Voorbeelden van het gebruik van Intelectual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algo intelectual.
Iets voor intellectuelen.Intelectual y físicamente.
Me gusta más el estilo intelectual.
Ik hou meer van intellectuele kost.¿Y lo intelectual, lo emocional?
Wat dacht je van intellectueel, emotioneel?Toda una generación intelectual asesinada.
Een hele generatie intellectuelen is vernietigd.Combinations with other parts of speech
Creí que querrías hacer algo un poco más intelectual.
Ik dacht dat je misschien iet wat meer intellectueler wou worden.La Oficina Propiedad Intelectual de Singapur.
Het Intellectual Property Office van Singapore.Que es muy atractiva, en una especie puma intelectual.
Die heel aantrekkelijk is, voor een intellectuele, oudere dame.Esa es la cosa intelectual que me gustaría decir.
Dat is het intellectuele dat ik zou willen zeggen.Yo me divierto de un modo más intelectual que tú.
Mijn plezier is wat verstandelijker, dan de jouwe.Pero la actividad intelectual es incompatible con el sueño.
Maar intellektuele aktiviteit is niet te verenigen met slaap.Ojala pudiese haber encontrado alguna compañía más intelectual para ambos.
Ik had u graag intellectueler gezelschap gegeven.Estuvo mucho más intelectual que las fotos púbicas que envió antes.
Het was veel intellectueler dan die kutfoto's die u eerder stuurde.Los estudiantes deben tomar el curso de la encuesta de la Propiedad Intelectual.
Studenten moeten de Intellectual Property Survey cursus te volgen.El descenso de la actividad intelectual y la memoria;
Parecías una intelectual, así que se lo he preguntado a la bibliotecaria.
Je leek me het leestype, dus ik vroeg de bibliothecaris waar je werkte.No es un entretenimiento intelectual ni filosófico.
Het is geen vorm van intellectueel of filosofisch vermaak.Un poco intelectual para alguien que escribe un guión para Wallace Beery.
Contribuye al rendimiento intelectual normal(Vitamina B5).
Levert een bijdrage aan normale mentale prestaties(vitamine B5).Represento lo intelectual y hablo sobre cuestiones de peso. La lógica, la filosofía.
Ik sta voor het intellect en spreek over filosofische en logische zaken.Yo lo considero el más importante intelectual en la Europa de hoy.
La expresión«propiedad intelectual» también conduce a un pensamiento simplista.
De uitdrukking “intellectueel eigendom” leid ook tot té simpel denken.Para formar una individualidad- un portador de potencial intelectual e innovador.
Drager van intellectuele en innovatiepotentieel- om een individualiteit te vormen.Para ella“la protección intelectual es un reto fundamental de la autonomía.”.
Voor haar is “intellectuele bescherming fundamenteel voor onze autonomie.”.Los educadores habían intentado proporcionar preparación intelectual a sus dormidos alumnos.
Opvoeders hadden geprobeerd intellektueel onderwijs aan hun slapende leerlingen te geven.La expresión«propiedad intelectual» llevó a este profesor a una generalización falsa.
De uitdrukking “intellectueel eigendom” leidde tot deze foute veralgemenisering van de professor.Estas distinciones no afectan a la vida intelectual o espiritual.
Dergelijke verschillen hebben niet te maken met het intellectuele of het geestelijke leven.Este aviso legal es propiedad intelectual de la empresa Sormac B. V.
Derechos de propiedad industrial e intelectual, investigación y desarrollo.
Recht van industriële en intellectuele eigendom, onderzoek en ontwikkeling.Un experto en propiedad industrial e intelectual ha colaborado en esta última fase.
Een expert in industriële en intellectuele eigendom werkte mee aan deze laatste fase.
