Wat Betekent INTERACTUÓ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interactie
• communiceert
• contact
• omging

Voorbeelden van het gebruik van Interactuó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Conocía al señor Boetker o alguna vez interactuó con él?
Kende u Mr. Boetker of had je ooit contact met hem?

Deeks no interactuó muy bien con los estudiantes de Ingeniería de Whitley.
Deeks kon niet echt communiceren met de studenten van Whitley.

No obstante, mi anfitrión escuchó al taxista e interactuó con él.
Desondanks luisterde mijn gastheer naar de taxichauffeur en communiceerde met hem.

Lehnberg ha revelado que interactuó brevemente con el donante.
Lehnberg heeft geopenbaard dat hij een korte interactie met de donor heeft gehad.

El profeta se encontró con dos seres divinos con los cuales interactuó en la visión.
De profeet ontmoette twee goddelijke wezens in zijn visioen, waar hij mee communiceerde.

Y eso, qué, interactuó con las células madre de Bob y el virus del herpes se estimuló…?
En dat reageerde op de stamcellen en het herpesvirus werd gestimuleerd?

He seguido los blogs de unos autores e interactuó con sus dueños y sus audiencias.
Ik volgde blogs een paar auteurs en interactie met hun eigenaren en hun publiek.

El perro no interactuó con él en absoluto, excepto bajo una circunstancia discreta.
De hond had helemaal geen contact met hem- behalve in een afzonderlijke omstandigheid.

O(c) durante 36 meses desde la última vez que interactuó con nosotros o con nuestro contenido.
Of(c) gedurende 12 maanden vanaf het tijdstip waarop u voor het laatst met ons of onze content hebt gecommuniceerd.

Interactuó con entusiasmo con otros y fue un gran apoyo para el programa de Tai Chi para la Salud.
Hij communiceerde enthousiast met anderen en was een geweldige ondersteuning van het Tai Chi for Health-programma.

Además, me encantó el entusiasmo de nuestro maestro y la forma armoniosa en que el grupo interactuó.
Bovendien hield ik van het enthousiasme van onze leraar en de harmonieuze manier waarop de groep met elkaar omging.

El tutor, el Sr. Michael An, interactuó muy bien con la audiencia, la instrucción fue clara.
De mentor, de heer Michael An, had zeer goed contact met het publiek, de instructie was duidelijk.

Sostuvo que formas de vida extraterrestre había, en un pasado más o menos remoto, interactuó con la raza humana.
Hij voerde aan dat vormen van extra-aardse leven had, in een verleden min of meer afgelegen, interactie met het menselijk ras.

Estudió en Portugal, donde interactuó con varios líderes de los movimientos independentistas de las colonias africanas.
Als studente in Portugal kwam ze in contact met leiders van Afrikaanse bevrijdingsbewegingen.

Una sola molécula de dextrano(punto rojo) se inició en el citoplasma, interactuó con el NE(línea verde píxeles), y terminó en el núcleo.
Een enkele dextran molecuul(rode stip), gestart vanuit het cytoplasma, interactie met de NE(groene pixel lijn), en eindigde in de kern.

Si el usuario interactuó con el artículo cuando este fue publicado, esta será la fecha más cercana a la de la publicación.[4].
Als de gebruiker interactie heeft gehad toen het artikel werd gepubliceerd, is dit de datum die het dichtst bij de publicatie ligt.[4].

Los judíos con los que el Profeta(la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) interactuó eran personas con las que los musulmanes tenían algún trato;
De joden met wie de profeet(Allahs zegeningen en vrede zijn met hem) omging waren mensen met wie de moslims een verdrag hadden;

Cada droga interactuó de forma distinta con la película, de forma parecida a los efectos químicos que tienen algunas de estas sustancia sobre los seres humanos.
Elke drug reageerde anders op de film, bijna net zoals het chemische effect, die sommige van deze stoffen hebben op mensen.

Otorga todo el crédito de la conversión al último canal con el cual interactuó el usuario, independientemente del alcance de los canales previos.
Het verleent alle krediet van de conversie naar het laatste kanaal waarmee de gebruiker interactie, ongeacht de reikwijdte van de vorige kanalen.

Así Kismet interactuó con la gente como un niño que no habla o que todavía no habla, que supongo era apropiado, porque en realidad era el primero de su tipo.
Dus Kismet communiceert met mensen zoals een non-verbaal kind of een pre-verbaal kind, wat eigenlijk best goed past aangezien hij de eerste van zijn soort is.

Al mismo tiempo, el software puede enviar un correo electrónico automatizado que está específicamente relacionado con la forma en que el cliente interactuó con el sitio web.
Tegelijkertijd kan de software een geautomatiseerde e-mail verzenden die specifiek verband houdt met hoe de lead interactief is met de website.

Los sitios de SharePoint que siga o con los que interactuó recientemente aparecerán en una lista debajo del nombre de la organización.
SharePoint-sites waarmee u onlangs hebt gecommuniceerd of die u volgt, worden weergegeven in een lijst onder de naam van uw organisatie.

En un nivel más profundo, este rol puede estar en parte fuertemente influenciado por las expectativas de su niñez y por la manera en que interactuó con los demás miembros de la familia.
Op een dieper niveau werd deze rol misschien sterk beïnvloed door verwachtingen uit uw kindertijd en de manier waarop u met andere gezins- of familieleden omging.

En los dos primeros experimentos, cada participante interactuó con un avatar virtual llamado Chris que se sentaría en una silla real frente a ellos.
In de eerste twee onderzoeken moesten de deelnemers omgaan met een virtuele avatar genaamd Chris, die op een echte stoel voor de deelnemers zou gaan zitten.

O, si no se ha dado de baja,(b) mientras tenga interacción con nosotros y nuestro contenido, o(c) por 2 años desde la última vez que interactuó con nosotros o nuestro contenido.
Of, als u zich niet heeft afgemeld,(b) terwijl u met ons en onze content communiceert; of(c) gedurende 12 maanden vanaf het tijdstip waarop u voor het laatst met ons of onze content hebt gecommuniceerd.

Podría haber sido también el caso en que interactuó con el mal de publicidad al navegar por sitios web cuestionables o descargar algo de una fuente poco fiable.
Het kan ook zijn dat je interactie met de verkeerde advertentie bij het surfen op twijfelachtige websites, of gedownload iets van een onbetrouwbare bron.

Los investigadores tratando de ayudar a los hombres tímidos con ansiedad social se encontró que un período de relajación ayudado a ellos, la reducción de sus tasas de corazón después de que interactuó con la gente.
Onderzoekers die verlegen mannen met sociale angst probeerden te helpen, ontdekten dat een periode van ontspanning hen hielp hun hartslag te verlagen nadat ze met mensen hadden gecommuniceerd.

Además, permiten medir la eficacia de una campaña publicitaria con la que el usuario interactuó durante su visita a determinadas páginas web y facilitan la comunicación con posibles anunciantes.
Deze cookies kunnen ook worden gebruikt om de effectiviteit van een reclamecampagne te meten, waarmee de gebruiker interactie heeft gehad tijdens het bezoek aan bepaalde webpagina's, en maken communicatie met potentiële adverteerders mogelijk.

Esto puede incluir el registro de la cuenta, la información recopilada si participó en un concurso, se inscribió a una promoción o interactuó con nosotros a través de redes sociales como Facebook o Twitter.
Dit kan accountregistratie omvatten, informatie die wij verzameld hebben als u heeft meegedaan aan een competitie, zich heeft geregistreerd voor een actie of met ons heeft gecommuniceerd via social media, zoals Facebook en Twitter.

Hoe "interactuó" te gebruiken in een Spaans zin

Finalmente, volvió a Uruguay donde interactuó con Beatriz Massons.

ØSe interactuó con personajes de otras regiones del mundo.

En promedio, cada jabalí interactuó con una vaca 1.

Se interactuó con los estudiantes para conocer sus percepciones.

Martin era gran anfitrión, que interactuó mucho con nosotros.!

Durante su discurso, el Presidente interactuó con los militantes.

Después de cada canción Torres interactuó con el público.

Incluso interactuó más de lo normal con sus jefes.

Manolo García estuvo entregado, interactuó muchísimo con el público.

El puertorriqueño interactuó en todo momento con sus seguidores.

Hoe "contact, interactie, communiceert" te gebruiken in een Nederlands zin

Vandaag contact opgenomen met klantenservice NS.

Tijdens deze werkconferentie staat interactie centraal.

Magneetsieraden Alice communiceert hier zijn bedrijfsgegeven.

Het kind communiceert wel met mensen.

Kernhout Schrijnwerkers communiceert hier zijn bedrijfsgegeven.

Neem voor specifieke informatie contact op.

Het contact met stadsarragementen verliep goed.

Neem voor een kinderfeestje contact op.

Drieklomp Oosterbeek communiceert hier zijn bedrijfsgegeven.

Fixet Gemert communiceert hier zijn bedrijfsgegeven.