Wat Betekent ES INNATA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is aangeboren
• is ingeboren

Voorbeelden van het gebruik van Es innata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo el talento y la actitud es innata.
Alleen talent en houding is aangeboren.

¿Es innata?¿Se aprende?¿En qué medida?
Wat is aangeboren en wat is aangeleerd?

La necesidad de destacar entre la multitud es innata.
De drang om op te vallen is aangeboren.

Esta vulnerabilidad es innata y selectiva para las células cancerígenas.
Deze gevoeligheid is aangeboren en selectief voor kankercellen.

La vía adicional del síndrome de WPW es innata.
De extra route van het WPW-syndroom is aangeboren.

Eso deja abierta la pregunta de si la habilidad es innata en estas especies, como lo es en los humanos.
Dat laat de vraag open of het vermogen aangeboren is bij deze soort, zoals bij mensen.

La capacidad de ronronear en gatos es innata.
Het vermogen om te spinnen bij katten is aangeboren.

Si no es innata, o usted no es consciente de, no se puede por lo general ve el Aura.
Wanneer het niet aangeboren is of, je hebt er geen weet van, dan kun je de Aura meestal niet zien.

Algunas teorías(semi)científicas consideran que la transexualidad es innata.
Sommige(semi)wetenschappelijke theorieën gaan ervan uit dat transseksualiteit aangeboren is.

Aunque la cuestión de cómo esta calidad es innata, no hay una respuesta clara.
Hoewel de vraag hoe deze kwaliteit is aangeboren, is er geen duidelijk antwoord.

El budismo entiende que nuestra naturaleza como personas amorosas y compasivas es innata.
Het boeddhisme begrijpt dat onze aard als liefhebbende en medelevende mensen aangeboren is.

La sabiduría es una virtud que no es innata, pero que solo puede adquirirse con la experiencia.
Wijsheid is een deugd die niet is aangeboren, maar alleen kan worden verkregen door ervaring.

La risa es tu derecho de nacimiento, una parte natural de la vida que es innata.
Lachen is je geboorterecht, een natuurlijk onderdeel van het leven dat aangeboren is.

La semilla es innata, solo hay que dar con los ingredientes adecuados para aprender a desarrollarla.
Het zaad is aangeboren, je hoeft alleen maar de juiste ingrediënten te vinden om te leren hoe je het kunt ontwikkelen.

Si bien esta actitud puede ser cultivada en la mente humana, no es innata.
Hoewel deze houding kan worden aangeleerd in het menselijke brein, is het niet aangeboren.

Mecanismo principal de la enfermedad se considera que es innata- una pequeña trastorno metabólico que conduce a la formación de sales insolubles, que se forman en las rocas.
Belangrijkste mechanisme van ziekte als aangeboren worden- een kleine metabolische aandoening die leidt tot de vorming van onoplosbare zouten, die zijn gevormd in de rotsen.

La necesidad de dejar huellas tangibles siempre ha existido, es innata en los seres humanos.
De noodzaak om tastbare sporen achterlaten heeft altijd bestaan, het is aangeboren bij de mens.

Monopoly juegos en línea El juego es innata para los negocios Si alguna vez oído hablar de juegos de mesa, entonces seguramente se trataba de una variante del juego« Monopoly».&Laquo;
Monopoly games online Het spel is aangeboren voor het bedrijfsleven Als je ooit gehoord van tafelspelen, dan is het zeker het ging over een variant van het spel« Monopoly». &Laquo;

Desde mi infancia he tenido la inmunidad deficiente, creo que es innata; ocurre rara vez, pero aún así.
Sinds mijn jeugd heb ik een slechte immuniteit, ik denk dat het aangeboren is- het gebeurt zelden, maar nog steeds.

Aunque algunas teorías apuntan a que es innata, no se conoce con exactitud el papel que juega la herenciagenética, las experiencia durante el desarrollo en la infancia, la influencia y la relación con los padres,etc.
Hoewel sommige theorieën suggereren dat is aangeboren, niet precies de rol van erfelijkheid of ervaringen tijdens de ontwikkeling in de kindertijd, de invloed en de relatie met de ouders, enz bekend.

Está en la ley natural y es el resultado de un sentimiento innato en el hombre, tanto como es innata la idea de la existencia del Creador.
Het is een natuurlijke wet en het gevolg van een aangeboren gevoel van de mens, evenals het idee van het bestaan van de Schepper aangeboren is.

Lo que es innata, es otra cosa, pero¿dónde está la causa en la esfera física como el exceso de alcohol, uso de drogas o cerraduras deshacerse de café al día, a menudo es una cuestión de reducir o detener.
Wat aangeboren is, is iets anders, maar waar een oorzaak ligt in de lichamelijke sfeer zoals overmatig alcohol-, drugsgebruik of sloten koffie dagelijks wegwerken, is het vaak ook een kwestie van minderen of stoppen.

Para hacer esto correcta y apropiadamente, puedo ofender a algunos por causa de la energía de la historia que es innata en algunos de vosotros que habéis sido enseñados de cierta manera.
Doordat ik dit correct en juist doe, kan ik ook wat krenken vanwege de energie van de geschiedenis die is ingeboren in sommigen van jullie die op een bepaalde manier zijn onderwezen.

Por ese entonces nos habremos convertido en lo suficiente y espiritualmente maduros para manejar tal conocimiento, sin dañar a los demás o a nosotros mismos, y ya habremos obtenido la ventaja del recuerdo instantáneo de la sabiduría que es innata en nosotros.
(2) Tegen die tijd zullen we geestelijk voldoende volwassen zijn geworden om die kennis aan te kunnen zonder anderen of onszelf schade toe te brengen, en zullen we de gave hebben verdiend van onmiddellijke herinnering van de wijsheid die ons is ingeboren.

Valgus deformación de los pies("en forma de X" doblar las piernas en los niños) no es innata, no defectos genéticos y adquiridos, que no es demasiado difícil de ver, pero difíciles de tratar.
Valgus vervorming van de voet("X-vormige" buigen van de benen bij kinderen) niet aangeboren, niet genetische en verworven defecten, die niet te moeilijk te zien, maar moeilijk te behandelen.

Una vez que recuerden al menos una de las expresiones superiores de su SER Multidimensional, han comenzado el proceso de restaurar la conciencia multidimensional que es innata a Su SER Superior.
Als je eenmaal minstens een van de hogere uitdrukkingen van je Multidimensionale ZELF herinnert, dan ben je het proces begonnen om het multidimensionale bewustzijn te herstellen dat is ingeboren in je Hogere ZELF.

Típicamente, la calidad de la compasión se manifiesta desde la infancia, pero no es innata y sus manifestaciones dependen únicamente de las características de la sociedad que rodea a la persona.
Doorgaans manifesteert de kwaliteit van mededogen zich van kinds af aan, maar is hij niet aangeboren en zijn manifestaties hangen alleen af van de kenmerken van de maatschappij rondom de persoon.

La habilidad de sentir el estado de ánimo, el estado y los pensamientos de otra persona para algunas personas es innata o adquirida debido a factores independientes del individuo(características de la educación y el entorno social).
De vaardigheid om de stemming, toestand en gedachten van iemand anders te voelen voor sommige mensen is aangeboren of verworven door factoren die onafhankelijk zijn van het individu(kenmerken van opvoeding en sociale omgeving).

Hoe "es innata" te gebruiken in een Spaans zin

indicando que esta capacidad es innata o genética.

*La sensualidad es innata a algunas personas elegidas?

Es innata al ser humano desde que nace.

La intuición no es innata sino experiencia intensa acumulada.

"La capacidad de crear es innata al ser humano.

Se supone que esta capacidad es innata en primates.

La dignidad del ser humano es innata e intrínseca.

La soledad es innata a nosotros, siempre estamos solos.

Supongo que la maldad es innata al ser humano.

Esa hipocresía es innata al bipartidismo derechoso que representa.

Hoe "is aangeboren" te gebruiken in een Nederlands zin

Is aangeboren intelligentie bepalend voor een goede schoolcarrière?

Wat Is Aangeboren Hydrocephalus? - Quilcedacarvers.com Wat Is Aangeboren Hydrocephalus?

Hooggevoeligheid is aangeboren bij 20% van de mensen.

Doofheid is aangeboren of niet-aangeboren, generische residronate prijs.

Instinct is aangeboren en leidt tot onbewust doeltreffend handelen.

Een deel is aangeboren en een deel aangeleerd.

Een dergelijke ziekte is aangeboren en verworven vormen.

Dat van mijn knopen is aangeboren een afwijking.

Het tegenovergestelde van niet-aangeboren hersenletsel is aangeboren hersenletsel.

Dit is aangeboren en geen probleem met uitlaten.