Voorbeelden van het gebruik van Integradoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iniciativas sociales integradoras de las CCAA.
Esther Gokhale siempre estuvo involucrada en terapias integradoras.
Participar en las videoconferencias integradoras y talleres virtuales con especialistas.
Neem deel aan de integratie van videoconferencing en virtuele workshops met specialisten.La misión de la Universidad Americana de Ciencias integradoras, St.
Se necesita una multitud de experiencias integradoras para descubrir la verdad en la vida.
Esther Gokhale siempre estuvo involucrada en terapias integradoras.
Esther Gokhale(Go-klei) is betrokken geweest bij integratieve therapieën haar hele leven.Las materias serán integradoras para potenciar una visión multidisciplinaria de la gerencia.
Esther Gokhale ha estado involucrada en terapias integradoras toda su vida.
Esther Gokhale is al haar leven betrokken bij integratieve therapieën.Prácticas integradoras de mindfulness en la vida cotidiana(aprender a mantener la atención plena en las tareas que realizamos en nuestro día a día).
Praktijken die mindfulness integreren in het dagelijks leven(leren om achtzaam te blijven bij de taken die je dagelijks uitvoert).Tenemos que servir mejor a nuestra población mediante políticas justas e integradoras.
We moeten meer doen om onze gehele bevolking te dienen, met een eerlijk en inclusief beleid.Junto con una extensa red de compañías integradoras y colaboradoras, nos encargamos de proyectar y concebir robots industriales.
Samen met een uitgebreid netwerk van integratoren en systeempartners nemen wij de planning en ontwikkeling van de industriële robots voor onze rekening.Declaración por escrito sobre zonas urbanas accesibles y ciudades integradoras para todos.
La Universidad Americana de Ciencias integradoras, Facultad de Medicina de San Martín,(AUIS) ha entrenado y educado médicos de alta calidad desde su creación en 1999.
De Amerikaanse Universiteit van Integrative Sciences, St. Maarten School of Medicine,(AUIS) heeft getraind en opgeleid kwaliteit artsen sinds haar oprichting in 1999.Esther Gokhale Solicitar una charla Esther Gokhale siempre estuvo involucrada en terapias integradoras.
Esther Gokhale(Go-klei) is betrokken geweest bij integratieve therapieën haar hele leven.Somos una de las empresas integradoras líderes en China que se especializan en la fabricación y comercialización de todo tipo de piezas de fundición y piezas de mecanizado.
Wij zijn een van de Chinese toonaangevende integratieve ondernemingen die gespecialiseerd zijn in de productie en handel van alle soorten gietonderdelen en bewerkingsonderdelen.Es ventajoso que este protocolo, con una esfera de integración en lugar de dos esferas integradoras, es rentable.
Het is gunstig dat dit protocol, met een bolfotometer in plaats van twee integrerende bollen, kosteneffectief is.Los derechos humanosson la piedra angular de las sociedades dinámicas e integradoras cuyos gobiernos trabajan en interés de los ciudadanos y a las que todos pueden contribuir libremente.
De mensenrechten vormen de hoeksteen van inclusieve en bloeiende samenlevingen waar de overheid ten dienste staat van de burger en waar iedereen zijn bijdrage mag leveren.Pero ya está creando tres tipos de superpotencias migratorias:las neocolonialistas, las integradoras y las intermediarias.
Maar het massale verkeer van mensen leidt nu al tot drie soorten migratie-supermachten:de nieuwe kolonisten, de “integratoren” en de intermediairs.Unas ciudades hermosas, inteligentes, integradoras, ecológicas y que utilicen de forma eficiente la energía y los recursos son el fundamento para una convivencia armoniosa y solidaria en nuestra sociedad.
Mooie, intelligente, groene en inclusieve steden die efficiënt met energie en hulpbronnen omgaan zijn een voorwaarde voor een harmonieuze en solidaire samenleving.Que uno de los principales retosconsistirá en facilitar la transición en curso hacia unas democracias integradoras, responsables, estables y viables;
Overwegende dat een van de grootsteuitdaging zal zijn de huidige overgang naar inclusieve, verantwoordingsplichtige, stabiele en levensvatbare democratieën te vergemakkelijken;Estas disciplinas integradoras deben seguir siendo relevantes en toda la estudiante de's de carrera y desarrollo de conocimientos que se pueden transferir a otras aplicaciones de las ciencias prácticas.
Deze integrerende disciplines moet relevant blijven gedurende de student' s carrière en zal kennis die kan overdragen aan andere praktische wetenschap applicaties te bouwen.Reforzar el conocimiento, las capacidades y valores mediante asociaciones y alianzas por una ciudadanía activa yunas sociedades productivas, integradoras y resilientes.
(b) versterking van kennis, vaardigheden en waarden door middel van partnerschappen en allianties voor actief burgerschap enproductieve, inclusieve en weerbare samenlevingen;Como principales integradoras de seguridad global independiente, nuestras soluciones centradas en el cumplimiento han asistido a muchas organizaciones con los requisitos de cumplimiento de normas.
Als grootste onafhankelijke wereldwijde security integrator hebben onze op compliance gerichte oplossingen veel organisaties geholpen bij hun compliancy-vereisten voor de regelgeving.El objetivo de You Can Thrive! es tratar las necesidades físicas y emocionales de las pacientes con aromaterapia, masajes, reflexología,meditación y otras terapias integradoras.
Het doel van You Can Thrive is om de fysieke en emotionele behoeften te behandelen van overlevenden met aromatherapie, massage, reflexologie,meditatie en andere geïntegreerde therapieën.IMMIT consiste en habilidades integradoras y conocimientos necesarios para el uso eficaz de la tecnología de la información para apoyar las operaciones y la gestión de negocios internacionales….
IMMIT bestaat uit integratieve vaardigheden en knowledges die nodig zijn voor effectief gebruik van informatietechnologie om de internationale bedrijfsvoering en het management te ondersteunen.Lanzada en 1994, la iniciativa comunitaria URBAN incita a las zonas urbanas olos barrios en situación de crisis a emprender acciones innovadoras e integradoras de desarrollo urbano.
Het communautair initiatief dat in 1994 werd genomen moedigt in crisis verkerendesteden en buurten aan tot vernieuwende en geïntegreerde maatregelen op het gebied van stadsontwikkeling.Para promover el proceso deaprendizaje permanente desde perspectivas tanto globales como integradoras, la Universidad proporciona un entorno intelectual estimulante para sus diversos estudiantes y profesores.
Om het proces van levenslang leren vanuit zowel mondiale als integratieve perspectieven te bevorderen, biedt de universiteit een stimulerende intellectuele omgeving voor zijn diverse studenten en faculteiten.Esta campaña se centrará en mejorar la formulación de políticas de la UE en función de los datos locales en ámbitos como el cambio climático,el desarrollo sostenible y las sociedades integradoras.
Deze campagne zal focussen op het versterken van de EU-beleidsvorming op basis van lokaal bewijsmateriaal op gebieden als klimaatactie,duurzame ontwikkeling en inclusieve samenlevingen.(11) La cultura es fundamental para el refuerzo de unas comunidades cohesionadas, integradoras y reflexivas, para la revitalización de territorios y para la promoción de la inclusión social de personas de entornos desfavorecidos.
(11) Cultuur is van cruciaal belang voor het versterken van inclusieve, hechte en bedachtzame samenlevingen, het geven van nieuwe impulsen aan gebiedsdelen en het bevorderen van de sociale integratie van mensen met een kansarme achtergrond.
