Voorbeelden van het gebruik van Intellectual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Medición del capital intellectual.
En el caso de asistencia DPNA(disabled passenger with intellectual or developmental disability needing assistence) es muy importante que indique claramente qué asistencia necesita al realizar la solicitud.
In het geval van de DPNA( disabled passenger with intellectual or developmental disability needing assistance) assistentie is het van groot belang dat u bij de aanvraag duidelijk aangeeft welke assistentie u verlangt.Torx® es una marca registrada de Acument Intellectual Properties, LLC.
Torx® is een geregistreerd handelsmerk van Acument Intellectual Properties, LLC.Los resultados de sus investigaciones fueron incorporados rápidamente en sus libros Our Inheritance in the Great Pyramid, lostres volúmenes de Life and Work at the Great Pyramid(1867), y On the Antiquity of Intellectual Man(1868).
Hij werkte zijn ideeën uit in de werken: Our Inheritance in the Great Pyramid(1864),Life and Work at the Great Pyramid(1867) en On the Antiquity of Intellectual Man(1868).Emitido por: State intellectual property office.
Uitgegeven door: State intellectual property office.Irlanda: RESPECT-Daughters of Charity Service for People with Intellectual Disability.
Ierland: RESPECT- Daughters of Charity Service for People with Intellectual Disability.Chad explicó que esta iniciativa destaca"la importancia de la African American Intellectual History Society como un sitio de difusión de conocimientos sobre la historia y las tradiciones de una producción cultural e histórica afroamericana".
Chad licht toe dat dit laat zien"hoe belangrijk de African American Intellectual History Society is als site die kennis verspreidt over de geschiedenis en tradities van zwarte culturele en historische makelij.TORX® und TORX PLUS®son marcas registradas bajo acuerdo de propriedad intellectual de LLC.
TORX® en TORX PLUS® zijn geregistreerde handelsmerken van Acument Intellectual Properties, LLC.Se gastaron US$1.500 enenero para cubrir la comisión de una disputa en WIPO(World Intellectual Property Organization) porque alguien más registró la dirección de un dominio similar al del AO3(accede a los gastos de todos los programas).
US $1.500 werd gespendeerd in januari 2018 aan een WIPO(World Intellectual Property Organisation) aanklacht omdat iemand anders een domeinnaam soortgelijk aan het AO3 registreerde(een overzicht met alle programma uitgaven).MARCAS REGISTRADAS“La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días”,“Liahona”,“Libro deMormón” y“Mormón” son marcas registradas de Intellectual Reserve, Inc.
HANDELSMERKEN ‘De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen', ‘Liahona',‘Boek van Mormon' en ‘Mormon' zijn handelsmerken van Intellectual Reserve, Inc.Copyright© 2001-[[currentYear]], Rational Intellectual Holdings Limited.
Copyright © 2001-[[currentYear]], Rational Intellectual Holdings Limited.Intellectual Property: The Attack on Public Space in Cyberspace, por Howard Besser, cuenta cómo están utilizando varias industrias su capacidad de influencia mediante el copyright para hacer que algunos sitios en Internet sean cada vez menos y menos públicos.
Intellectual Property: The Attack on Public Space in Cyberspace, van Howard Besser, beschrijft hoe diverse bedrijfstakken hun auteursrecht misbruiken om op steeds meer plaatsen op het Internet de toegang voor het publiek te beperken.A nivel internacional, la Comunidad desempeña un papel activo, especialmente en el marcode la OMPI y del GATT, con las negociaciones TRIPS(«Trade Related Intellectual Property Rights»).
Op internationaal vlak speelt de Gemeenschap een actieve rol, vooral bij de WIPO,de GATT en de onderhandelingen in het kader van de TRIPS(Trade Related Intellectual Property Rights).El MA Islamic Intellectual History es un programa de estudios islámicos históricos que ofrece un estudio en profundidad de la historia intelectual, religiosa y cultural del mundo islámico, pasado y presente, y de contextos sociopolíticos más amplios.
De MA Islamic Intellectual History is een programma over historische islamitische studies en biedt een diepgaande studie van de intellectuele, religieuze en culturele geschiedenis van de islamitische wereld, heden en verleden, en van bredere sociaal-politieke contexten.-.Lo nuevo va a ser crear una nueva calidad de formación en Europa y en todo el mundo.Lo nuevo va a ser crear intellectual capital, tal como se dice hoy con esta expresión de moda.
Het nieuwe bestaat erin dat in Europa en in de gehele wereld de mogelijkheid ontstaat om op eenvolstrekt nieuwe manier kennis te verwerven en om wat men met een modewoord intellectual capital noemt, te creëren.Por lo que respecta a la decisión de 26 de abril de 2005 de la United Kingdom Intellectual Property Office, las recurrentes consideran que el Tribunal debería haber declarado inadmisible ese medio de prueba, por concernir a un litigio distinto, en el que ellas no eran parte.
Wat de beslissing van 26 april 2005 van het United Kingdom Intellectual Property Office betreft, zijn rekwirantes van mening dat het Gerecht dit bewijsmiddel nietontvankelijk had moeten verklaren omdat het een ander geschil betreft, waarbij zij geen partij waren.Por último, para concluir, he de decir que, en la esfera de la propiedad intelectual, la Comisión participa actualmente en los debatesrelativos a la aplicación de los acuerdos TRIP(Trade Related Intellectual Property) en el marco de la Organización Mundial del Comercio.
Tot slot is er de intellectuele eigendom. De Commissie neemt deel aan de besprekingen over de toepassing van de TRIP-akkoorden(Trade Related Intellectual Property) in het kader van de Wereldhandelsorganisatie.MarkMonitor, líder mundial en protección de marcas empresariales yuna división de negocio de Thomson Reuters Intellectual Property& Science, utiliza un modelo de entrega SaaS para ofrecer tecnología avanzada y experiencia que protege los ingresos y reputación de las marcas más destacadas del mundo.
MarkMonitor, de toonaangevende leider op het gebied van merkbescherming voor ondernemingen eneen bedrijf van Thomson Reuters Intellectual Property& Science, gebruikt een SaaS leveringsmodel om geavanceerde technologie en expertise te bieden die de omzet en reputatie van 's werelds toonaangevende merken beschermen.También creo que es muy importante que se trate este informe en el Parlamento antes de que se trateel informe Barzanti a finales de año o de que mi propio informe sobre la World Intellectual Property Organization llegue al Pleno.
Ik vond het ook heel belangrijk dat het Parlement dit verslag bespreekt voordat, op het eind van het jaar,het verslag van de heer Barzanti of mijn eigen verslag over de World Intellectual Property Organization in plenaire vergadering wordt be handeld.Rational Intellectual Holdings Limited("RIHL"), la compañía de derechos de propiedad intelectual del holding del Grupo, es la única titular de todos los derechos de los Activos de PokerStars Live, incluidos derechos de autor, secretos comerciales, Derechos de propiedad intelectual(definidos anteriormente) y otros derechos.
Rational Intellectual Holdings Limited('RIHL'), het bedrijf dat de intellectuele eigendomsrechten van de Groep bezit, is de enige houder van alle rechten op en van de PokerStars Live-middelen inclusief copyright, bedrijfsgeheimen, Intellectuele Eigendomsrechten(hierboven beschreven) en andere rechten.The work Incidencia del nuevo impuesto sobre la renta de las personasfísicas en la inversión colectiva represents a distinct intellectual or artistic creation found in International Bureau of Fiscal Documentation.
The work De terugkeer uit een BV: Fiscale aspecten van de omzetting van een in de vorm van een BVgedreven onderneming in een onderneming zonder rechtspersononlijkheid represents a distinct intellectual or artistic creation found in International Bureau of Fiscal Documentation.Es hora de que los líderes de RRHH den un paso adelante y sean proactivos en la creación de un programa que se enfoca en abordar quejas y agravios de los empleados y cambiar las políticas o prácticas para reducirlos", dijo Cathy Missildine-Martin,cofundadora y directora ejecutiva de Intellectual Capital Consulting.
Het is tijd voor HR-leiders om op te staan en proactief te zijn bij het maken van een programma die zich richt op het aanpakken van klachten en grieven van werknemers en het veranderen van beleid of werkwijzen om deze te verminderen,"zei Cathy Missildine-Martin,mede-oprichter en chief performance officer van Intellectual Capital Consulting.O el debate en la sesión plenaria, de 20 deseptiembre de 2016, del 47.º Congreso mundial de la International Association for the Protection of Intellectual Property(AIPPI), sobre The CJEU case law on hyperlinking y el previo informe del grupo de trabajo dedicado al tema Linking and making available on the Internet.
Of het debat in de plenaire vergadering van 20september 2016 van het 47ste Mondiale congres van de International Association for the Protection of Intellectual Property(AIPPI), over„[t]he CJEU case law on hyperlinking” en het voorafgaande rapport van de werkgroep over het thema„[l]inking and making available on the Internet”.En el caso de que debido al acceso autorizado o no autorizado, derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero, los derechos de privacidad o cualquier derecho aplicable se infringe o violados, you, no LogmeOnce, will be solely responsible for the investigation, defense,settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.
In het geval dat als gevolg van de bevoegde of onbevoegde toegang, intellectuele eigendomsrechten van een derde partij, privacyrechten of enig toepasselijk recht wordt geschonden of overtreden, you, niet LogmeOnce, will be solely responsible for the investigation, defense,settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.Su experiencia incluye liderar nuevos negocios en Apple, Microsoft y News Corporation,co-administrar un fondo global de innovación para Intellectual Ventures, invertir como socio en una firma de capital de riesgo en etapas tempranas y asesorar/ estar en los consejos de una amplia gama de Start-ups incluyendo About.
Zijn ervaring omvat de toonaangevende nieuwe bedrijven van Apple, Microsoft en News Corporation,die een wereldwijde innovatiefonds voor Intellectuele Ventures coördineren, investeren als een partner in een venture-venture in een vroeg stadium, en adviseren/ zitten op de planken van een breed scala aan Start-ups waaronder About.Beatriz Medeiros, empleada de los Servicios de Propiedad Intelectual de ALERT, fue la 1ª portuguesa que participa en la Maestría sobreDerecho de la Propiedad Intelectual organizada por la WIPO(World Intellectual Property Organization), y cuya 7ª edición tuvo lugar de junio a diciembre en la ciudad de Turín, Italia.
Beatriz Medeiros, medewerker ALERT afdeling intellectueel eigendom, is de eerste Portugees die de Meester in de Rechten integreerde met Intellectual Property georganiseerd door de WIPO- World Intellectual Property Organization- welke plaatsvond van juni tot december in Turijn, Italië.Como se ha apreciado en el anterior apartado121, en el contexto del acuerdo No Patent el concepto de“Microsoft licensed intellectual property” incluye el“know-how”, los secretos industriales, los secretos empresariales, las informaciones confidenciales y los derechos de autor, con expresa exclusión de todo derecho protegido por una patente o una solicitud de patente pendiente.
Zoals in punt 121 hierboven is gezegd,omvat het begrip„Microsoft licensed intellectual property” in het kader van de No Patent-overeenkomst de„know-how”, de industriële geheimen, de zakengeheimen, de vertrouwelijke informatie en de auteursrechten met uitdrukkelijke uitsluiting van elk door een octrooi of een hangende octrooiaanvraag bestreken recht.Por otra parte, de los distintos medios de prueba tomados en consideración por el Tribunal, como los artículos de prensa escritos en lengua inglesa y publicados en revistas científicas o en diarios ingleses, la inserción del vocablo«BOTOX» en diccionarios de lengua inglesa yla decisión de la United Kingdom Intellectual Property Office, se deduce que el examen de la notoriedad de las marcas anteriores fue realizado respecto de todo el territorio del Reino Unido.
Bovendien volgt uit de verschillende bewijsmiddelen waarmee het Gerecht rekening heeft gehouden, zoals de Engelstalige persartikelen die in wetenschappelijke tijdschriften of in Engelse dagbladen zijn verschenen, de omstandigheid dat het woord„BOTOX” in Engelstalige woordenboeken is opgenomen ende beslissing van het United Kingdom Intellectual Property Office, dat de bekendheid van de oudere merken voor het gehele grondgebied van het Verenigd Koninkrijk is onderzocht.Ésta es una cita del sicoanalista Félix Guattari, uno de los muchos"intelectuales" franceses de moda expuestos por Alan Sokal yJean Bricmont en su espléndido libro Intellectual Impostures(Imposturas Intelectuales), que provocó sensación al publicarse en Francés el año pasado, y que ahora se hace disponible en inglés, en una edición completamente reescrita y revisada.
Dit is een citaat van de psychoanalyticus Felix Guattari, een van de vele modieuze Franse'intellectuelen' die door Alan Sokal enJean Bricmont op hun nummer worden gezet in hun schitterende boek Intellectual Impostures, dat een sensatie veroorzaakte toen het in 1997 in Frankrijk verscheen en sinds 1998 in een volledig herschreven en herziene Engelse editie beschikbaar is.The work Instrumentos económicos para la protección del medio ambiente: tipología,fiscalidad y parafiscalidad represents a distinct intellectual or artistic creation found in International Bureau of Fiscal Documentation.
The work De terugkeer uit een BV: Fiscale aspecten van de omzetting van een in de vorm van een BVgedreven onderneming in een onderneming zonder rechtspersononlijkheid represents a distinct intellectual or artistic creation found in International Bureau of Fiscal Documentation.
