Wat Betekent INNATA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangeboren
• ingeboren
• innerlijke
• innate
• inteelt
• ingeschapen

Voorbeelden van het gebruik van Innata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Connatural o innata?
Aangeboren, of inteelt?

La sabiduría innata busca el equilibrio.
Innate Wisdom zoekt evenwicht.

Cómo no ignorar tu inteligencia innata.
Hoe je je aangeboren intelligentie niet negeert.

Tienen una desconfianza innata hacia la palabra hablada.
Ze wantrouwen van nature het gesproken woord.

Por decirlo de una mejor manera… fuera innata.
Ik wil dat beter neerzetten… het is ingeboren….

Soberanía política es innata en los pueblos del mundo.
Politieke soevereiniteit is de volkeren der wereld ingeschapen.

Se ha demostrado que la enfermedad se basa en la innata.
Het is aangetoond dat de ziekte is gebaseerd op het aangeboren.

Esto está en su Akasha, y su innata está en contacto con él.
Dit zit in jullie Akasha en jullie aangeborene staat daarmee in contact.

Y la cobardía está etiquetada. Que no quieres cambiar como innata.
En lafheid is het labelen van wat je niet wilt veranderen aan wat aangeboren is.

Esto es porque el cuerpo inteligente innata sabe lo que necesitas.
Dit is omdat het aangeboren, slimme lichaam weet wat jullie nodig hebben.

Que cada persona tiene derecho a conocer y expresar su sabiduría innata.
Ieder mens heeft het recht zijn of haar innerlijke wijsheid te kennen en uit te drukken.

Esta es la marca de Su santidad innata y Su ser extraordinario.
Dit is het teken van Zijn natuurlijke heiligheid, en van Zijn buitengewoonheid.

Innata es consciente de todas las cosas en el nivel celular y está difundiendo en todo momento.
Innate is zich bewust van alle dingen op cellulair niveau en zendt voortdurend uit.

Por lo tanto, son importantes para la innata y la respuesta inmune adaptativa.
Dus ze zijn belangrijk voor de innate en de adaptive immuun respons.

De hecho, su Cuerpo de Luz comienza su transmutación desde la materia de regreso a su forma innata de Espíritu.
In feite begint ons Lichtlichaam “de transmutatie van materie terug naar je innerlijke vorm van Spirit.”.

Ensayo Preferencia luz para estudiar innata y circadiano Photobehavior Regulado de….
Lichte voorkeur Assay om Aangeboren en Circadiaanse Gereglementeerde Photobehavior studeren in….

Vivió y trabajó en la tradición de aquellos que incesantemente laboran para despertar a la humanidad a su sublimidad innata.
Ze leefde en werkte in de traditie van hen die onophoudelijk werken om de mensheid bewust te maken van haar innerlijke grootsheid.

Me encanta, y la creencia en su propia capacidad innata, traerá esto a cabo.
Liefde, en geloof in jullie eigen aangeboren vaardigheden zal dit bewerkstelligen.

Innata es una inteligencia celular que tenéis dentro, pero que a menudo está separada de vosotros, pero que os conoce.
Het aangeborene is een cellulaire intelligentie die jullie binnenin je meedragen maar dat vaak apart van jullie staat, maar dat jullie wel kent.

El selenio es necesario tanto para la respuesta inmune innata como la adquirida.
Selenium is zowel nodig voor het aangeboren als verkregen immuunsysteem.

Esta voluntad desinteresada de participar es innata en su ADN y debe volver a activarse para permitir que su ascensión como seres de luz continúe.
Dit belangeloze bereidheid om deel te nemen in jullie DNA is inteelt en opnieuw moet worden geactiveerd zodat uw voortdurende Hemelvaart als wezens van licht.

La capacidad de soportar crisis e inestabilidad parece innata en el tejido nacional.
Het vermogen om een crisis en instabiliteit te weerstaan lijkt ingetoomd in het nationale weefsel.

En cuanto al Zen, creo que cuanto más nos identifiquemos con argumentos exteriores, tanto más nos alejamos de nuestra sabiduría innata.
En wat het Zen betreft ben ik van mening dat hoe meer we onszelf met aangeleerde overtuigingen identificeren, des te meer men zich van onze innerlijke wijsheid verwijdert.

Siempre has tenido esa… dulzura, esa bondad innata, desde el principio, y pienso… que la heredaste de William.
Je had altijd die… zachtmoedigheid, die innerlijke vriendelijkheid in je, vanaf het begin, en ik denk… dat je dat hebt van William.

Entonces ustedes buscan la causa de su temor en vez de su solución innata de amor incondicional.
Dan zoek je eerder de oorzaak van je vrees dan je innerlijke oplossing van onvoorwaardelijke liefde.

Los diferentes elementos que participan en la inmunidad innata no tienen especificidad contra las sustancias extrañas que se encuentran.
De verschillende elementen die deelnemen in innate immuniteit hebben geen specificiteit tegen de lichaamsvreemde substanties die ze tegenkomen.

Remueven energías y pensamientos negativos que hayamos podido absorber durante el día, al invocar a nuestra compasiva y generosa naturaleza innata.
De chants wissen de negatieve energie die gedurende de dag wordt geabsorbeerd, terwijl ze u zullen doen herinneren aan uw goedhartige, genereuze en compassievolle innerlijke natuur.

Simplemente por mantenerse firmes en la luz, vuestra sabiduría innata y vuestra fortaleza espiritual los guiará en todos vuestros esfuerzos por prestar ayuda.
Door gewoon standvastig in het licht te zijn, zal jullie innerlijke wijsheid en spirituele kracht jullie leiden bij al je pogingen tot hulp.

Nosotros no somos los muñecos de algún Dios personal todopoderoso, sino agentes con libre albedrío, por muy inconscientes que estemos aun de nuestra potencialidad innata.
We zijn geen marionetten van een of andere almachtige persoonlijke God, maar mensen met een vrije wil, hoe weinig we ons nog bewust zijn van onze innerlijke mogelijkheden.

Dos mecanismos de inmunidad innata como resultado la intenalisatie de macromuleculen y células extrañas, y pueden llevar a su destrucción intracelular y la eliminación.
Twee innate immuun mechanismen resulteren in de intenalisatie van lichaamsvreemde macromuleculen en cellen en kunnen leiden tot hun intracellulaire vernietiging en eliminatie.

Hoe "innata" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo "habla" la inteligencia innata del cuerpo?

Es una propiedad innata del ser humano.

Tenía una abilidad innata para robar bases.

Suele ser innata el los artistas plásticos.

Todavía tenemos una necesidad innata de conectarnos.?

Esa conciencia debe estar innata en nosotros.

Posee una elegancia innata que le caracteriza.

-Capacidad innata para aprender e inteligencia sobrehumana.

Juan Honeyman Inmunidad innata en dermatitis atópica.

Esta trepadora innata crece rápido, muy rápido.

Hoe "aangeboren, innerlijke, ingeboren" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kind kan aangeboren afwijkingen krijgen.

Powell, voorzitter van aangeboren lymfoïde cellen.

Geniet van het kunstwerk Innerlijke vrede.

Rijen van dopaminerge neuronen aangeboren afwijkingen.

Amhal levert ook een innerlijke strijd.

Ziet de stroom-intreder ripga of een ingeboren natuur?

Een ingeboren solidaire hulpvaardigheid was hun geheim wapen.

Mogelijke aangeboren lymfoïde cellen standpunt functie.

Haar aangeboren doofheid belemmerde haar niet.

uit ingeboren afkeer voor de litteraire uiting.