Voorbeelden van het gebruik van Ongewensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een bufferzone voor ongewensten.
Ik breng ook de ongewensten naar de schelpenbank.
Wat moet er gedaan worden met de ongewensten?
¿Qué ha de hacerse con los indeseables?De koningin zei dat ze ongewensten zijn, maar ze loog.
La Reina dijo que ellos son indeseables, mas mintió.Tweeduizend dollar lokt het ras van ongewensten.
Dos mil dólares atrae a una cierta cantidad de indeseables.
Jaren geleden, toen de koningin alle ongewensten wegjoeg… kwam er niemand voor ons op.
Años atrás, cuando De kampen in Loiret huisvesten nu bijna alle ongewensten.
Los campos de Loiret ahora albergan a casi todos los indeseables.Ik behandel de afgedankten, de afgewezenen… de ongewensten, waarbij traditionele psychiatrie compleet is mislukt.
Yo escojo a los que son dejados afuera, los rechazados, los indeseables, los casos… en los que la psiquiatría tradicionalmente conservadora falló totalmente.De missie van het moordcommando was om op jacht te gaan naar Joden, zigeuners,communisten en andere ongewensten.
Su misión consistía en detectar y aniquilar a judíos, gitanos,comunistas y otros indeseables.Vertellen de eigenaren hem dat ze geen"ongewensten" in de buurt willen.
La asociación de propietarios le dijo que no querían vecinos“indeseables” en el barrio.Bovendien wil de Lega Nord inItalië nu de Zuid-Italianen degraderen tot de rang van ongewensten.
Además, hoy en Italia, el leghismo intenta, para colmo,hacer caer a los meridionales en el torbellino de los indeseables.Gevaar zou langzaam wegsmelten van jullie huizen omdat jullie indirect de ongewensten(degenen die we de “derde partij” noemen) zouden forceren zich te laten zien en te verdwijnen.
Peligro se alejaría lentamente de vuestras casas, porque ustedes indirectamente forzarían a los indeseables, Het Bellevue Hospital, opgericht in 1736,was het oudste openbare ziekenhuis van Amerika en was een toevluchtsoord voor de ongewensten van New York.
Fundado en 1736, el Hospital Bellevue fueel hospital público más antiguo de Estados Unidos y fue un refugio para los indeseables de Nueva York.
De verkeerd geplaatste kinderen en de ongewensten van de wereld zullen liefdevolle families vinden en er zullen plaatsen zijn voor heling en verzorging voor degenen die hebben geleden onder het oude valse regime van de wereld.
Los niños sin hogares y los no deseados del mundo encontrarán familias amorosas y hogares para su curación y el cuidado de los que han sufrido bajo los falsos y viejos regímenes del mundo.Lees meer over de moorddadige nazi-campagnes tegen de Europese joodse bevolkingsgroepen enandere'ongewensten' terwijl je door de kampen trekt.
Conozca las campañas nazis asesinas contra las poblaciones judías de Europa yotros"indeseables" mientras recorre los campos.De verkeerd geplaatste kinderen en de ongewensten van de wereld zullen liefdevolle families vinden en er zullen plaatsen zijn voor heling en verzorging voor degenen die hebben geleden onder het oude valse regime van de wereld.
Los niños extraviados y no deseados del mundo hallarán familias amorosas, y habrá lugares que proveerán cuidados médicos y alimentación a aquellos quienes han sufrido bajo los viejos falsos regímenes del mundo.De surveillance infrastructuur en het gedeeltelijk geprivatiseerde detentie-industrieel complex om de ongewensten op te sluiten zijn al aanwezig.
De verkeerd geplaatste kinderen en de ongewensten van de wereld zullen liefdevolle families vinden en er zullen plaatsen zijn voor heling en verzorging voor degenen die hebben geleden onder het oude valse regime van de wereld.
Los niños y mascotas sin hogares o extraviados y los‘no deseados' del mundo encontrarán familias amorosas y hogares; habrá lugares para el cuidado y sanación de los que han sufrido bajo los falsos y viejos regímenes del mundo.Sinds de tijd van Plato, 2400 jaar geleden, hebben Staatsonwerpers, in het openbaar, hun verlangen bekend gemaakt om over elk detail van het leven van nietadelijke burgers te heersen van voortplantingsprogramma's tot massa-uitroeiing van ongewensten.
Desde la epoca de Platón hace 2.400 años, planificadores del estado habían proclamado abiertamente su deseo de controlar cada detalles de la vida de la gentecomún. Desde programas de natalidad hasta el exterminio masivo de indeseables, el sueño oscuro ha continuado por 2 milenios.Hun voorvaders hebben een fortuin opgebouwd over de ruggen van Britse ongewensten… hebben hen tientallen jaren van slavenarbeid opgedwongen… een traditie die van generatie tot generatie is doorgegeven… wat vandaag de dag nog steeds voortduurt.
Sus antepasados construyeron una fortuna a consecuencia de los indeseables británicos, forzándoles durante décadas a ser prácticamente esclavos… una tradición que ha pasado de generación en generación y que todavía hoy continúa.In die zin is dit proces een repressieve aanval tegen de antiautoritaire strijd in haar geheel, een aanval die deeluitmaakt van een context van steeds grotere repressie tegen alle ongewensten en rebellen, zowel aan de grenzen als in de wijken, de werkplaatsen, de gevangenissen,….
Desde este punto de vista, este proceso es un ataque represivo contra la lucha antiautoritaria en su conjunto, un ataque que encaja en elcontexto de una represión cada vez más fuerte contra todos los indeseables y rebeldes, en las fronteras como en los barrios, en los lugares de trabajo y en las cárceles.….Het plan was eenvoudig-overtuig de Rooms Katholieke Dictators ervan om de ongewensten te transporteren naar “werkkampen”, waar ze gebruikt konden worden en later “weggezonden”, oftewel vermoord, discreet gebruikmakend van de vertrouwde diensten van een toegewijde “onaantastbare” eenheid van de SS.
El plan era simple:convencer a los Dictadores Católicos Romanos para que transportaran a los indeseados a“campos de trabajo” donde los usarían y luego los“despacharon”, es decir, asesinados discretamente usando los servicios de confianza de una unidad dedicada“intocable” de las SS.E-mails verzenden die als ongewenst kunnen worden gemarkeerd.
Envío de correos que pueden ser marcados como no deseados.Raadgever “Slechte lucht maakt ziek”- Allergenen ongewenst.
Los expertos aseguran que“el aire viciado enferma”: Alérgenos no deseados.De korte-leggige soorten werden beschouwd als ongewenst en ontwikkelden zich bijna niet.
Las especies de patas cortas se consideraron indeseables y casi no se desarrollaron.Daarom worden ze soms beschouwd als ongewenst roofdieren.
Por esta razón, a veces son considerados como los depredadores no deseados.Ongewenste systemische bijwerkingen:.
Ongewenste e-mail.
Ongewenste of bedreigende e-mail.
Je kunt ongewenste inhoud blokkeren in de app.
