Voorbeelden van het gebruik van Intachables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dos abogados intachables.
Twee advocaten, onbesproken.Mi piel, mi cabello, mi estructura ósea, los dientes… eran intachables.
Ellos son intachables como el Brahman, y por eso ya están situados en el Brahman.
Ze zijn zo onberispelijk als Brahman en bevinden zich daarom al in Brahman.Los diseños son intachables.
De ontwerpen zijn onberispelijk.Aunque no son humanos intachables, son personas que buscan vivir vidas llenas de sentido.
Sus prioridades son intachables.
Intachables, claros, cómodos: Los espejos luminosos de KEUCO siempre merecen un segundo vistazo.
Onberispelijk, licht, vriendelijk: de lichtspiegels van KEUCO zijn altijd een tweede blik waardig.Credenciales de AUP son intachables.
Ambos eran rectos e intachables delante de Dios; obedecían todos los mandamientos y preceptos del Señor.
En zij waren beiden rechtvaardig voor God, wandelende in al de geboden en rechten des Heeren, onberispelijk.Vuestros vástagos y vuestros antepasados, intachables;?
Logística entrar y salir también fueron intachables, y María José atento y receptivo a través del proceso de reserva.
Logistiek in- en uitstappen waren ook onberispelijk, en Maria Jose was attent en door middel van het boekingsproces.Los diseños de las plataformas son intachables.
De ontwerpen voor de booreilanden, zijn onberispelijk.Tenemos testimonio de sus vidas intachables, de su moralidad irreprochable, de su buena ciudadanía y sus gracias cristianas”.
Wij hebben het bewijs van hun smetteloze leven, hun onberispelijke moraal, hun goede burgerschap en hun christelijke deugden.”.En su boca no se encontró de mentira: son intachables.
En in hun mond is geen leugen gevonden; zij zijn onberispelijk.Tienen que hacer todas las cosas sin murmuración ni argumentos, mantenerse intachables e inocentes en lo que tiene que ver con sus vidas cristianas, demostrando que están sin mácula como hijos de Dios.
Zij moeten alle dingen zonder gemurmureer en tegenspraak doen, zich onberispelijk en onschuldig bewaren wat hun christelijke leven betreft, en er blijk van geven dat zij als kinderen van God zonder smet zijn.En su boca no se encontró mentira: pues son intachables.
Además, este» libro«virtual enlínea está rastreando a los documentos más intachables, todos disponibles simplemente haciendo clic, y así sin necesidad de que el lector visite una gran biblioteca erudita(que puede ser bastante distante);
Verder volgt dit online virtuele” boek “de meest onbetwistbare documenten, allemaal alleen beschikbaar door te klikken, en dus zonder dat de lezer een grote wetenschappelijke bibliotheek hoeft te bezoeken(die zich op een afstand kan bevinden);En su boca no se encontró mentira: pues son intachables.
En in hun mond is geen bedrog gevonden; want zij zijn zonder schuld.Lo que podemos hacer, en su caso,es contribuir a que las próximas elecciones legislativas sean lo más intachables posible, de tal manera que el enfrentamiento político sustituya al enfrentamiento armado.
Wij zouden er wel eventueel aan toekunnen bijdragen dat de komende algemene verkiezingen zo onbetwistbaar mogelijk zijn zodat de politieke confrontatie de plaats inneemt van het gewapende conflict.No se encontró mentira alguna en su boca, pues son intachables.
En in hun mond wordt geen bedrog gevonden: zij zijn onberispelijk.No sé a dónde quiere llegar con sus acciones pero sé una cosa… juró defender a este país con una conducta yprincipios intachables.
Ik weet niet wat je denkt Je gaat krijgen door je daden, maar dit weet ik wel je legde een eed af om dit land te verdedigen enzich te gedragen met morele rechtschapenheid.A veces, su brillo aparece en las más bellas obras dearte, en las más elevadas revelaciones espirituales, en sus más intachables decisiones morales.
Soms verschijnt de glans hiervan in onze mooiste kunstuitingen,onze meest verheven religieuze openbaringen, onze meest onberispelijke morele beslissingen.En los cuarenta años que llevo en el mundo del budismo ha quedado muy claro que aunque hay algunos maestros extraordinarios dotados de una gran integridad, rara vez,por no decir nunca, son intachables.
In de veertig jaar dat ik actief ben in de boeddhistische wereld, is het duidelijk geworden dat, hoewel er enkele buitengewone integere leraren zijn,leraren zelden of nooit onberispelijk zijn.Pero incluso cuando yo diseñaba experimentos de doble ciegopara intentar confundirle, utilizando protocolos que yo consideraba intachables, siempre superaba las pruebas.
Zelfs toen ik dubbelblindeonderzoeken opzette om hem te slim af tezijn waarbij ik gebruik maakte van protocollen die ik als vlekkeloos beschouwde, wist Ben me altijd te verslaan.Una reputación internacional de excelencia Credenciales de AUP son intachables.
Een internationale reputatie voor excellentie Geloofsbrieven AUP zijn onaantastbaar.El diario New York Times Escribió que"I Am Sam es una buena película ysus intenciones son intachables.
De New York Times schreef dat” Ik ben Sam is geen slechte film,en zijn bedoelingen zijn onverbeterlijk.Job era un hombre intachable y recto.
Job was een onberispelijk en rechtschapen man.La conducta intachable de Daniel excitó aún más los celos de sus enemigos.
Daniëls vlekkeloos gedrag vergrootte de afgunst van zijn vijanden.El carácter de Dios es santo e intachable.
Gods gezindheid is heilig en onberispelijk.
