Voorbeelden van het gebruik van Inquisitivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las mentes inquisitivas quieren saber.
Weetgierige geesten willen weten.Será nutrir las mentes inquisitivas.
Las mentes inquisitivas podrían estar leyendo esto preguntándose si destilar cuatro veces sería un mejor paso.
Onderzoekende geesten die dit lezen vragen zich wellicht af of viervoudige distillatie niet nog een tikkeltje beter zou zijn.Esta pregunta despierta mentes inquisitivas durante generaciones.
Y a las mentes inquisitivas les encantaría saber lo que un grupo terrorista islámico y los clanes árabes que supervisa tienen en común con la civilización cananea.
En onderzoekende geesten zouden graag willen weten wat een islamitische terreurgroep en de Arabische clans die het overziet gemeen hebben met de Kanaänitische beschaving.
Promover altas habilidades conceptuales e inquisitivas en cuestiones arqueológicas.
Hoge conceptuele en onderzoekende vaardigheden in archeologische kwesties bevorderen.Las mentes inquisitivas sólo pueden apreciar los secretos de belleza y misterios, para llegar a su propio universo habitado por seres de todos los tiempos, y creer en la existencia de la magia.
Onderzoekende geesten kan alleen genieten van de schoonheid geheimen en mysteries, om te komen met hun eigen universum bevolkt door wezens van alle tijden, en geloven in het bestaan van magie.Un lugar donde las mentes inquisitivas pueden desarrollar sus ideas.
Een plek waar onderzoekende geesten hun ideeën kunnen ontwikkelen.La Escuela tiene como objetivo darforma a los líderes socialmente responsables del futuro con las mentes inquisitivas y espíritus libres.
De School streeft naar maatschappelijkverantwoorde leiders van de toekomst vorm te geven met nieuwsgierige geest en vrije geesten.Tomamos esa decisión siendo personas curiosas e inquisitivas a quienes nos gusta aprender, que no solamente decimos:.
Wij maken die keuze door nieuwsgierige en leergierige mensen te zijn die willen leren, die niet alleen zeggen:.Las exhibiciones y los programas fomentan el crecimiento y desarrollo de los niños a través de exploraciones de entornos naturales,investigaciones científicas y formas artísticas de expresión que cautivan a las mentes inquisitivas y en crecimiento de los niños.
Tentoonstellingen en programma's stimuleren de groei en ontwikkeling van kinderen door verkenningen van natuurlijke omgevingen,onderzoek in de wetenschap en artistieke vormen van expressie die de nieuwsgierige en groeiende geest van kinderen boeien.En los últimos cien años, algunas mentes estudiosas e inquisitivas descubrieron que su formación bordea los cien millones de años.
Pas in de afgelopen honderd jaar hebben leergierige en onderzoekende geesten ontdekt dat het eerder honderd miljoen is.Sus preguntas, si son inteligentes e inquisitivas, muestran al entrevistador que ha hecho su tarea, se preocupan por el papel y desea estar lo más informado posible al tomar su decisión.
Uw vragen, als ze slim en indringend zijn, laten de interviewer zien dat u uw huiswerk hebt gedaan, dat u om de rol geeft en dat u zo goed mogelijk geïnformeerd wilt zijn bij het nemen van uw beslissing.Solo en los últimos cien años descubrieron algunas mentes estudiosas e inquisitivas que esta más cerca de los cien millones.
Pas in de afgelopen honderd jaar hebben leergierige en onderzoekende geesten ontdekt dat het eerder honderd miljoen is.El conocimiento de este hecho ha llevado a muchos diseñadores y las mentes inquisitivas de la gente común al hecho de que durante los trabajos de reparación, se debe prestar especial atención a la decoración de las paredes.
Kennis van dit feit heeft ertoe geleid dat veel ontwerpers en nieuwsgierige geest van gewone mensen aan het feit dat tijdens de reparatie, moet speciale aandacht worden besteed aan de decoratie van de muren.Escucha activa-a lo que otros dicen que presentatoda la atención, tomarse tiempo para entender las cosas en construcción, Preguntas inquisitivas como correcta, en lugar de interrumpir en ocasiones inadecuadas.
Actief luisteren-naar wat anderen zeggen volledige aandacht presenteren,tijd om te begrijpen van de dingen die in aanbouw, onderzoekende vragen als correct, in plaats van onderbreken op onjuiste exemplaren.Creamos un ambiente que verdaderamente nutrirá a las cualidades inquisitivas, productivas y dadivosas presentes en la gente.
Dan maken we een omgeving die het nieuwsgierige, productieve en de gegeven kwaliteiten aanwezig in alle mensen, zal koesteren.De escucha activa, a lo que otras personas afirman prestar atención completa,,tomarse el tiempo para reconocer los puntos en construcción, inquisitivas preguntas como adecuada, y no sofocante en las ocasiones que están mal.
Active-Luisteren-To wat anderen beweren geven volledige aandacht,,de tijd nemen om de punten te herkennen wordt gebouwd, onderzoekende vragen als een goede, en niet verstikkende bij gelegenheden die verkeerd zijn.Esta investigación respalda nuestra enseñanza, ayudando a desarrollar mentes inquisitivas y emprendedoras que harán una contribución positiva a su organización.
Dit onderzoek ondersteunt ons onderwijs en helpt bij het ontwikkelen van een nieuwsgierige en ondernemende geest die Escucha activa a lo que otras personas están diciendo quepresenta toda la atención, adquisición de tiempo para darse cuenta de los detalles que se producen, Preguntas inquisitivas como ideal, en lugar de fascinantes en ocasiones inadecuados.
Actief luisteren-naar wat andere mensen zeggen volledige aandacht presenteren,verwerven van tijd om te beseffen van de details wordt geproduceerd, onderzoekende vragen als ideaal, in plaats van betoverende bij gelegenheden die niet gepast zijn.Nuestra disposición a escuchar a los demás con respeto, hacer preguntas inquisitivas y experimentar con ideas desconocidas será crucial para nuestro éxito evolutivo.
Onze bereidheid om met respect naar anderen te luisteren, om indringende vragen te stellen en om te experimenteren met onbekende ideeën, zal cruciaal zijn voor ons evolutionaire succes.Foco activo Listening-presentación de todo en lo que dicenotras personas, conseguir tiempo y energía para realizar las cosas en construcción, Preguntas inquisitivas como correcta, en lugar de interrumpir en ocasiones inadecuados.
Actieve Listening-presenteren hele focus op wat andere mensen zeggen,om tijd en energie om te beseffen van de dingen die in aanbouw, onderzoekende vragen als goede, in plaats van onderbreken op ongepaste exemplaren.Tuvimos una estancia muy relajante y enjpyable andPiter eIsabelle era más que servicial en inquisitivas y reserva de visitas para nosotros, que nos recomendaron.
We hadden een zeer ontspannen en enjpyable verblijf andPiter enIsabelle meer dan behulpzaam waren in het onderzoeken en het boeken bezoeken voor ons, dat ze aanbevolen.Active escucha a lo que otras personas dicenque presenta toda atención,, adquisición de tiempo para entender los detalles realizados, Preguntas inquisitivas como ideal, y no interrumpir en ocasiones inaceptables.
Actief luisteren-aan wat andere mensen zeggen voorstellende hele aandacht,,verwerven van tijd voor u om te begrijpen van de details wordt gemaakt, onderzoekende vragen als ideaal, en niet onderbreken bij onaanvaardbaar gelegenheden.Activo-escuchar-a lo que otros afirman proveen atención toda,,tener tiempo para darse cuenta de los puntos creados, inquisitivas preguntas según corresponda, y no fascinante en ocasiones inadecuados.
Actief luisteren-aan wat anderen beweren leveren hele aandacht,,tijd om te beseffen van de punten wordt gemaakt, onderzoekende vragen zo nodig, en niet fascinerend bij gelegenheden die niet gepast zijn.Escuchar-A activa lo que otras personas dicen que proporciona atención entera,tomarse el tiempo para reconocer los factores que se fabrica, inquisitivas preguntas como ideales, y no sofocante en ocasiones que son indebida.
Actief Luisteren-To wat andere mensen zeggen het verstrekken van hele aandacht,de tijd nemen om de factoren te herkennen worden vervaardigd, onderzoekende vragen als ideaal, en niet verstikkende bij gelegenheden die onjuist zijn.Foco completo presentación de escuchar activo en loque otros dicen, usando tiempo y energía para entender las cosas en construcción, inquisitivas preguntas según corresponda, y nunca interrumpir a instancias que no son adecuadas.
Actieve Listening-presenteren volledige focus op wat anderen zeggen,met behulp van tijd en energie te begrijpen van de dingen die in aanbouw, onderzoekende vragen zo nodig, en nooit onderbreken in gevallen die niet gepast zijn.Foco completo que escucha activo en lo que otros están diciendo,adquisición de tiempo para que usted pueda darse cuenta de los puntos, inquisitivas preguntas según corresponda, y nunca fascinantes a veces que son mal.
Actief Luisteren-verstrekken van volledige focus op wat anderen zeggen,verwerven van tijd voor u om het realiseren van de punten wordt gemaakt, onderzoekende vragen voor zover van toepassing, en nooit fascinerend op tijden die verkeerd zijn.De escucha activa de suministro de la conciencia totalidad de lo que otros dicen actualmente,tomarse el tiempo para que usted pueda entender los elementos que se crean, inquisitivas preguntas como adecuada, y no sofocante en los casos que son indebida.
Active-listening-leveren hele bewustzijn van wat anderen op dit moment zeggen,de tijd nemen voor u om te begrijpen van de items die worden gecreëerd, onderzoekende vragen als geschikte, en niet verstikt bij instanties die onjuist zijn.Escuchar activamente-La presentación de toda la atención a lo que dicen otras personas,utilizando el tiempo para que se den cuenta los elementos que se crean, inquisitivas preguntas sean más exactas, en lugar de interrumpir en momentos inapropiados.
Actief luisteren-presenteren volledige aandacht naar wat andere mensen zeggen,met behulp van de tijd voor u om te realiseren de items worden gemaakt, onderzoekende vragen als correct, in plaats van onderbreken op momenten die niet gepast zijn.
