Wat Betekent INNATAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangeboren
• nature
• van nature
• ingeboren

Voorbeelden van het gebruik van Innatamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Innatamente, el mundo es muy puro;
Van nature is de wereld zeer zuiver;

Pero sabemos que este número innatamente ahora como 123.
Maar we weten dat dit aantal aangeboren nu als 123.

La resistencia a una persona, lugar o cosa la empodera, confiriéndole un poder que no tiene innatamente.
Weerstand jegens een persoon, plaats of ding beschenkt het met macht dat het niet aangeboren heeft.

En mi opinión el niño es innatamente sensato y realista.
Naar mijn mening is het kind van nature verstandig en realistisch.

Debemos evolucionar a una forma de vida más sostenible si queremos sobrevivir, y creo que todos estamos innatamente sentirlo.
We moeten evolueren naar een duurzamere manier van leven als we willen overleven en ik denk dat we dat allemaal van nature voelen.

Sus cuerpos y ustedes están alineados innatamente en intención y aspiración.
Je lichaam en jij zijn aangeboren uitgelijnd in intentie en aspiratie.

El diálogo, cómo los personajes reaccionan entre sí, o la situación en la que un personaje se encuentra puede ser innatamente humorístico.
Dialoog, hoe de personages op elkaar reageren, of de situatie waarin een personage zich bevindt kan aangeboren humoristisch zijn.

Otras personas piensan que los niños son innatamente altruistas: les importa ayudar a los demás.
Andere mensen denken dat kinderen aangeboren altruïstisch zijn- ze geven er om anderen te helpen.

Dado que toda la humanidad está afligida por la traición y la astucia,¿qué me hizo pensar que de algún modo yo era inmune o innatamente honesta?
Aangezien de gehele mensheid besmet is met verraad en sluwheid, wat deed mij dan denken dat ik op een of andere manier immuun was, of aangeboren eerlijk?

La conciencia quintidimensional, y más allá, es innatamente constante, enfocada y gozosa.
Het vijfde dimensionale bewustzijn, en daaraan voorbij, is aangeboren constant, gefocust en vreugdevol.

La esterilidad es innatamente variable en individuos de la misma especie y es eminentemente susceptible á la acción de condiciones favorables y desfavorables.
De onvruchtbaarheid is aangeboren veranderlijk in individuen van de zelfde soort, en is zeer gevoelig voor gunstige en ongunstige voorwaarden.

Nos han enseñado a sentirnos indignos de alcanzar la conciencia de Cristo, porque somos una especie innatamente pecaminosa, mala y quebrantada.
Ons is geleerd dat we het niet waard zijn om het Christusbewustzijn te bereiken, omdat we een aangeboren zondige, slechte en gebroken soort zijn.

Los seres humanos son mucho menos racionales e innatamente justos de lo que los optimistas del siglo XVIII suponían.
De mensen zijn heel wat minder redelijk en van nature rechtvaardig dan de achttiende-eeuwse optimisten veronderstelden.

Innatamente usted sabe que la responsabilidad de limpiar el desorden es tuya porque es tu patria, y de un modo u otro, todos ustedes han contribuido a su condición.
Van binnen weten jullie dat de verantwoordelijkheid voor jullie is, omdat het jullie thuisland is en op een of andere manier, hebben jullie allemaal bijgedragen aan haar conditie.

Cuando estas células se sacan, nuestro cuerpo innatamente responde aumentando el número de células grasas que debemos para tener.
Wanneer deze cellen zijn genomen, reageert ons lichaam aangeboren doordat het aantal vetcellen die we geacht worden te hebben.

Todo lo que vemos y experimentamos, incluidos nuestros cuerpos, las estaciones, el nacimiento, la muerte, la noche, el día, y las infinitas frecuencias energéticas que nos rodean son innatamente completas.
Alles wat we zien en ervaren, inclusief ons lichaam, de seizoenen, geboorte en dood, dag en nacht, en de eindeloze energetische frequenties om ons heen zijn van nature heel.

Ustedes saben innatamente que la responsabilidad de limpiar el desastre es de ustedes porque es vuestro hogar, y de una forma u otra, todos ustedes han contribuido a su condición.
Van binnen weten jullie dat de verantwoordelijkheid voor jullie is, omdat het jullie thuisland is en op een of andere manier, hebben jullie allemaal bijgedragen aan haar conditie.

Cuando nos conectamos con esa verdad, y entendemos que nuestro deseo de riqueza es innatamente conectado con nuestro propósito en la vida, invitamos al universo para trabajar en nuestro nombre.
Wanneer we die waarheid aanboren en begrijpen dat ons verlangen naar rijkdom aangeboren verbonden is met ons doel in het leven, nodigen we het universum uit om voor ons te werken.

Porque este grupo era innatamente curioso, buscaban a aquellos que parecían saber algo, cualquier cosa que pudiera asistirlos en la comprensión de por qué el planeta se sentía tan diferente.
Omdat deze groep aangeboren nieuwsgierig was, zochten ze degenen die iets leken te weten, ieder iets, wat hun zou kunnen helpen te begrijpen waarom de planeet zo anders aanvoelde.

En lugar de ser víctimas del medio ambiente o del inconsciente, propusieron que los humanos son innatamente buenos y que nuestros propios procesos mentales desempeñaron un papel activo en nuestro comportamiento.
In plaats van slachtoffers van het milieu of het onbewuste te zijn, stelden ze voor dat mensen aangeboren goed zijn en dat onze eigen mentale processen een actieve rol spelen in ons gedrag.

Debido a que este grupo era innatamente curioso, buscaban a aquellos que parecían saber algo, lo que sea que pudiera ayudarles a entender por qué el planeta se sentía tan diferente.
Omdat deze groep aangeboren nieuwsgierig was, zochten ze degenen die iets leken te weten, ieder iets, wat hun zou kunnen helpen te begrijpen waarom de planeet zo anders aanvoelde.

El paisaje del libro es Gran Bretaña, pero para enfatizar que las estirpes de habla inglesa no son innatamente mejores que nadie y que el totalitarismo, si no se lucha contra él, podría triunfar en cualquier parte”.
Het boek is gesitueerd in Brittannië om te benadrukken dat de Engels sprekende rassen niet van nature beter zijn dan wie dan ook en dat het totalitarisme, wanneer het niet bestreden wordt, overal zou kunnen triomferen.'.

Innatamente lleno de la bondad de varias vitaminas y minerales vitales, así como potentes antioxidantes, la acelga suiza es conocida por proporcionar 8738 mcg de vitamina K por porción de 200 calorías.
Nature vol met goedheid van diverse essentiële vitaminen en mineralen, alsmede krachtige antioxidanten, is snijbiet bekend dat 8738 mcg vitamine K per 200 calorieën portie te bieden.

Todos buscan la aceptancia y el amor de la unidad que yace innatamente en su interior, pero uno solamente es capaz de interpretar este anhelo interno de acuerdo con su estado de conciencia logrado.
Iedereen zoekt de acceptatie en Liefde van de eenheid welke binnenin ingeboren ligt, maar alleen maar in staat is om deze innerlijke hunkering te interpreteren in overeenstemming met diens bereikte niveau van besef.

La escritura, impresión y distribución de libros de texto se llevara a cabo con rapidez en conjunto con lecciones computarizadas, y las almas que están innatamente preparadas para enseñar intensificarán esta misión que han elegido.
Het schrijven, printen en distributie van tekstboeken zal bevorderd worden samen met lessen via de computer, en zielen die ingeboren voorbereid zijn om les te geven zullen naar voren komen voor deze opdracht welke zij gekozen hadden.

En lugar de evaluar si estas cosas son innatamente buenas o malas, la investigación me enseñó que, al igual que un prisma, el viaje refracta tantas otras partes de nuestras vidas.
In plaats van te evalueren of deze dingen van nature goed of slecht zijn, heeft het onderzoek mij geleerd dat, net als bij een prisma, het woon-werkverkeer zoveel andere delen van ons leven ongeldig maakt.

Barack Obama está innatamente dotado de esa sabiduría acumulada, de conocimiento y de experiencia, y toda la vida ha seguido la orientación a nivel de alma para cumplir la misión de paz que no sabe conscientemente que aceptó antes de nacer.
Barack Obama is aangeboren begiftigd met die opeen gestapelde wijsheid, kennis en ervaring en levenslang heeft hij leiding op zielenniveau gevolgd om de vredesmissie te vervullen waarvan hij niet bewust wist dat hij die voor de geboorte accepteerde.

Aunque Omnicast y Synergis están innatamente sincronizados dentro de la plataforma, los requisitos del MCC llevaron la unificación a otro nivel al fusionar muchos otros sistemas importantes con Security Center.
Hoewel Omnicast en Synergis van nature binnen het platform zijn gesynchroniseerd, was er op basis van de vereisten van MCC een nog diepgaandere unificering nodig: er moesten nog diverse andere belangrijke systemen binnen Security Center worden samengevoegd.

Del mismo modo que el núcleo de Gaia ya es innatamente la quinta dimensión y en espera de la EMPRESA para transmutar en su quinta dimensiones Planeta Luz, su núcleo kundalini es innatamente la quinta dimensión y en espera de la EMPRESA para transmutar en su quinta Cuerpo de Luz dimensional.
Net zoals Gaia's kern al aangeboren vijfdimensionaal is en in afwachting van het NU om te veranderen in haar vijfde dimensionale Licht Planeet, is jullie kundalini kern van nature vijfdimensionaal in afwachting van het NU om te transmuteren in jullie vijfdimensionale Lichtlichaam.

Hoe "innatamente" te gebruiken in een Spaans zin

Quizás sea cierto que somos innatamente diferentes en ciertas aptitudes y fortalezas.

Estamos frente a nios que absorben innatamente la energa y la informacin.

Si todos los seres sensibles son innatamente Budas, ¿cómo podrían ser ordinarios?

Todo el mundo está comprobado innatamente elegante, con estilo, moda e inventiva.

¿Cómo fue que nacimos innatamente superiores a los millones que han asesinado?

Cómo hacer unas preciosas perchas infantiles La decoración infantil es innatamente divertida.

Por tanto si eso lo haces innatamente ya tienes 1 punto ganado.

Meng Hao había crecido como un escolar, era innatamente inteligente y sagaz.!

La cuestión es que es innatamente libre y llamado a perfeccionamiento contínuo.

Ambos, Maudgalyayana y Sariputra, eran innatamente sabios y devotos para seguir la Vía.

Hoe "nature, aangeboren" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel voedingsmiddelen bevatten van nature salicylaten.

Hayek: Mensen zijn van nature ongelijk.

Een soort van Urban Nature dus.

Veelgestelde vraag: Hoe ontstaan aangeboren hartafwijkingen?

Van nature bevat cacao veel antioxidanten.

Aangeboren hart markersresearchers onthullen directe collega.

Die genereert van nature elektrische schokjes.

Peace, space, nature and good amenities.

Planten zijn van nature uitstekende luchtreinigers.

Katten zijn van nature uitstekende vachtverzorgers.