Voorbeelden van het gebruik van Infatigable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su apoyo fue infatigable.
Su valiente e infatigable predicación del Evangelio condujo a innumerables conversiones.
Zijn onbevreesde en onvermoeide predeking over het evangelie leidde tot ontelbare bekeringen.Al igual que otros terriers, la York en miniatura es audaz,un perro inquisitivo e infatigable.
Estamos orgullosos de ustedes y de su infatigable combate por un transporte más justo en Europa”.
Durante más de doscientos mil años estas dos razas superiores libraron una encarnizada e infatigable guerra.
Meer dantweehonderdduizend jaar voerden deze twee superieure rassen een bittere en meedogenloze strijd.El Amor- el poder y la energía de la creación- es infatigable y, en última instancia, irresistible.
Infatigable, el día siguiente, está a PORT-Aviacio'n y, con el Blériot XI, adquiere el precio de Archdeacon.
Onvermoeibaar, de volgende dag, is hij aan Port-Luchtvaart en, met Blériot XI, wint de prijs van Archdeacon.Nunca vaciló en su creencia infatigable en la protesta no violenta y la tolerancia religiosa.
Hij wankelde nooit in zijn vastberaden geloof in het niet-geweldadige protest en godsdienstige tolerantie.Infatigable, atento al detalle y personal recibirá en su restaurante, con extremo profesionalismo.
Tireless, aandacht voor detail en vriendelijke personeel zal u verwelkomen in het restaurant met extreme professionaliteit.Las cosas que se pongan en movimiento ahora portarán esa intensidad infatigable¡así que elijan bien en qué la invierten!
Dingen die nu in beweging zijn, zullen die niet aflatende intensiteit dragen, dus kies goed waar je het investeert!Infatigable Ramiro: 300 libros publicados Nuestro reconocimiento y felicitación a Ramiro Calle, por su incansable y.
Onvermoeibare Ramiro: 300 boeken gepubliceerd Onze waardering en felicitaties aan Ramiro Calle, voor zijn onvermoeibare en….Pero igual de relajada que puede estar en la sauna,también igual de alegre e infatigable puedes encontrarla en la pista de baile.
Maar zo relaxed als ze in de sauna kan zijn,zo levendig en onvermoeibaar kan je haar ook op de dansvloer vinden.Y con infatigable diligencia se están esforzando por traer al resto de sus hermanos al conocimiento de la verdad”(Helamán 15:5- 6).
En met onvermoeide ijver streven zij ernaar de rest van hun broeders tot de kennis der waarheid te brengen'(Helaman 15:5- 6).Y si esto sucede, entonces podrás permanecer sereno e infatigable durante la batalla, manteniéndote apartado y dejándole pelear por ti.
En als dit zo is,dan kunt u het gevecht kalm en onvermoeibaar doorstaan, u afzijdig houden en hem voor u laten strijden.Señor Presidente, yo también quiero felicitar al Alto Representante, Sr. Solana, y al Comisario,Sr. Patten, por su infatigable labor.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik feliciteer de hoge vertegenwoordiger, de heer Solana,en commissaris Patten voor hun onvermoeide werk.De entre todos los antiguos Fundamentales, él es el más viejo e infatigable, y persigue sin cesar a un ser al que simplemente denomina"La Luz".
Van alle Fundamentals is hij de oudste en meeste onvermoeibaar- eindeloos zoekende naar een wezen dat hij enkel kent als"Het Licht".Bajo su brillante e infatigable dirección, la Orden creció rápidamente, y en 1900, contaba con cientos de miembros activos, en la mayoría de los países del mundo.
Onder zijn onvermoeibare, briljante leiding groeide de Orde snel en omstreeks 1900 telde deze honderden actieve leden in de meeste landen van de wereld.Y que la creación no se ha detenido en el sexto día del Génesis, sino que ha proseguido infatigable, porque Dios siempre se ha preocupado por nosotros.
En datde schepping niet opgehouden heeft op de zesde dag van Genesis, maar onvermoeibaar is verder gegaan omdat God om ons bezorgd is.El Dios de amor está vivo en nosotros e infatigable, como lo demuestra esta respuesta del padre de Heather Heyer, publicada en el sitio web de WBTV.
De God van liefde is levend in ons en onvermoeibaar, zoals deze reactie van de vader van Heather Heyer laat zien, gerapporteerd op de WBTV.(PL) Señora Presidenta,tengo que felicitar a la señora Lulling y agradecerle su preocupación infatigable y pasional por el interés de la industria apícola europea.
(PL) Mevrouw de Voorzitter,ik wil mevrouw Lulling feliciteren en bedanken voor haar onvermoeibare en gepassioneerde interesse El burro sardo es paciente, infatigable, es el animal de los pastores por excelencia y perfectamente adaptado a nuestro trekking para el transporte de equipaje.
De Sardijnse ezel is geduldig, onvermoeibaar, het is het dier van de herders bij uitstek en perfect aangepast aan onze trekking voor het vervoer van bagage.Pero, por buenas que sean las condiciones en que estén,los participantes en el mercado necesitan un corredor neutral e infatigable que los acompañe, y a veces los motive de nuevo, durante las largas y difíciles negociaciones de este código.
Hoe goed ze daartoe echter ook in staat zijn,de deelnemers aan de markt hebben een neutrale, onvermoeibare tussenpersoon nodig die hen tijdens de lange, moeilijke onderhandelingen over deze Code begeleidt, en soms opnieuw motiveert.Infatigable en su misión, Lawson se implica en una cruenta batalla contra una operación de tráfico de drogas que parece estar financiada clandestinamente por un grupo criminal del ejército.
Onvermoeibaar in zijn missie, Lawson is betrokken in een bloedige strijd tegen een bewerking van drug handel lijkt te worden in het geheim gefinancierd door een criminele organisatie van het leger.Recibimos hoy en el recinto del Parlamento Europeoal Presidente Kim Dae Jung, infatigable defensor de los valores universales de la paz, la democracia y los derechos humanos.
Onze gast in het Europees Parlement isvandaag president Kim Dae Jung, onvermoeibaar voorvechter van de universele waarden: vrede, democratie en mensenrechten.De 1260 a 1262 Alberto desempeñó este ministerio con infatigable dedicación, y logró traer paz y concordia a la ciudad, reorganizar parroquias y conventos, y dar un nuevo impulso a las actividades caritativas.
Van 1260 tot 1262 vervulde Albertus dit ambt met onvermoeibare toewijding, slaagde erin in de stad vrede en eensgezindheid te brengen, de parochies en kloosters te reorganiseren en een nieuwe impuls te geven aan werken van liefdadigheid.También nosotros debemos trabajar para la colectividad con el mismo desinterés que los Agartianos,con este amor infatigable, con el fin de formar una familia sobre toda la tierra, y que no haya más fronteras, guerras, ni miserias.
Ook wij moeten voor de collectiviteit werken met dezelfde onbaatzuchtigheid endezelfde onvermoeibare liefde als de Agarthanen, om zo één enkel gezin op aarde te vormen, zodat er geen grenzen meer zullen zijn, geen oorlog meer, geen armoede meer.Franklin ganó el título de“The First American” por su temprana e infatigable campaña por la unidad colonial, inicialmente como autor y portavoz en Londres para varias colonias.
Franklin verdiende de titel van"The First American" voor zijn vroege en onvermoeibare campagne voeren voor de koloniale eenheid, in eerste instantie als een auteur en woordvoerder in Londen voor verschillende kolonies.Tanto en la calle como en escuelas y hogares,el detective Washington era infatigable en su devoción por su iglesia, su amor por su familia y su entrega a su departamento.
Van de straat, tot in jullie scholen en huizen,rechercheur Washington was onvermoeibaar in zijn toewijding voor de kerk, de liefde voor zijn gezin en zijn inzet voor dit korps.Franklin ganó el título de«El Primer Americano»(«The First American») por su temprana e infatigable campaña por la unidad colonial, inicialmente como autor y portavoz en Londres para varias colonias.
Franklin verdiende de titel van"The First American" voor zijn vroege en onvermoeibare campagne voeren voor de koloniale eenheid, in eerste instantie als een auteur en woordvoerder in Londen voor verschillende kolonies.Es sorprendente que san Lorenzo de Brindis haya podido llevara cabo ininterrumpidamente esta actividad de apreciado e infatigable predicador en muchas ciudades de Italia y en distintos países, aunque desempeñara otros cargos gravosos y de gran responsabilidad.
Het is verwonderlijk dat de heilige Laurentius van Brindisi alsgewaardeerd en onvermoeibaar prediker kon actief blijven in vele steden van Italië en andere landen, terwijl hij andere zware opdrachten en grote verantwoordelijkheden uitoefende.
