Voorbeelden van het gebruik van Indeseada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elimine la grasa indeseada.
Una indeseada, de la guerra,¿sabe?
Ongewenst, uit de oorlog, weet je?A veces se trata de una idea indeseada.
Soms is het een ongewenst idee.Es una conducta indeseada, pero solo te lleva la comida.
Het is ongewenst gedrag, maar de ander brengt je alleen maar wat eten.Parece que hemos atraído atención indeseada.
Inmediatamente después se encuentra con su indeseada presencia, usted tiene que tomar medidas.
Onmiddellijk na je tegenkomt zijn ongewenst aanwezig is, moet je maatregelen nemen.Pero tu presencia aquí no solo es innecesaria, es indeseada.
Je aanwezigheid is niet alleen overbodig maar ook ongewenst.Este procedimiento puede reducir la grasa abdominal indeseada, las manijas del amor(lados), y la grasa trasera.
Deze procedure kan ongewenst buikvet, liefdehandvatten(flanken), en achtervet verminderen.La muerte de una reportera de noticias atraería un montón de atención indeseada.
De dood van een nieuwsreporter geeft een hoop ongewenste aandacht.Evitamos la recopilación y transferencia inconsciente e indeseada de datos al proveedor de servicios mediante una solución de dos clics.
We voorkomen het onbewust en ongewenst verzamelen en verzenden van gegevens naar de serviceprovider via een 2-klikoplossing.El lector tambiénes capaz de generar una alarma en caso de apertura indeseada:.
De lezer kan ook een alarm geven in geval van onbevoegde opening:.La regla general de la auditación es que cualquier cosa que sea indeseada y que todavía persista, debe verse en su totalidad, en cuyo momento se desvanecerá.
De algemene regel van auditing is dat alles wat ongewenst is en toch voortduurt, tot in detail bekeken moet worden; op welk moment het zal verdwijnen.Por otra parte,trabaja invisiblemente y ganó't causar atención indeseada.
Bovendien, het werkt onzichtbaar en won' t veroorzaken ongewenste aandacht.La eliminación de fondo es unatécnica de manipulación de imágenes que corta la parte indeseada y no deseada de la fotografía para mejorar la calidad de la imagen.
Verwijdering van achtergrond is een techniek voor beeldmanipulatie die het ongewenste, ongewenste deel van de foto wegsnijdt en dus de beeldkwaliteit wordt verbeterd.Esta es una señal de inseguridad disfrazada de frialdad,es desagradable e indeseada.
Dit is een teken van onzekerheid vermomd als koelte;het is onaardig en ongewenst.Pero de esta for ma, en mi sincera convicción, como consecuencia indeseada de la mayoría de la Comisión de Reglamento nos anulamos a nosostros mismos y en Grecia pro seguirá simplemente la acción penal.
Maar op deze manier is een, naar mijn oprechte overtuiging, ongewilde consequentie van de meerderheid van de Reglementencommissie, dat wij onszelf uitschakelen en dat de straf vervolging in Griekenland gewoon doorgaat.El cartidge de 13m m entrega energía del ultrasonido a la capa gorda yelimina la grasa indeseada.
Mm cartidge levert ultrasone klankenergie aan vette laag enelimineert ongewenst vet.De lo contrario, usted podría ser engañado en el interior de la visita indeseada de los portales de escultismo para impulsar su reconocimiento o incluso podría ser estafado en llegar superfluo herramientas en su sistema operativo.
Anders, je zou kunnen worden misleid in het bezoeken van ongewenste portals scouting te stimuleren hun bekendheid of je zou zelfs worden opgelicht in het krijgen van overbodige tools op uw os.Su producto me ayuda a poner agradable limpia aumentos ninguna retención del agua o grasa indeseada.
Uw product helpt me op aardige schone aanwinsten geen waterbehoud of ongewenst vet zetten.El uso de un refrigerador para el aceite evita una presurización adicional indeseada del refrigerante, con lo que se permite el uso de un refrigerador de agua más pequeño y ligero y, por tanto, una menor cantidad de líquido refrigerante.
Het toepassen van een oliekoeler voorkomt een ongewenste, extra thermische belasting van de koelvloeistof en maakt zo het gebruik van een kleinere en lichtere radiateur, en daarmee een kleinere hoeveelheid koelvloeistof.En cuando la víctima hace click en ese enlace o anuncio,el malware entra en el sistema y causa actividad indeseada.
Zodra een slachtoffer klikt op zulke links of ads,komt de malware in het systeem binnen en veroorzaakt ongewilde activiteit.En Segundo Lugar, si se sabe la toxicidad, los procedimientos de manipulación yde empaquetado se pueden idear para atenuar riesgos de exposición indeseada en procesos de fabricación, como se hace rutinario en industrias usando los materiales peligrosos.
Ten Tweede, als de giftigheid gekend is,behandeling en verpakking kunnen de procedures worden bedacht om risico's van ongewenste blootstelling in productieprocessen te verlichten, zoals uit routine in de industrieën gebruikend gevaarlijke materialen wordt gedaan.Anti Foam Bio Food puede utilizarse comoaditivo en cualquier aplicación donde la presencia de espuma resulte indeseada.
Anti Foam Bio Food kan gebruikt wordenals toevoeging in alle toepassingen waar de aanwezigheid van schuim niet gewenst is.Si el correo electrónico, mensaje o cualquier otra forma de comunicación masiva es indeseada y engañosa, entonces tal vez sea spam.
Wanneer de e-mail, het bericht, of enige andere vorm van bulkcommunicatie ongevraagd en misleidend is, dan is het waarschijnlijk spam.Simultáneamente, el laser también aprieta la pielcircundante para prevenirla de la comba después de la eliminación de la grasa indeseada.
Gelijktijdig, haalt de laserook de omringende huid aan om het te verhinderen na de verwijdering van ongewenst vet te verzakken.Además, la primera generación de inmigrantesmostró determinadas formas de conducta divergente e indeseada, como la gran cantidad de hijos.
Daarbij vertoonde met name de eerstegeneratie immigranten bepaalde vormen van afwijkend en ongewenst gedrag, zoals een extreem groot aantal kinderen.Después de que la palabra“raza” se convirtiera en non grata, tambiénse empezó a ver que cualquier distinción entre seres humanos podía resultar en discriminación indeseada.
Nadat het woord ‘ras' in de ban werd gedaan,begon men ook te zien dat elk onderscheid in mensen ongewenste discriminatie kon opleveren.Todas estas fases pueden drenar físicamente pues elcuerpo está recibiendo mejoras a todos sus sistemas y liberando la indeseada densidad mental y física.
Al deze fases kunnen stoffelijk uitputten omdathet lichaam opwaarderingen krijgt voor alle stelsels en ongewenst mentale en stoffelijke dichtheid loslaat.Lleva a la pérdida de peso en un periodo de tiempo muy rápidoy también a las ayudas en crear una constitución magra que sea coste-libre de tejidos fuertes del músculo así como de grasa indeseada.
Het leidt tot gewichtsverlies in een zeer snelle periode enook hulp in het creëren van een magere lichaamsbouw die van sterke spierweefsels evenals ongewenst vet kosten-vrij is.Se utiliza sobre todo como un diurético y antihypertensive, peropuede también ser empleado con el fin reduce actividad elevada o indeseada del andrógeno en el cuerpo.
Het wordt gebruikt hoofdzakelijk als diuretisch en tegen hoge bloeddruk,maar kan ook voor het verminderen van opgeheven of ongewenste androgen activiteit in het lichaam worden aangewend.
