Wat Betekent INCLUYE UN PROGRAMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omvat een programma
• bevat een programma

Voorbeelden van het gebruik van Incluye un programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Escuela de Verano incluye un programa de estudios multidisciplinarios dentro de una semana.
De Summer School omvat een programma van multidisciplinaire studies binnen een week.

Voz de América: Este grupo-fronteras abiertas busca promover la reforma migratoria“integral” que incluye un programa contundente a favor de la amnistía para los inmigrantes ilegales.
America's Voice: Deze open-grenegroep streeft naar een “alomvattende” immigratiehervorming die een krachtige agenda bevat ten gunste van amnestie voor illegale vreemdelingen.

Windows incluye un programa llamado Reconocimiento de voz como una alternativa a los métodos tradicionales de entrada.
Windows bevat een programma genaamd spraakherkenning als alternatief voor traditionele invoermethoden.

El programa de asistencia técnica para los países de la antigua URSS incluye un programa para el sector de la energía que pone a disposición 53 millones de ecus para seguridad nuclear.
Het programma voor technische bijstand aan de voormalige Sovjetrepublieken omvat een programma voor de energiesector in het kader waarvan 53 miljoen ecu is gereserveerd voor het beheer en de veilig heid van hun nucleaire installaties.

MultiCharts incluye un programa de análisis técnico con una amplia variedad de funciones y una plataforma de negociación con ejecuciones instantáneas de órdenes.
MultiCharts omvat het programma van de technische analyse met uitgebreide functionaliteit en een handelsplatform met onmiddellijke uitvoering van orders.

La Iniciativa para el crecimiento y el empleo(que dedicó 120 millones de ecus en 1998 y 150 millones de ecus en 1999 y para el año 2000, respectivamente) incluye un programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo.
Het initiatief voor groei en werkgelegenheid( waarvoor in 1998 120 miljoen ecu en in 1999 en 2000 telkens 150 miljoen ecu is uitgetrokken) omvat een programma van financiële steun voor innovatieve en werkgelegenheid creërende kleine en middelgrote ondernemingen.

Diamond Video Capture incluye un programa dedicado para ayudarlo a transformar la señal VHS en videos digitales.
Diamond Video Capture bevat een speciaal programma om u te helpen het VHS-signaal om te zetten naar digitale video's.

Asimismo, construimos letrinas en escuelas, promovemos el agua, la salubridad y la higiene(WASH, por sus siglas en inglés), y apoyamos iniciativas para fomentar el acceso de los agricultores a la atención médica básica, que incluye un programa de seguro de salud, campañas de vacunación y reconocimientos médicos gratuitos.
We bouwen ook schooltoiletten, we promoten WASH(water, sanitair, hygiëne) training en ondersteunen initiatieven om de toegang van boeren tot basis gezondheidszorg te verbeteren, inclusief een programma voor zorgverzekering, vaccinatiecampagnes en gratis medische controles.

Nuestro proceso incluye un programa efectivo de control de calidad que permite evaluar la calidad de un producto en cada parte de nuestro proceso.
Ons proces omvat een effectief programma voor kwaliteitsborging dat het mogelijk maakt om de kwaliteit van een product in elk deel van ons proces te evalueren.

Ofrecemos una amplia gama de programas de MBA que incluye un programa de día a tiempo completo, y los programas de fin de semana por la noche a tiempo parcial y.
Wij bieden een scala van MBA programma's, waaronder een full-time dag-programma, en part-time 's avonds en in het weekend programma's..

El nuevo contrato incluye un programa para mejorar, a nivel internacional, el alcance, el conocimiento y la influencia de todos los contenidos Cochrane en la atención y la práctica sanitarias basadas en la evidencia.
Het nieuwe contract omvat een programma om het internationale bereik, de bekendheid en de invloed van alle Cochrane producten in evidence-based medicine en de praktijk te vergroten.

El acuerdo entre el gobierno y Alibaba incluye un programa para desarrollar cursos de capacitación para PYMES y otros aumentar la seguridad de sus transacciones.
De overeenkomst tussen de regering en Alibaba bevat een programma te ontwikkelen opleidingen voor kleine en middelgrote ondernemingen en anderen te verhogen van de veiligheid van hun transacties.

El curso incluye un programa de estudio que permite llevar a cabo, a través de un enfoque integrado entre la teoría y las habilidades prácticas, una profesión que se considera un fenómeno social y cultural popular italiana notablemente, cada vez mayor, tanto en Italia como en el extranjero.
De cursus bestaat uit een programma van de studie die het mogelijk maakt om te ondernemen, door middel van een geïntegreerde aanpak tussen theorie en praktische vaardigheden, een beroep dat wordt beschouwd als een cultureel maatschappelijk fenomeen populaire Italiaanse sterk, groeit zowel in Italië als in het buitenland.

El plan de estudios de la Maestría en Mercadotecnia incluye un programa de estudios profundo de mercadotecnia, al mismo tiempo que brinda una amplia gama de cursos optativos que facilitan y apoyan el éxito de los estudiantes en su lugar de trabajo.
Het curriculum van de Master in Marketing omvat een programma van diepgaande marketingstudies, terwijl het een breed scala aan keuzevakken biedt die het succes van studenten op hun werkplek vergemakkelijken en ondersteunen.

El encuentro anual incluye un programa común para todos los asistentes así como talleres adaptados para pacientes y sus familiares, delegados de las organizaciones de miembros de ESPKU o profesionales médicos.
De jaarlijkse vergadering omvat een gemeenschappelijk programma voor alle deelnemers, alsook op maat gemaakte workshops voor patiënten en hun verwanten, afgevaardigden van ESPKU-lidorganisaties of medische professionals.

El informe del señor Salafranca incluye un programa integrado y propone la creación de una fundación, que es también muy importante para el Parlamento Europeo y, por supuesto, solicita un nuevo papel más sólido para el Parlamento Europeo en las relaciones con estos países.
Het verslag van de heer Salafranca bevat een geïntegreerd programma en stelt trouwens de oprichting van een stichting voor, iets dat van enorm belang is voor het Europees Parlement, en uiteraard wordt aangedrongen op een nieuwe en sterkere rol voor het Europees Parlement voor wat betreft de betrekkingen met deze landen.

Esto incluirá un programa de condonación total de deuda, como también una completa reorganización de las operaciones bancarias y las responsabilidades fiscales de cada tipo de banco.
Dit omvat een programma van volledige kwijtschelding van schulden, evenals een complete reorganisatie van bankverwerking en de budgettaire verantwoordelijkheden van elk banktype.

Otras iniciativas innovadoras están en desarrollo, incluyendo un programa que usa la tecnología para que maestros en otros países impartan lecciones de inglés de alta calidad.
Er zijn ook andere innovatieve initiatieven, waaronder een programma dat technologie gebruikt om hoogwaardige Engelse lessen op afstand te voorzien, gedoceerd door leraren in andere landen.

Recibirá una propuesta detallada que incluirá un programa, el método pedagógico seleccionado, las herramientas de seguimiento, un calendario y un presupuesto.
Ontvangt u een gedetailleerd voorstel bestaande uit een programma, de gebruikte lesmethode, de controle-instrumenten, een kalender en een prijs voorstel.

La solicitud de cada ciudad candidata deberá incluir un programa cultural que ha de cumplir una serie de criterios, dividido en 2 categorías:.
Het dossier van elke kandidaatstad moet een cultureel programma bevatten, dat aan een aantal criteria verdeeld in 2 categorieën moet voldoen:.

Casi todas las estrategias nacionales incluyen un programa de educación financiera en las escuelas, así como la creación de sitios web interactivos para el público.
Bijna alle nationale strategieën omvatten een programma voor financiële educatie op scholen, alsmede het creëren van interactieve websites voor het publiek.

Los proyectos incluyen un programa de $306 millones para aumentar los rendimientos de los cultivos y una donación de $62,5 millones para mejorar los resultados en materia de salud.
Tot de projecten behoren een programma van $306 mln om de oogst van gewassen te verhogen en een subsidie van $62,5 mln om de gezondheidszorgresultaten te verbeteren.

Estos incluyen un programa de adelgazamiento, toma de vitaminas, tratamiento oportuno de patologías, cuidado de la piel y uso de ropa desabotonada hecha de materiales puros.
Deze omvatten een programma voor gewichtsverlies, het nemen van vitamines, tijdige behandeling van pathologieën, huidverzorging en het dragen van losgeknoopte kleding gemaakt van pure materialen.

Los cursos disponibles de la biblioteca de formación están a su disposición para que incluya un programa.
U kunt alle cursussen die beschikbaar zijn in uw trainingsbibliotheek opnemen in een studieprogramma.

En Crystal Dive, tenemos un ambiente muy sociable en la escuela de buceo, con muchas actividades que se llevan a cabo mientras buceas, incluido un programa de conservación marina en el que animamos a todos nuestros candidatos de Divemaster a participar.
Bij Crystal Dive hebben we een zeer sociale atmosfeer rond de duikschool, met tal van activiteiten die plaatsvinden op elk gewenst moment, inclusief een druk programma voor mariene natuurbehoud waarin we al onze Divemaster-kandidaten aanmoedigen om deel te nemen.

Las videocasetes siempre han existido desde que Windows 95 incluía un programa llamado Microsoft NetMeeting, que a pesar de que las conexiones eran lentas, sin embargo, permitía las comunicaciones de video entre usuarios de un nivel aceptable.
Videochates hebben altijd bestaan sinds Windows 95 een programma omvatte genaamd Microsoft NetMeeting, dat ondanks de tijdverbindingen traag was, maar videocommunicatie tussen gebruikers van een acceptabel niveau toestond.

De este total, 948(87%) incluyen un programa de movilidad de estudiantes, 214 un programa de movilidad del personal docente, 79 un programa para el desarrollo conjunto de planes de estudio y 72 un llamado programa intensivo.
Daar van hebben er 948 betrekking op een programma inzake studentenmobiliteit( 87%), 214 op programma's voor mobiliteit van docenten, 79 op een programma voor de gezamenlijke ontwikkeling van studieprogramma's en 72 op een intensief programma..

Opciones de grado incluyen un programa de la tarde en el campus principal en los programas en nuestro derecho Charlotte Center en el corazón de la zona residencial de Winston-Salem o la tarde y el sábado.
Degree opties omvatten een avondvullend programma op de campus in Winston-Salem of 's avonds en op zaterdag programma's in onze Charlotte Center in het hart van Uptown.

Nuestros Servicios incluyen un programa de gestión del carburante, el cual te permite, por ejemplo, pagar el carburante en gasolineras utilizando un mecanismo de pago emitido y gestionado por LeasePlan.
Onze Diensten omvatten een programma voor brandstofbeheer dat u onder meer de mogelijkheid biedt uw brandstof in het tankstation te betalen via een door LeasePlan ter beschikking gesteld of beheerd betalingsmechanisme.

Ofrecemos programas de pregrado únicas, incluyendo un programa reconocido internacionalmente estudios ecuestres, un programa de lenguaje de señas americano interpretación de cuatro años, y un MBA en 5 grado que le permite iniciar su maestría durante su último año de secundaria.
Wij bieden unieke undergraduate programma's, met inbegrip van een internationaal erkende hippische studies programma, een vierjarige Amerikaanse Gebarentaal tolken programma, en een MBA in 5 graden, waarmee u uw Masters degree beginnen tijdens je laatste jaar.

Hoe "incluye un programa" te gebruiken in een Spaans zin

Se incluye un programa fitness para completar con la dieta.

También incluye un programa infantil, con juegos, cuentacuentos y música.

Un software para abogados incluye un programa de gestión documental.

En este seminario se incluye un programa de astrologia horaria.

Más de 200 títulos incluye un programa repleto de propuestas interesantísimas,.

En ella se incluye un programa de promoción de pilotos rusos.

Incluye un programa de torneos semanales con premios de hasta 15.

El curso incluye un programa completo: leer, escribir, escuchar y hablar.

La aplicación incluye un programa de fidelización para acumular puntos descuento.

Otro método de tratamiento beneficioso incluye un programa de rehabilitación pulmonar.

Hoe "bevat een programma, omvat een programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit bericht bevat een programma van eisen en kostencalculatie.

Dit plan bevat een programma van eisen en criteria.

Het boek bevat een programma voor het diakenwerk.

Ook bevat een programma veel informatie en filmpjes.

Eisen enprogramma: Het bevat een programma voor één week.

De reis omvat een programma in meerdere stappen.

Loopbaanbegeleiding omvat een programma van tien weken.

Het symposium bevat een programma met als plenaire sprekers: Dr.ir.

Het schoolexamen omvat een programma van toetsing en afsluiting (PTA).

Dit boek bevat een programma van tien weken.