Wat Betekent INCLUIDA LA CONSERVACIÓN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met inbegrip van de instandhouding
• inclusief het behoud
• waaronder het behoud
• waaronder de instandhouding

Voorbeelden van het gebruik van Incluida la conservación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los 10 centavos adicionales van directamente a los programas de vida silvestre, incluida la conservación del tigre.
De extra 10 cent gaat rechtstreeks naar wildlife-programma's, waaronder het behoud van tijgers.

Mientras se traten datos personales del usuario, incluida la conservación de tales datos durante los plazos legales dispuestos, y con independencia de la base legítima de tratamiento.
Zolang het de persoonsgegevens van gebruikers betreft, inclusief het bewaren van dergelijke gegevens gedurende de wettelijk bepaalde termijnen en onafhankelijk van de rechtsgrond voor de verwerking van gegevens.

Considerando que el objetivo primordial debe ser la protección de la biodiversidad, incluida la conservación de las especies;
Overwegende dat het voornaamste doel moet bestaan in de bescherming van de biodiversiteit, waaronder het behoud van soorten;

Estas acciones se refieren a todos los objetivos de la Directiva, incluida la conservación de las especies, la gestión de los habitats de los pájaros y la normativa sobre la caza.
Deze acties betreffen alle doelstellingen van de richt lijn, waaronder de instandhouding van de vogelsoorten, het beheer van de habitats van de vogels en de reglementering van de jacht.

Los pueblos indígenas tienen derecho a sus propias medicinas tradicionales y a mantener sus prácticas de salud, incluida la conservación de sus plantas.
Artikel Inheemse volken hebben het recht op hun traditionele medicijnen en instandhouding van hun medische gebruiken, waaronder de conservatie van hun medicinale planten.

Ella promueve varias causas, incluida la conservación, la educación y los derechos de las mujeres, y se destaca por su defensa en nombre de los refugiados como Enviada Especial del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR).
Ze promoot verschillende oorzaken, waaronder behoud, onderwijs, en de rechten van vrouwen, en is het meest bekend om haar pleidooi namens vluchtelingen als speciale gezant van de Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen(UNHCR).

I septies creación o mantenimiento de hábitats favorables a la biodiversidad o al mantenimiento del paisaje, incluida la conservación de sus características históricas;
I septies aanleg of instandhouding van habitats die bevorderlijk zijn voor de biodiversiteit of voor het behoud van het landschap, met inbegrip van de instandhouding van de historische kenmerken daarvan;

Considerando que la conservación, la protección y la mejora de la calidad del medio ambiente, incluida la conservación de los hábitats naturales, así como de la fauna y flora silvestres, son un objetivo esencial que reviste un interés general para la Comunidad, según lo dispuesto en el artículo 130 R del Tratado;
Overwegende dat behoud, bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu, met inbegrip van de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, een wezenlijk doel van algemeen belang is waarnaar de Gemeenschap overeenkomstig artikel 130 R van het Verdrag streeft;

Actuaciones para crear y mantener hábitats favorables a la biodiversidad o para mantener el paisaje, incluida la conservación de sus características históricas;
(f)acties voor de aanleg en het behoud van habitats die gunstig zijn voor de biodiversiteit of acties voor het behoud van het landschap, met inbegrip van de instandhouding van de historische elementen ervan;

En vista del hecho de que la conservación, protección y mejora del medio ambiente, incluida la conservación de hábitats naturales de la fauna y flora silvestres, son objetivos fundamentales de interés general en la Unión Europea y que, junto con las exigencias económicas, sociales, culturales y regionales, la protección del medio ambiente contribuye al objetivo general del desarrollo sostenible.
De instandhouding, de bescherming en de verbetering van het milieu- waaronder de instandhouding van natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna- zijn voor het algemeen belang van de Gemeenschap van fundamenteel belang. Net als overwegingen van economisch, sociaal, cultureel en regionaal belang draagt ook milieubescherming bij tot duurzame ontwikkeling- onze overkoepelende doelstelling.

El Programa URB-AL apoya la cooperación entre ciudades de la Unión Europea y de América Latina en cuestiones relativas a la problemática urbana, incluida la conservación del patrimonio urbano.
Het programma URB-AL is gericht op samenwerking tussen steden uit de EU en Latijns-Amerika, m. n. op het gebied van urbanisme, inclusief het behoud van het stedelijk patrimonium.

Las Partes contratantes tendrán por objetivo una gestión hidrológica sostenible y justa, incluida la conservación, la mejora y la utilización racional de las aguas superficiales y subterráneas de la cuenca en la medida en que ello sea posible.
De verdragsluitende partijen zetten zich ervoor in om de doelstellingen van een duurzame en rechtmatige waterhuishouding, inclusief instandhouding, verbetering en rationeel gebruik van het oppervlaktewater en het grondwater in het stroomgebied, te bereiken, voorzover dat mogelijk is.

Su investigación líder en el mundo sobre el comportamiento y la cognición en primates, perros y elefantes se está aplicando a problemas del mundo real, incluida la conservación, la interacción humano-animal y el bienestar animal…[-].
Hun toonaangevende onderzoek naar gedrag en cognitie bij primaten, honden en olifanten wordt toegepast op echte problemen, waaronder natuurbehoud, mens-dierinteractie en dierenwelzijn…[-].

La identificación del producto turístico, el desarrollo de productos no tradicionales y de nuevos productos turísticos, la adaptación de los productos existentes, incluida la conservación y desarrollo del patrimonio cultural y los aspectos ecológicos y medioambientales, la gestión, la protección y la conservación de la fauna y de la flora, los bienes históricos y sociales y otros bienes naturales, el desarrollo de servicios auxiliares.
Identificatie van het toeristische product, ontwikkeling van niet-traditionele en nieuwe toeristische producten, aanpassing van bestaande producten, wat mede de instandhouding en benutting van het cultureel erfgoed en van de ecologische en milieuaspecten, alsmede beheer, bescherming en behoud van flora en fauna, historische, sociale en andere natuurlijke goederen inhoudt, ontwikkeling van ondersteunende diensten;

Los Mecanismos de Desarrollo Limpio(MDL) y los mercados voluntarios de carbono se pueden usar a escalas locales para apoyar las acciones de mitigación del clima, incluida la conservación de los ecosistemas de carbono azul.
Clean Development Mechanisms(CDM's) en vrijwillige koolstofmarkten kunnen op lokale schaal worden gebruikt ter ondersteuning van maatregelen ter beperking van klimaatverandering, inclusief het behoud van blauwe koolstofecosystemen.

La identificación del producto turístico, el desarrollo de productos no tradicionales y de nuevos productos turísticos, la adaptación de los productos existentes, incluida la conservación y desarrollo del patrimonio cultural y los aspectos ecológicos y medioambientales, la gestión, la protección y la conservación de la fauna y de la flora, los bienes históricos y sociales y otros bienes naturales, el desarrollo de servicios auxiliares.
Identificatie van het toeristische produkt, ontwikkeling van niet-traditionele en van nieuwe toeristische produkten, aanpassing van bestaande produkten, met inbegrip van de instandhouding en het betere gebruik van het culturele erfgoed en van de ecologische en milieuaspecten, beheer en bescherming van planten en dieren, beheer, bescherming en behoud van historische, sociale en andere natuurlijke goederen en van de ontwikkeling van ondersteunende diensten;

A fin de garantizar la conservación a largo plazo de los documentos electrónicos de archivo y otros tipos de información, deben seleccionarse unos formatos que garanticen la accesibilidad a largo plazo, incluida la conservación de las firmas electrónicas asociadas y otras certificaciones.
Om de bewaring op lange termijn van digitale archiefdocumenten en andere soorten informatie te garanderen, is het noodzakelijk te kiezen voor formaten die de toegankelijkheid op lange termijn garanderen, met inbegrip van de bewaring van de desbetreffende elektronische handtekeningen of zegels.

Los estudiantes interesados en enfoques comparativos y comportamiento animal se beneficiarán de otros miembros de nuestro Grupo de Investigación de Comportamiento y Evolución cuya investigación líder en el mundo sobre el comportamiento y la cognición en primates, perros y elefantes también se están aplicando a problemas del mundo real, incluida la conservación humana-animal interacción y bienestar animal.
Studenten die geïnteresseerd zijn in vergelijkende benaderingen en diergedrag, zullen profiteren van andere leden van ons Gedrags- en Evolutieonderzoeksgroep Waarvan het wereldwijde onderzoek naar gedrag en cognitie bij primaten, honden en olifanten ook wordt toegepast op echte wereldproblemen, waaronder bewaring, interactie tussen mens en dier en dierenwelzijn.

Según la definición contenida en el artículo II, apartado 4, letra c, del Convenio de 1969 citado en la primera cuestión prejudicial, el término«intereses conexos» hace referencia entre otros aspectos al bienestar de la región interesada, incluida la conservación de los recursos marinos vivientes y de su flora y fauna.
Volgens de definitie in artikel II, punt 4, onder c, van het in de eerste prejudiciële vraag genoemde verdrag van 1969 ziet„daarmede samenhangende belangen” onder meer op het welzijn van het betrokken gebied, met inbegrip van het behoud van de levende rijkdommen van de zee en van de in het wild levende dieren.

Complementariedad, cooperación, asistencia técnica c contribuir a garantizar un nivel de vida equitativo a los agricultores y agricultoras; d contribuir al desarrollo del entramado social de las zonas rurales, a la protección del medio ambiente y a la conservación del espacio rural(incluida la conservación de los recursos naturales de la agricultura).
Complementariteit, partnerschap, technische bijstand c ertoe bij te dragen de landbouwers(m/v) een redelijke levensstandaard te verzekeren; d bij te dragen tot de ontplooiing van de sociale structuur van het platteland, de bescherming van het milieu en het behoud van de landelijke ruimte(met inbegrip van de instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen van de landbouw).

Valle de las Flores es una importancia global, incluyendo la conservación de los abejorros sitio.
Valley of Flowers is een mondiaal belang met inbegrip van het behoud van de hommels terrein.

Los cursos abarcan diversos aspectos de las ciencias ambientales, incluyendo la conservación de la diversidad biológica, química ambiental, gestión ambiental, derecho ambienta…+.
De cursussen behandelen verschillende aspecten van milieuwetenschappen, met inbegrip van het behoud van de biodiversiteit, milieuchemie, milieubeheer, milieuwetgeving.

Los objetivos de este proyecto incluyen la conservación y reintroducción de varias especies de la fauna silvestre.
De doelstellingen van dit project bestaan uit het behoud en het herintroduceren van verschillende soorten wilde dieren.

Estos límites de tiempo incluyen la conservación de la solución para perfusión dentro de la bolsa para perfusión IV durante el transcurso de la perfusión.
Deze termijnen zijn inclusief de opslag van de infusieoplossing in de infuuszak tot en met de infusietijd.

Sus especializaciones incluyen la conservación estructural de pinturas de paneles, así como piezas monumentales, tanto para los maestros antiguos como para los modernos.
Zijn specialisaties omvatten de structurele conservatie van paneelschilderijen, alsook monumentale stukken en dit zowel voor oude meesters als modernen.

Estos incluyen la conservación de la vida silvestre, la ingeniería del petróleo, el medio ambiente y la energía, y la agricultura sostenible, sólo para nombrar unos pocos.
Deze omvatten het wild behoud, petroleum engineering, milieu en energie, en duurzame landbouw, om er maar een paar te noemen.

Algunos entran en papeles que tienen una correlación directa con su grado, incluyendo la conservación y la protección del patrimonio y la topografía de la tierra.
Sommigen gaan rollen aan die een directe correlatie hebben met hun mate, inclusief behoud en bescherming van het erfgoed en landmetingen.

El informe abarca todos los aspectos de la PPC, incluyendo la conservación y la gestión de recursos, la política estructural, la política de pesca externa, la política de mercado y el seguimiento y control.
Het verslag behandelt alle aspecten van het GVB, met inbegrip van de instandhouding en het beheer van de visbestanden, het structuurbeleid, het extern visserijbeleid, het marktbeleid en het toezicht en de controle.

Los estudiantes interesados en enfoques comparativos y comportamiento de los animales se beneficiarán de otros miembros de nuestro comportamiento y el Grupo de Investigación de Evolución cuya investigación sobre el comportamiento y la cognición en primates, perros y elefantes líder en el mundo también se están aplicando a los problemas del mundo real, incluyendo la conservación, humano-animal interacción, y el bienestar animal.
Studenten die geïnteresseerd zijn in vergelijkende benaderingen en diergedrag, zullen profiteren van andere leden van ons Gedrags- en Evolutieonderzoeksgroep Waarvan het wereldwijde onderzoek naar gedrag en cognitie bij primaten, honden en olifanten ook wordt toegepast op echte wereldproblemen, waaronder bewaring, interactie tussen mens en dier en dierenwelzijn.

Los estudiantes interesados en enfoques comparativos y comportamiento animal se beneficiarán de otros miembros de Comportamiento y Evolución Grupo de Investigación Cuya investigación líder mundial sobre el comportamiento y la cognición en primates, perros y elefantes también se están aplicando a problemas del mundo real, incluyendo la conservación, la interacción hombre-animal y el bienestar animal.
Studenten die geïnteresseerd zijn in vergelijkende benaderingen en diergedrag, zullen profiteren van andere leden van ons Gedrags- en Evolutieonderzoeksgroep Waarvan het wereldwijde onderzoek naar gedrag en cognitie bij primaten, honden en olifanten ook wordt toegepast op echte wereldproblemen, waaronder bewaring, interactie tussen mens en dier en dierenwelzijn.