Voorbeelden van het gebruik van Indiscreto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es indiscreto.
Het is indiscreet.Eso ha sido indiscreto.
Dat was indiscreet.Alban es indiscreto y demasiado confiado.
Alban is onbezonnen alsmede alle vertrouwen.Ha sido muy indiscreto.
Dat was indiscreet.¿Soy indiscreto al formularle tales preguntas?
Ben ik misschien onbescheiden door u dit te vragen?"?¿Es eso indiscreto?
Is dat indiscreet?Te estoy pidiendo que seas indiscreto.
Ik vraag je om indiscreet te zijn.Fuí indiscreto.
Dat was indiscreet.A menos que alguien haya sido indiscreto.
Tenzij iemand indiscreet is geweest.¿Fue… indiscreto?
Was hij… indiscreet?¡Yo sé que fue indiscreto!
Ik weet dat het indiscreet was!No quiero ser indiscreto, pero¿tiene relaciones con él?
Lo siento, soy indiscreto.
Sorry, ik ben indiscreet.Después se ha animado mucho conforme iba siendo cada vez más indiscreto.
Toen werd het levendig als hij meer en meer indiscreet werd.No quise ser indiscreto.
Ik wil niet indiscreet zijn.Sin ser indiscreto, Puedo revelar que ha hablado mucho de.
Zonder indiscreet te zijn, kan ik verklappen dat er erg veel over je werd gesproken.¡Por lo menos, fue indiscreto!
Het was indiscreet, op zijn minst gezegd!No quiero parecer indiscreto,¿pero con cuánto dinero cuenta?
Ik wil niet indiscreet lijken, maar welk bedrag heeft u ter beschikking?Siempre presente, pero nunca indiscreto.
No quiero ser indiscreto, pero creo.
Ik wil niet té indiscreet zijn, maar.Ellos fueron los anfitriones fantásticos, siempre atento y disponible,pero nunca indiscreto.
Ze waren fantastisch gastheren, altijd behulpzaam en beschikbaar,maar niet opdringerig.Eso fue bastante indiscreto de su parte.
Dat was heerlijk indiscreet van hem.Supongo que eso fue un poco indiscreto,¿no?
Dat was een beetje indiscreet, denk ik, of niet?No quisiera ser indiscreto, pero es increíble que sigas aquí.
¿Se volvió Cedrik un poco indiscreto, padre?
Werd Cedric een beetje indiscreet, Vader?Oí que Burroughs fue indiscreto con un cliente.
Ik hoorde dat Burroughs indiscreet was met een klant.Mientras dicta el poema, un oído indiscreto lo oye todo.
Terwijl ze het gedicht dicteert hoort een onbescheiden oor alles.¿Por qué pensaba Caroline… que alguien fue indiscreto sobre Spinner's Rock?
Waarom dacht Caroline dat iemand indiscreet was geweest over Spinner's Rock?Consideraba con disgusto a su hijo como frívolo, indiscreto e irresponsable.
Ze beschouwde haar zoon met afkeer als frivool, onbescheiden, en onverantwoordelijk.Ella es atento, considerado y sinceramente tipo nunca indiscreto de ninguna manera.
Ze is attent, attent en oprecht vriendelijk maar nooit opdringerig in any way.
