Voorbeelden van het gebruik van Intensificada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su acción se ve intensificada por sustancias adicionales:.
Hun actie wordt geïntensiveerd door aanvullende stoffen:.Disminución de las hormonas asociadas con la ansiedad intensificada.
Esta Flama Amarillo Dorada intensificada es anclada dentro de la Flama Triple en mi corazón.
Deze geïntensiveerde Geel-Gouden Vlam wordt verankerd in de Drievoudige Vlam in mijn hart.Acero de carbono para que la barra sea más durable e intensificada.
Koolstofstaal voor de staaf om duurzamer en geïntensifieerd te zijn.Esta intensificada censura de los gigantes de Internet coincide con una nueva campaña de asesinatos.
Deze geïntensiveerde censuur door internetreuzen valt samen met een nieuwe moordcampagne.
Entre los objetivos de la cooperación intensificada y ampliada.
De doelstellingen van de geïntensiveerde en uitgebreide samenwerking zijn onder meer:.En este estado de conciencia intensificada, experimentarás una sensación personal de atemporalidad.
Er Los intereses de Cartago entraron en conflicto con la República romana intensificada.
De belangen van Carthago kwamen in conflict met de geïntensiveerde Romeinse Republiek.Tengo una fotografía en la que ha sido captada e intensificada aquella mirada de desinterés.
El permite que los bronquiolos se relajen, que habilita la respiración intensificada.
Dit staat de longpijptakjes toe om te ontspannen, wat geïntensifieerde ademhaling toelaat.Esta operación está siendo intensificada ahora, y funcionará a un nivel mucho mayor en el futuro inmediato.
Deze operatie wordt nu geïntensifieerd en zal in de nabije toekomst op een veel hoger niveau werken.Fenómeno: el líquido del jabón en el cilindro externo no es corrosión lisa, externa del cilindro intensificada.
Fenomeen: de zeepvloeistof in de buitencilinder is geen vlotte, externe geïntensifieerde cilindercorrosie.Nuevo modo de desafío ofrece 3 minutos de acción intensificada además del modo de etapa inicial.
Nieuwe challenge mode biedt 3 minuten van geïntensiveerd actie in aanvulling op de oorspronkelijke podium modus.
A medida que la luz intensificada exponía más y más oscuridad, el control mental se hacía cada vez menos efectivo.
Terwijl de intensivering van het licht steeds meer duisternis blootlegde, werd mindcontrol steeds minder effectief.Por medio de esta agencia está haciendo quese lleve a cabo el profetizar en una escala intensificada y sin paralelo.
Door middel van dit instrument laat hij op geïntensifieerde en ongeëvenaarde schaal profeteringswerk geschieden.Sus efectos son concentración intensificada, mucha energía… y la sensación de ser invencible.
Bijwerkingen zijn geïntensiveerde concentratie, onnatuurlijk uithoudingsvermogen, en een totaal gevoel van onoverwinnelijkheid.Ahora mantener una base de clientes sólida se ha convertido enmucho más difícil para las empresas debido a la terminación intensificada.
Nu het ondersteunen van een solideklantenbasis is voor bedrijven veel moeilijker geworden door intensievere voltooiing.Más a menudo, lo que quieren es un clímax más intensificada con más cum y más fuerte y duradera de la eyaculación.
Meestal, wat ze willen is een meer geïntensiveerd hoogtepunt met meer cum en sterkere en blijvende ejaculatie.Pues el tamaño de la comunidad está aumentando gracias a estos elementos de transformación personal ycolectiva intensificada.
Het is door de werking van deze elementen van een geïntensiveerde individuele en collectieve transformatie datde omvang van de gemeenschap toeneemt.Orejas: También cambia la percepción acústica, en su mayor parte intensificada, pero a veces acompañada de alucinaciones.
Oren: Ook de akoestische perceptie is veranderd, meestal geïntensiveerd- maar soms vergezeld van hallucinaties.La germinación intensificada por ultrasonido es causada por los efectos mecánicos de la cavitación ultrasónica/acústica.
Ultrasonisch geïntensiveerde kieming wordt veroorzaakt door de mechanische effecten van ultrasone/ akoestische cavitatie.El cambio de poder de la Europa industrializada condujo a una competencia intensificada entre sus principales naciones;
De verschuiving van de macht aan de geïndustrialiseerde Europa geleid tot intensievere concurrentie tussen de leidende naties;En el mayo de 1989, después de que Guillermo Endara se había debidamente elegido al presidente de Panamá, Noriega anuló el resultado de la elección,dibujando la presión intensificada.
In mei 1989, na Guillermo Endara had behoren verkozen president van Panama, Noriega vernietigd de verkiezingsuitslag,tekening geïntensiveerd druk.En este contexto, la creciente angustia del mundo- intensificada por el recuerdo del asesinato del archiduque Fernando- es absolutamente congruente.
In deze context is de groeiende angst in de wereld- geïntensiveerd door de herinnering aan de moord op aartshertog Ferdinand, heel begrijpelijk.Amanda Andrade utilizó diferentes tonos de azul que forman un degradado yla marcación del cóncavo fue intensificada por la sombra negra.
Amanda Andrade gebruikte verschillende tinten blauw die een verloop vormden ende markering van de concave werd versterkt door zwarte schaduw.Haber sido una respuesta mal pensada a una crisis amplificada e intensificada por 24-hora, siempre en tiempo real, noticias y cultura de las redes sociales.
Een niet-doordacht antwoord op een crisis zijn geweest versterkt en geïntensiveerd door 24-uur, altijd door, real-time nieuws en sociale mediacultuur.Píldoras, bombas o tratamientos quirúrgicos han quedado en el pasado AtlantGel actualmente gel de titanio crema intensificada en Atlant Gel crema de gel de titanio orgánico y duradero.
Pillen, pompen of chirurgische behandeling zijn in hetverleden Atlant Gel gebleven, tegenwoordig titanium gel crème geïntensiveerd in organische en duurzame.En este contexto, la creciente angustia del mundo- intensificada por el recuerdo del asesinato del archiduque Fernando- es absolutamente congruente.
In deze context is de toenemende bezorgdheid van de wereld- geïntensiveerd door de herinnering aan de moordaanslag op aartshertog Ferdinand- zeer toepasselijk.Examen del tipo de documentos ymedidas adecuados para una mejor aplicación de la cooperación aduanera intensificada y ampliada en relación con las cuestiones expuestas en el presente anexo.
Het onderzoeken met welke documenten en maatregelen de geïntensiveerde en uitgebreide douanesamenwerking op de in deze bijlage genoemde gebieden verder kan worden geïmplementeerd.Sin embargo,Hoover también se sintió vulnerable dada la protesta pública intensificada debido a la Guerra de Vietnam y el enfoque público en sus acciones en el FBI.
Echter, Hoover voelde zich ook kwetsbaar gegeven geïntensiveerd openbaar protest vanwege de Vietnam-oorlog en publieke aandacht voor zijn acties bij de FBI.
