Voorbeelden van het gebruik van Inception in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mejor Banda Sonora:"Inception".
Esto es como Inception en la vida real.
Dit is' Inception' in het echt.Esto ha sido explorado en la película Inception.
Dit is onderzocht in de film Inception.Necesito que el equipo de Inception venga y saque la imagen de.
Ik heb het team van Inception nodig om dat beeld te verwijderen.Una mejor idea… has visto la película"Inception.".
Cuando obtuve el guión de Inception, me quedé un poco desconcertado.
Toen ik het script van Inception kreeg, was ik er een beetje van in de war.Una de mis películas favoritas de todos los tiempos es Inception.
Mijn favoriete film aller tijden is Inception.Cuando recibí el guion de Inception, me quedé un poco desconcertado.
Toen ik het script van Inception kreeg, was ik er een beetje van in de war.Es como"Inception", Morty, por lo que si es confuso y estúpido, es la película favorita de todos.
Het is als"Inception," Morty, dus als het verwarrend en dom is, dan geldt dat voor iedereen zijn favoriete film.Las bicis BMX completas están disponibles en diferentes series, como Premium Solo,CK, Inception y Stray.
De complete BMX fietsen zijn verkrijgbaar in verschillende series, zoals Premium Solo,CK, Inception en Stray.Cuando recibí el guión de Inception, me sentí un poco confundido y le dije a Nolan,'No entiendo cuándo es un sueño'.
Toen ik het script voor Inception kreeg, was ik een beetje in de war en ik zei tegen Nolan,'Ik begrijp niet wanneer het een droom is'.Ejemplos contemporáneos notables incluyen a lapelícula de 1999 The Matrix e“Inception” de Christopher Nolan en 2010.
Opmerkelijke hedendaagse voorbeelden zijn defilm 1999 The Matrix en Christopher Nolan's 2010 film Inception.Antes de La Vie en Rose, Inception o The Dark Knight Rises, Marion estaba en una linda película francesa llamada Love Me If You Dare.
Voor La Vie en Rose, Inception en The Dark Knight Rises was Marion te zien in de lieflijke Franse film Love Me If You Dare.Como las tarjetas del aviador ha sido famoso por ofrecergrandes cartas a los jugadores de cartas fieles desde su inception.
Zoals het de Aviator Kaarten beroemd is voor hetverstrekken van grote speelkaarten aan trouwe kaartspelers sinds zijn inception.Inception es una película americana dirigida por Christopher Nolan en 2010 cuyo tema es los sueños y la realidad.
Inception is een Amerikaanse film, geregisseerd door Christopher Nolan en uitgebracht in 2010, die zich richt op de thema's dromen en realiteit.Pero entonces, Mulholland Drive de David Lynch se convierte en una de las películas de sueño más complejas quejamás se ha hecho y Inception convierte la películas en un juego.
Maar dan blijkt David Lynchs Mulholland Driveeen van meest complexe droomfilms ooit gemaakt en Inception maakt van film een spel.La popular película Inception hace referencia a esta técnica con una peonza, que normalmente dejaría de girar pero continúa eternamente cuando sueña.
De populaire film Inception verwijst naar deze techniek met een tol, die normaal uiteindelijk stopt met draaien, maar eeuwig blijft doorgaan met dromen.Vista desde Montmartre(Sacré Coeur) hasta el puente Bir Hakeim: unaincreíble estructura de hierro que se muestra en muchas películas(Last Tango in Paris, Inception…).
Uitzicht vanaf Montmartre(Sacré Coeur) aan de Bir Hakeim Bridge-een geweldige ijzeren structuur getoond in vele films(Last Tango in Paris, Inception,…).Incluso tomó el que el actor de Inception, Michael Caine, aclarará lo que el pensaba para(potencialmente) contestar una de las más grandes preguntas acerca del final de esa cinta.
Acteur Michael Caine van Inception was er zelfs voor nodig om mogelijk een van de grootste vragen over het einde van Inception te beantwoorden.A tal fin, el Comité debería figurar entre losdestinatarios a los que la Comisión envíe sus evaluaciones preliminares(Inception Evaluation) y sus evaluaciones de impacto.
Daartoe zou het Comité een van de ontvangersmoeten zijn aan wie de Commissie haar voorlopige beoordelingen(Inception Evaluations) en effectbeoordelingen opstuurt.En la exitosa película Inception, Dom Cobb(Leonardo DiCaprio) y sus compatriotas usan drogas y perfiles psicológicos específicos para activar los sueños en personas.
In de kaskraker Inception gebruiken Dom Cobb(Leonardo DiCaprio) en zijn landgenoten drugs en psychologische profielen om specifieke dromen bij mensen op te roepen.Lo había hecho unos 10 años sin soñar con ganar, hasta enero de 2016,donde 53 horas en una búsqueda cuyo tema era la película"Inception" no dormimos en días, así que todo era hilarante.
Ik deed dit al zo'n 10 jaar zonder dat ik op de overwinning durfde te hopen, tot januari 2016,53 uur na de start van de puzzeltocht met als thema de film 'Inception'. We zijn al dagen wakker, dus alles is hilarisch.La etapa de evaluación inicial de impacto(«inception impact assessment») traza las líneas generales de la evaluación de impacto explorando los diferentes tipos de opciones(desde el mantenimiento del statu quo hasta una armonización completa).
Tijdens de aanvangseffectbeoordeling(„inception impact assessment”) worden de hoofdlijnen van de effectbeoordeling uiteengezet en worden de verschillende opties besproken(gaande van een status quo tot een volledige harmonisatie).En el mundo de Past Cure dos dimensiones ofrecen dos realidades: El mundo real y las pesadillas,que se unen en un juego que el estudio denomina como"Inception meets Fight Club meets John Wick".
In de wereld van PAST CURE bieden twee dimensies twee realiteiten- de wakkere wereld en de nachtmerrie-die samenkomen in een game die treffend wordt omschreven als'Inception meets Fight Club meets John Wick'.En un mundo en el que la tecnología permite entrar a la mente humana invadiendo los sueños, un ladrón experto recibe una última posibilidad de redimirse,llevando a cabo su trabajo más difícil hasta la fecha: Inception".
In een wereld waar er technologie bestaat om de menselijke geest binnen te komen via een droom invasie, is er een zeer bekwame dief die een laatste kans krijgt alshij zijn zwaarste taak kan uitvoeren tot nu toe: Inception….Me di cuenta de que había tomado algo que no podía deshacer, y lo que me mantenía atrapado en una repetición eterna, era una situación como 12 Monos,Matrix, Inception o cualquier otro horror de ciencia ficción.
Ik realiseerde me dat ik iets had genomen dat ik niet ongedaan kon maken, en wat me gevangen hield in een eeuwige herhaling, het was een situatie als 12 Monkeys,Matrix, Inception of wat voor science fiction horror dan ook.En un mundo donde existe la tecnología para entrar en la mente humana a través de la invasión sueño, a un ladrón altamente cualificado se le da una última oportunidad de redención que implica laejecución de su trabajo más difícil hasta la fecha: Inception.
In een wereld waar er technologie bestaat om de menselijke geest binnen te komen via een droom invasie, is er een zeer bekwame dief die een laatste kans krijgt alshij zijn zwaarste taak kan uitvoeren tot nu toe: Inception….En un mundo donde existe la tecnología idónea para entrar a la mente humana a través de la invasión de sueños, a un ladrón altamente calificado se le es dada la última oportunidad de redención que significarealizar el trabajo más duro hasta la fecha: Inception.
In een wereld waar er technologie bestaat om de menselijke geest binnen te komen via een droom invasie, is er een zeer bekwame dief die een laatste kans krijgt alshij zijn zwaarste taak kan uitvoeren tot nu toe: Inception….
