Voorbeelden van het gebruik van Insidiosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las pelotas de goma son muy insidiosas.
Esta enfermedad es una de las más insidiosas, ya que puede destruir casi todo el cultivo estacional.
Deze ziekte is een van de meest verraderlijke, omdat deze bijna het hele seizoengewas kan vernietigen.La actriz no oculta que le gustan los dulces, que son calorías insidiosas y se hicieron sentir.
De actrice verbergt niet dat ze van snoep houdt, dat is verraderlijke calorieën en heeft zich laten voelen.Los fantasmas tan insidiosas y la evasión, no será difícil de llevar al enemigo a un malentendido.
Ghosts zo verraderlijk en-ontduiking, zullen ze niet moeilijk zijn om de vijand te brengen tot een misverstand.Usted tiene que luchar con los mutantes más insidiosas y aterrador y monstruos.
Je moet vechten met de meest verraderlijke en angstaanjagende mutanten en monsters.Con exposiciones crónicas alcobre acumuladas en el hígado se observan toxicidades insidiosas.
Bij een chronische blootstelling accumuleert hetkoper in de lever en is de toxiciteit zoniet acuut, dan toch insidieus.La contaminación en todas sus formas insidiosas será erradicada, en alguna medida más rápidamente y otra más gradualmente.
Vervuiling in al zijn arglistige vormen zal worden uitgeroeid, enkele snel en andere langzamerhand.Por otro lado surgen dificultades y amenazas,a veces más insidiosas que las anteriores.
Aan de andere kan zijn er moeilijkheden endreigingen die soms sluipender zijn dan die van voorheen aan het licht gekomen.Pésimo e insidiosas Homo Sapiens son para capturar el viajero espacial pacífico para poner en él una experiencia terrible.
Verschrikkelijk en verraderlijke Homo Sapiens zijn uit op de rustige ruimte reiziger vast te leggen op hem te zetten een verschrikkelijke ervaring.Y brujas armadas con malicia mortal son las armas más malignas e insidiosas en esa batalla, en esa guerra.
En heksen bewapend met 't kwaad… zijn het meest kwaadaardige en listige wapens… in die strijd. In die oorlog.Cada Vengadores juego en línea, a aprender más sobre los mutantes, visitantes del espacio, robots,monstruos y otras fuerzas insidiosas.
Elke online Avengers spel, leer je meer over de mutant, ruimte bezoekers, robots,monsters en andere verraderlijke krachten.Tal vez es por eso que a menudo los retrató en imágenes de brujas insidiosas, crueles y al mismo tiempo encantadoras.
Misschien heeft hij ze daarom vaak afgebeeld in beelden van verraderlijke, wrede en tegelijkertijd charmante heksen.Hoy hablaremos sobre las primeras especies más peligrosas y comunes,incluidas muchas enfermedades insidiosas.
Vandaag zullen we het hebben over de gevaarlijkste en meest voorkomende eerste variëteit,waaronder veel sluipende ziekten.Así queel amor es a una mujer… Son las armas más insidiosas y malignas en esa batalla… lo que la guerra es al hombre.
Dus liefde voor een vrouw is… zijn de meest kwaadaardige en verraderlijke wapens in die strijd… wat oorlog voor een man is.La Documentación de Rob Patio"La prematuridad entre la Viday la Muerte"fue después de mi Observación muy insidiosas creado.
De documentatie van Rob Hof,"Preemies tussen leven endood"was gemaakt, volgens mijn waarneming, zeer verraderlijk.Muchas especies de insectos son peligrosas, venenosas, insidiosas y no dejan una sola posibilidad de salvar a sus víctimas.
Veel insectensoorten zijn gevaarlijk, giftig, sluipend en hebben geen kans om hun slachtoffers te redden niet verlaten.En cambio, se trata de una forma muy específica de corrosión: en, o mejor dicho,en la tubería de cobre se utilizan picaduras insidiosas.
In plaats daarvan komt het tot een zeer specifieke vorm van corrosie- op, ofbeter gezegd, in de koperen pijp gebruikt sluipende putjes.Es necesario enseñarles a defenderse contra las amenazas más insidiosas, como"tus padres están en el hospital, debes venir conmigo".
Het is noodzakelijk om hen te leren zichzelf te verdedigen tegen de meest sluipende bedreigingen, zoals"uw ouders zijn in het ziekenhuis, u moet met mij meegaan".Con nuestra venida esa amenaza ha sido removida, pero la historia mostrará que lasvidas de millones han estado sujetas a sus tramas insidiosas.
Met onze komst is die dreiging van de baan maar de geschiedenis zal aantonen datde levens van miljoenen mensen toch onderhevig waren aan hun verraderlijke intriges.Las mutaciones dinámicas son mucho más insidiosas dado que la severidad de la enfermedad puede incrementarse con el incremento del número de nucleótidos repetidos.
Dynamische mutaties zijn nogal verraderlijk omdat de ernst van de ziekte kan toenemen naarmate het aantal nucleotideherhalingen toeneemt.Se quedarán asombrados al saber que renunciaron a su libertad tan fácilmente,pero las formas de Aquellos en la oscuridad han sido muy insidiosas.
Jullie zullen verbaasd zijn te zien dat jullie zo gemakkelijk jullie vrijheid hebben opgegeven maarde methoden van de duistere Wezens zijn ook heel verraderlijk geweest.Sin embargo, este acercamiento está obstaculizado por las formas poderosas e insidiosas que toma el patriarcado- en nuestras mentes y en nuestras relaciones con otras/os-.
Deze benadering wordt echter geblokkeerd door de machtige en verraderlijke vormen die het patriarchaat aanneemt- in onze gedachten en onze relaties met elkaar.En una democracia autoproclamada como Estados Unidos, estas formas más suaves suelen ser más efectivas porqueparecen mucho menos insidiosas, mucho menos peligrosas.
In een zelfverklaarde democratie zoals de Verenigde Staten zijn dergelijke zachtere vormen vaak effectiever omdatze zoveel minder verraderlijk, zo veel minder gevaarlijk lijken.El mal cla único de santa y sus hordas insidiosas de renos y muñecos de nieve cla solo requieren llegar a Scouse pedir prestado cada pequeña cosa que la gran Navidad niños proporciona.
Evil cla enkele santa en zijn verraderlijke hordes cla enkele rendieren en sneeuwpoppen vereisen komen scouse elk klein ding de geweldige kinderen kerst biedt lenen.Debido al hecho de que la producción de interferón se produce sin el uso de plasma de donantes,no existe riesgo de infección con enfermedades insidiosas y terribles(hepatitis, VIH).
Vanwege het feit dat de productie van interferon plaatsvindt zonder het gebruik van donorbloedplasma,bestaat er geen risico op sluipende en vreselijke ziekten(hepatitis, HIV).Por desgracia, las infecciones de este grupo son extremadamente insidiosas, porque son capaces de sobrescribir los archivos de registro(MBR) de inicio maestro, que son responsables de subir Windows.
Helaas, de infecties van deze groep zijn uitermate verraderlijke, omdat ze zijn in staat om het overschrijven van de master boot record(MBR) bestanden, die verantwoordelijk zijn voor het uploaden van de Windows.Y sí, es triste decir que algunas de sus tradiciones espirituales-especialmente sus religiones-son trampas insidiosas y que si te vas a elevar en la ascensión de tu propio ser, deberás separar la verdad de la falsedad.
En, ja,het is triest dat sommige van jullie spirituele tradities en vooral jullie religies verraderlijke valstrikken zijn en dat, als je wilt oprijzen in de ascensie van je eigen wezen, je waarheid moet scheiden van leugen.Y, sí, es triste tener que decir que algunas de sus tradiciones espirituales- y especialmente, sus religiones-son trampas insidiosas y si ustedes están por elevarse en la ascensión de su propio ser, deberán separar la verdad de lo falso.
En, ja,het is triest dat sommige van jullie spirituele tradities en vooral jullie religies verraderlijke valstrikken zijn en dat, als je wilt oprijzen in de ascensie van je eigen wezen, je waarheid moet scheiden van leugen.Dice que“fue seguida por la discriminación sistemática,la segregación forzada y otras instituciones y prácticas insidiosas hacia los norteamericanos de ascendencia africana que estaban enraizadas en el racismo, los prejuicios raciales y la incomprensión racial”.
En de afschaffing van de slavernij werdgevolgd door systematische discriminatie, gedwongen rassenscheiding, en andere geniepige instellingen en praktijken jegens Amerikanen van Afrikaanse afkomst die geworteld waren in racisme, raciale vooroordelen en misverstanden.”.
