Voorbeelden van het gebruik van Indeseados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay visitantes indeseados.
No cabe esperar efectos indeseados, ya que el preparado es un componente puramente vegetal de la mayor calidad y pureza.
Ongewenste effecten zijn niet te verwachten, want het preparaat is een puur kruidencomponent van de hoogste kwaliteit en zuiverheid.Medio ambiente:¿qué piensa de los huéspedes indeseados?
Milieu: Hoe denkt u over ongenode gasten?También tiro a los indeseados a los riscos.
Protege contra la intrusión no deseada de los huéspedes indeseados.
Beschermt tegen ongewenste indringers van ongenode gasten.Esto puede conducir a cambios indeseados o malinterpretados en la cuenta.
Dit kan leiden tot ongewilde of verkeerd begrepen wijzigingen in de account.Cada vez que pestañeas… limpias miles de microbios indeseados.
Si usted tiene una cartera de acciones, puede limitar su exposición a indeseados riesgos con la apertura de una posición opuesta como un índice futuro.
Als u een aandelenportfolio hebt, kunt u uw blootstelling aan ongewenst risico beperken door een tegengestelde positie als indexfuture te openen.TEP Metacognición: Evaluación de los pensamientos intrusivos como incontrolables e indeseados.
TEP Metacognitie: evaluatie van intrusieve gedachten als onbeheersbaar en ongewenst.Tratamiento de los contenidos indeseados y nocivos;
Sucedió que conecté mi impulsión de destello en el tablero del escritorio de Windows y en vez de quitar archivos indeseados;
Het gebeurde dat ik aangesloten mijn flash drive op het bureaublad van Windows en in plaats van het verwijderen van on gewenste bestanden;Confíen en mí, la tierra de los indeseados está por aquí.
Vertrouw me, het rijk van de ongewenste is hier.Hasta esta mañana, tres masajistas más han venido a denunciar que nuestra celebridad, el señor"X",les hizo tocamientos indeseados.
Vanaf vanochtend, zijn er nog drie massagetherapeuten naar voren gekomen, die beweren dat onze beroemdheid,meneer"X," ongewenst heeft gegrepen.Las píldoras de dieta pueden tener efectos indeseados de cada individuo.
Yo sé de los bebés que son muertos mientras están todavía en el cuerpo de su madre-las vidas abortadas que son cortadas e indeseados.
Ik heb kennis van de baby's die vermoord worden terwijl zij nog in het lichaam van hun moeder zijn-de geaborteerde levens die verworpen zijn en ongewenst.En Internet se encuentran contenidos que o son indeseados o que son delictivos.
Op Internet vinden wij ook teksten die ofwel ongewenst ofwel strafbaar zijn.Para muchos Americanos que sufran de dolor crónico,medicaciones no puede relevar totalmente dolor y puede producir efectos secundarios indeseados.
Voor vele Amerikanen die aan chronische pijn lijden,kunnen de medicijnen pijn volledig niet verlichten en kunnen ongewenste bijwerkingen veroorzaken.Si usted desea evitar los indeseados ofertas de desinstalación, asegúrese de escoger siempre el modo Avanzado, ya que es donde la innecesaria ofrece están ocultos.
Als u wilt voorkomen dat ongewenste biedt verwijderen, zorg ervoor dat je altijd kies in de Geavanceerde modus, als dat is waar de onnodige aanbiedingen zijn verborgen.Un funcionamiento mejor por su computadora borrando archivos indeseados o eróticos.
Betere prestaties Eliminar indeseados o falsos a la consulta por el proceso de validación de la Orden, donde se puede buscar el orden, sobre la base de los datos en el ticket de soporte y prestar atención a aquellos que merecen clientes.
Verwijder ongewenste of false om de query door het Proces van Validatie van de Bestelling, waar u kunt kijken voor de bestelling, op basis van de gegevens op het ticket en geven aandacht aan de mensen die het verdienen klanten.Observa que el matrimonio infantil es frecuentemente la consecuencia de embarazos indeseados y precoces;
Merkt op dat kinderhuwelijken vaak een gevolg zijn van ongewilde zwangerschappen en zwangerschappen op jonge leeftijd;Además, la incubadora de CO₂ juega un papel importante, ya que ofrece unas condiciones de crecimiento ideales no solo para los cultivos de células,sino también para muchos microbios indeseados.
Bovendien speelt de CO2-incubator een belangrijke rol omdat deze niet alleen voor celculturen maarook voor vele ongewenste microben ideale groeicondities biedt.Sin embargo, los sitios web independientes señalan que la Garcinia Cambogia puede causar efectos indeseados en algunos individuos. webmd.
Echter, onafhankelijke websites wijzen erop dat Garcinia Cambogia ongewenste effecten kan veroorzaken in sommige individuen. webmd.Además, la incubadora de CO2 desempeña un papel importante, yaque ofrece unas condiciones de crecimiento ideales no solo para los cultivos de células, sino también para muchos microbios indeseados.
Bovendien speelt de CO₂-incubator een belangrijke rol;want deze biedt niet alleen voor celculturen maar ook voor vele ongewenste microbe ideale groeicondities.Mala apariencia del grabado con ácido o"glaseado" debido a las irregularidades en la superficie del vidrio, como los recubrimientos indeseados o las variaciones de la composición del vidrio;
Slecht resultaat bij zuuretsing of “frosting” door onregelmatigheden in het glasoppervlak, zoals onbedoelde coatings of variaties in de glassamenstelling;Así que si usted va a eliminar este programa ahora,quizá deberías revisar si hay alguna aplicación más indeseados a bordo.
Dus als je gaat om te verwijderen van dit programma nu,moet misschien u controleren of er meer ongewenste toepassingen aan boord zijn.MethenoloneAcetateis empleado con frecuencia porlos que quisieran preservar el estrógeno adicional junto con efectos secundarios indeseados asociados androgénicos a un mínimo.
MethenoloneAcetateis vaak door hen wordtaangewend die het extra oestrogeen samen met androgene bijbehorende ongewenste bijwerkingen aan een minimum zouden willen bewaren dat.En lugar de mejorar las condiciones de vida de los palestinos,los libaneses parecen estar haciendo una lluvia de ideas sobre cómo deshacerse de sus indeseados hermanos árabes.
In plaats van de levensomstandigheden van de Palestijnen te verbeteren,lijken de Libanezen te brainstormen over hoe ze zich kunnen ontdoen van hun onwelgevallige Arabische broeders.Este proceso se denomina"irrigación",porque enjuagas los conductos con un líquido para eliminar la mucosidad e irritantes indeseados que causan la mucosidad.
Dit proces heet bevochtigen,omdat je je neusholtes met een vloeistof doorspoelt, waarbij ongewenst slijm en irriterende stoffen die het slijm veroorzaken verwijderd worden.Es bueno consultar con un dermatólogo para saber qué productos pueden se utilizan conseguridad para dejar las axilas libres de olores indeseados en estas ocasiones.
Het is goed om te overleggen met een dermatoloog om erachter te komen welke producten kan veilig worden gebruikt om deoksels op dergelijke momenten vrij te laten van ongewenste geuren.
