op botafbraak door een versterkend Cuando se toma en dosis bajas, que es una droga anabólica potente, pero adosis altas, también posee importantes efectos androgénicos.
Genomen wanneer bij lage doses, het is een krachtig anabool middel, maar bij hoge doses,maar ook beschikt over significante androgene effecten.Esto muestra claramente la sensibilidad a los precios del mercado y los importantes efectos de la subcotización de precios practicada por los productores exportadores indios.
Hieruit blijkt duidelijk de prijsgevoeligheid van de markt en de sterke invloed van de prijsonderbieding door de exporterende producenten in India.Aunque se podría determinar el perfil del usuario, Orion no tomará decisiones que se basen únicamente en la elaboración de perfiles y quetengan importantes efectos legales o de otro tipo en el usuario;
Hoewel de gebruiker kan worden geprofileerd, zal Orion geen beslissingen nemen die uitsluitend op profilering zijn gebaseerd en juridische ofanderszins significante gevolgen voor de gebruiker hebben;El acceso a una educación de calidad tiene importantes efectos en la autoestima, en la capacidad de participación en la vida social y en la calidad de la salud.
De toegang tot kwaliteitsvol onderwijs heeft belangrijke gevolgen voor het zelfvertrouwen, het vermogen om deel te nemen aan het sociale leven en een goede gezondheid.La salida de la crisis del Kosovo en 1999 y la instauración de un régimendemocrático en Serbia han tenido dos importantes efectos en el frente de las«necesidades humanitarias» de la región.
De La prosperidad del comercio tiene importantes efectos positivos para el empleo en toda la UE: más de 22 millones de personas trabajan aquí en el comercio(casi el 16% del total).
De bloei van de handel heeft belangrijke neveneffecten voor de werkgelegenheid in de gehele EU: meer dan 22 miljoen mensen in de EU werken in de handel- bijna 16% van de totale werkgelegenheid in de EU.La rápida expansión de unapreviamente pequeña población tiene dos importantes efectos en la distribución de la variación genética.
De snelle expansie van eeneerder kleine populatie heeft twee belangrijke gevolgen voor de verdeling van de genetische variatie.Aunque existe una definición de«importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública» para fines internos, el concepto de«factores económicos adversos e inesperados» nunca se ha definido34.
Hoewel er voor intern gebruik Nuestras nuevas medidas asegurarán condiciones financieras acomodaticias y supondrán un refuerzo adicional al impacto expansivo de las medidas adoptadas desde junio de 2014,que han tenido importantes efectos positivos sobre las condiciones de financiación, el crédito y la economía real.
Onze nieuwe maatregelen zullen zorgen voor accommoderende financiële voorwaarden en voor verdere versterking van de Esta última decisión del Consejo, que puede tener importantes efectos sobre el desarrollo forestal, condiciona en gtan medida las ulteriores propuestas de la Comisión para la extensión de las zonas forestales.
Dit laatste besluit van de Raad dat een grote uitwerking kan hebben op de ontwikkeling van de bossen, zal tevens van aanzienlijke invloed zijn op de latere voorstellen van de Commissie ter zake.La prolongada ola de calor que está sufriendo el sur yel este de Europa ha tenido importantes efectos sobre el cultivo y la comercialización de frutas y hortalizas, en especial en Italia y los Balcanes.
Tholen- De langdurige hitte in Zuid- en Oost-Europa heeft een groot effect op de teelt en handel van groenten en fruit, met name in Italië en de Balkan.El aceite de germen de trigo tiene importantes efectos sobre el tono y la elasticidad de la piel y previene la aparición de las estrías es que el envejecimiento mediante la estimulación de la síntesis de colágeno y elastina.
De tarwekiemolie heeft belangrijke gevolgen voor de toon en de elasticiteit van de huid en voorkomt het ontstaan van striae dat veroudering door het stimuleren van de synthese van collageen en elastine.Los datos disponibles indican que, hasta la fecha,el entorno de bajos tipos de interés ha tenido importantes efectos expansivos y que el impacto en los beneficios de los bancos medios de la zona del euro ha sido ligeramente positivo.
Uit de beschikbare informatie blijkt datde lage rentes tot nu toe aanzienlijke expansieve effecten hebben gehad en dat de impact op de gemiddelde winsten van banken in de eurozone, als daarvan al sprake was, licht positief is geweest.Los plaguicidas, en particular los utilizados en la agricultura, tienen importantes efectos sobre la salud de los seres humanos y el medio ambiente, por lo que debería reducirse considerablemente su uso.
Bestrijdingsmiddelen, vooral die welke in de landbouw worden gebruikt, hebben een grote uitwerking op de gezondheid van mens en milieu en daarom dient het gebruik ervan aanzienlijk verder te worden verminderd.Se suponía que la adquisición de Moulinex por parte de SEB tendría importantes efectos sobre lacompetencia en Francia, en donde SEB es el líder de mercado de algunos productos mientras que Moulinex lo es de otros.
De verwachtingwas dat de overname van Moulinex door SEB belangrijke gevolgen zou hebben voor de concurrentie in Frankrijk, waar SEB marktleider is voor bepaalde producten en Moulinex voor andere.
