Wat Betekent INNATAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangeboren
• ingeboren
• het aangeborene
• ingeschapen

Voorbeelden van het gebruik van Innatas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las obligaciones éticas son innatas, divinas y universales.
Ethische verplichtingen zijn ingeboren, goddelijk en universeel.

Queridos, cuando ustedes llegan al planeta y empiezan a crecer, hay ciertas cosas que son innatas.
Lieve mensen, als je aankomt op deze planeet en je groeit op, dan zijn er bepaalde dingen die innate zijn.

Enfócate en tus cualidades innatas en lugar de la situación a tu alrededor.
Richt je op je innerlijke kwaliteiten, in plaats van op de situatie om je heen.

Hoy en día las que llamamos capacidades sobrenaturales son en realidad todas capacidades innatas del ser humano.
Nu noemen we ze bovennatuurlijke vermogens die, in feite, allemaal menselijke instinctieve vermogens zijn.

La próxima vez, recuerden las habilidades innatas que nos han llevado a practicar la medicina.
Gebruik volgende keer je aangeboren vaardigheden… waarmee we arts zijn geworden.

Estas no dependen de habilidades numéricas o lingüísticas adquiridas, sino que en habilidades innatas.
Ze zijn niet gebaseerd op de verworven taalkundige- of numerieke vaardigheden, maar op de aangeboren vaardigheden.

Apretones de manos innatas con tu Ser Superior- en todos los tres niveles de grupo humanos, y que es difícil de describir.
Het aangeborene schudt de hand van jouw Hoger Zelf op alle drie de niveaus van de Menselijke Groepen, en dat is moeilijk te beschrijven.

Por lo tanto, los estímulos que se avecinan consistentemente provocan respuestas de miedo innatas en ratones de ojos sanos.
Daarom, de dreigende prikkels consequent ontlokte aangeboren angstreacties bij gezonde ogen muizen.

Las tendencias religiosas de las razas humanas son innatas; se manifiestan universalmente y tienen un origen aparentemente natural;
De religieuze neigingen van de geslachten der mensen zijn hun ingeschapen: zij treden universeel aan de dag en hebben een ogenschijnlijk natuurlijke oorsprong;

Al estar comprometido con el niño todos los días durante 10 minutos, desarrollamos sus habilidades innatas.
Omdat we elke dag gedurende 10 minuten met het kind bezig zijn, ontwikkelen we zijn aangeboren vermogens.

Y en realidad se trata de identificar por qué alteramos nuestra salud y felicidad innatas, para darle lugar entonces a la cura natural.
En het gaat echt over wat er voor zorgt dat we onze innerlijke gezondheid en geluk verstoren en dan moeten we de natuurlijke genezing laten ontstaan.

Nuestras facultades espirituales innatas, como la intuición, son muy valiosas para ver las profundidades de la naturaleza y percibir nuestra unidad.
Onze ingeboren spirituele vermogens, zoals de intuïtie, zijn van de grootste betekenis als we de diepten van de natuur willen zien en onze eenheid willen waarnemen.

El amor está dentro del alma y sólo necesita su tolerancia de esas sensaciones innatas de amar a los demás y recibir su amor para usted.
Liefde zit in de ziel en heeft alleen je toestemming nodig voor die ingeboren gevoelens om van anderen te houden en om hun liefde voor jou te ontvangen.

El Yo Superior, innata y la conciencia humana son las tres energías humanas que deben fundirse- conciencia humana, Superior y innatas.
Het Hoger Zelf, het aangeborene en het Menselijk bewustzijn zijn de drie menselijke energieën die nodig zijn om te versmelten- Menselijk bewustzijn, het Hoger Zelf en het aangeborene.

Esa es la versión cavernícola de la doctrina de ideas innatas- o del conocimiento heredado- que ha sido totalmente refutada por la filosofía y la ciencia.
Het is de holbewonersversie van de doctrine van inherente ideeën, of inherente kennis, hetgeen compleet weerlegd is door filosofie en wetenschap.

Aunque no han encarnado, pueden dirigir los aspectos de sus almas-seres a personajes que ellos dotan con habilidades innatas y saber interior;
Alhoewel zij niet incarneren, kunnen ze aspecten van hun ziel-zelven sturen in personages die werden die werden begiftigd met ingeboren vermogens en weten;

Entonces podría decirse que la bondad y la maldad son innatas en la realidad del hombre; pero esto es contrario a la bondad absoluta de la naturaleza y de la creación.
Dan, kan men wel zeggen, zijn goed en kwaad ingeboren in de werkelijkheid van de mens en dit is in strijd met de zuivere goedheid van de natuur en schepping.

Tiene usted un sistema de evaluación, una serie de test diseñados para aprender específicas e innatas habilidades presentes en individuos concretos.
U hebt daar een evaluatie systeem, een serie testen, ontworpen om specifieke aangeboren vaardigheden te cultiveren bij specifieke individuen.

La selección natural preservará las diferencias innatas entre hombres y mujeres en tanto que los rasgos diferentes sean beneficiosos en circunstancias diferentes o para tareas distintas.
De natuurlijke selectie zal aangeboren verschillen tussen mannen en vrouwen laten bestaan zolang de verschillende eigenschappen gunstig zijn in verschillende omstandigheden of voor verschillende taken.

Estos discernimientos científicos, morales y espirituales, estas reacciones cósmicas, son innatas en la mente cósmica, que dota a todas las criaturas volitivas.
Deze wetenschappelijke, ethische en geestelijke inzichten, deze kosmische reacties, zijn inherent in het kosmische bewustzijn waarmee alle wilsschepselen worden begiftigd.

Las células monocíticas THP-1 pueden derivarse fácilmente en macrófagos para examinar los nanodispositivos por su actividad inmunomoduladora sobre las células inmunes fagocíticas innatas.
De monocytische THP-1 cellen kunnen gemakkelijk worden afgeleid in macrofagen om de nanodevices te screenen voor hun immunomodulerende activiteit op de aangeboren fagocytische immuuncellen.

Estas perspicacias científicas, morales y espirituales, estas reacciones cósmicas, son innatas en la mente cósmica, la cual dota a todas las criaturas volitivas.
Deze wetenschappelijke, ethische en geestelijke inzichten, deze kosmische reacties, zijn inherent in het kosmische bewustzijn waarmee alle wilsschepselen worden begiftigd.

Estas cualidades innatas pueden expresarse adecuadamente, y así lo harán, con la nueva educación para la Nueva Era, ya que los niños y los adultos serán educados en las leyes del amor y la vida.
Deze aangeboren hoedanigheden kunnen en zullen juist uitgedrukt worden met het nieuwe onderwijs in het Nieuwe Tijdperk, aangezien kinderen en volwassenen in de wetten van liefde en leven onderwezen zullen worden.

Lo difícil con la teoría común de la herencia es que procura explicar las características innatas del Hombre sobre la base de una sola vida en la tierra.
De moeilijkheid met de gangbare erfelijkheidstheorie is dat ze probeert de aangeboren kenmerken van de mens te verklaren op basis van één enkel leven op aarde.

Con las propiedades innatas y respetuoso del medio ambiente, la adición de jardineras mejora grandemente las estrellas verdes en la oficina y lugar de trabajo interior, creando un entorno laboral más cómodo y fresco, disfrutar de la feliz jornada.
Met de eigenschappen van aangeboren en eco-vriendelijk, de toevoeging van de vakjes van de planter sterk verbetert de groene sterren in het kantoor en interieur werk, maakt een verse en comfortabeler werkomgeving, genieten van de gelukkige arbeidstijd.

Aunque es cierto que éstos conllevan mayores dificultades de gestión, también lo es que en su interior tienen elevadas potencialidades innatas de mejora, y esto requiere una especial atención.
Hoewel ze meer problemen met het beheer te betrekken, echter, zijn inherent aan hen een groot potentieel voor verbetering, en dit vereist speciale aandacht.

Desde esta expresión superior de frecuencia, podemos asistirlos mejor en recordar sus habilidades innatas que han sido olvidadas durante su largo viaje en la tercera dimensión.
Vanuit deze uitdrukking van een hogere frequentie kunnen wij jullie beter helpen jullie je ingeboren vermogens te herinneren die vergeten werden tijdens je lange reis in de derde dimensie.

Sin embargo, debido a que una mayor frecuencia de luz está entrando en la atmósfera de Gaia, se están activando las frecuencias innatas de conciencia de la humanidad.
Echter door de Hogere frequenties van Licht die de atmosfeer van Gaia binnenkomen, worden de aangeboren Hogere frequenties van bewustzijn van de mensheid geactiveerd.

Simplemente el niño no puede comprender el por qué de sus gritos desesperados por el cumplimiento de sus expectativas innatas sin respuesta, y se desarrolla un sentimiento de maldad y de vergüenza sobre sí mismo y sus deseos.
Hij kan niet begrijpen waarom zijn wanhopige kreten voor de vervulling van zijn aangeboren verwachtingen onbeantwoord blijven, en hij ontwikkelt een gevoel van slechtheid en schaamte over zichzelf en zijn verlangens.

Hoe "innatas" te gebruiken in een Spaans zin

-Descubrir sus habilidades innatas y como aprovecharlas.

Las respuestas inmunitarias son innatas o adquiridas.

Nutrigenómica de las enfermedades innatas del metabolismo.

Luchadoras innatas que se atreven con todo.

semejan respuestas inmunitarias innatas más que adaptativas.

También son innatas algunas trampas estéticas hereditarias.

Existen diferencias innatas entre los seres humanos.

¿Las ilusiones visuales son innatas o aprendidas?

Ni siquiera las leyes innatas son inamovibles.

Quieres despertar tus habilidades innatas de sanación.

Hoe "het aangeborene, aangeboren, ingeboren" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is het aangeborene dat de waarheid kent.

Het aangeborene zal dit ook aanvullen.

Het kind kan aangeboren afwijkingen krijgen.

Aangeboren kamagra januvia kopen zal worden.

gedacht hebben aan hun aangeboren bederf.

Ziet de stroom-intreder ripga of een ingeboren natuur?

Dat is het aangeborene en dat is maar een van de dingen die het aangeborene doet.

Blootstelling aan zowel aangeboren lymfoïde cellen.

Ook kunnen aangeboren afwijkingen worden aangetoond.

Ze hebben echter wel een ingeboren jachtdrift.