Voorbeelden van het gebruik van Intercalares in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La necesidad de segundos intercalares.
De behoefte aan sprong seconden.A menudo, los problemas con los segundos intercalares se producen porque las fuentes de UTC cambian automáticamente a una hora determinada.
Vaak problemen met de sprong seconden optreden vanwege bronnen van GMT op een bepaalde tijd automatisch te veranderen.Una historia de segundos intercalares.
Een geschiedenis van de sprong seconden.Se han utilizado los segundos intercalares desde que UTC se implementó por primera vez y son el resultado directo de nuestra precisión en el control del tiempo.
Sprong seconden zijn gebruikt sinds UTC voor het eerst werd geïmplementeerd en ze zijn een direct resultaat van onze nauwkeurigheid in tijdregistratie.Este aglutinante es ideal para el uso de bolsas perforadas y intercalares A4.
Dit bindmiddel is ideaal voor het gebruik van geperforeerde en intercalale zakjes A4+.
Mensen vertalen ook
Estos segundos adicionales son conocidos como los segundos intercalares y más de treinta se han añadido a la hora UTC ya que el 1970 de.
Deze extra seconden staan bekend als sprong seconden en meer dan dertig zijn toegevoegd aan UTC sinds 1970's.Si estás usando NTP GPS servidores sus administradores de sistemaspueden hacer provisiones para ajustar para los segundos intercalares.
Als u gebruik maakt GPS NTP-servers uw systeembeheerders kunnen maken bepalingen aan te passen voor sprong seconden.Un servidor de hora GPSes ideal para prevenir costosos segundos intercalares que interrumpen las empresas que operan en una escala de tiempo global.
Een GPS-tijd-server is ideaal voor het voorkomen van dure sprong seconden dat bedrijven die opereren op een wereldwijde tijdschaal onderbreken.Los 37 segundos resulta de la diferencia inicial de 10 segundos en el inicio de 1972,más de 27 segundos intercalares en UTC desde 1972.
De seconden resultaten 37 van het aanvankelijke verschil van 10 seconden aan het begin van 1972,plus 27 sprong seconden in UTC sinds 1972.El proceso ntpd en Linuxdebe ser capaz de adelantarse a los segundos intercalares, preparando dispositivos en las horas 24 red antes de los cambios.
De ntpd proces op Linuxmoet in staat zijn om vooruit te lopen op sprong seconden, voorbereiding apparaten op het netwerk 24 uur voorafgaand aan veranderingen.Mediante la utilización de GPS en tiempo, los administradores del sistema puedentomar sus propias disposiciones para ajustar para los segundos intercalares.
Door gebruik te maken van GPS-tijd,kunnen systeembeheerders hun eigen voorzieningen aan te passen voor sprong seconden.UTC se ajusta mediante la inserción de segundos adicionales, llamados segundos intercalares, según sea necesario para mantenerlo dentro de un segundo de GMT(o UT1).
UTC wordt aangepast door invoeging van extra seconden, genaamd sprong seconden, als nodig om deze binnen een seconde van GMT(of UT1) te houden.El código de tiempo contiene el año, día del año, hora, minuto, segundo y banderas que indican el estado del horario de verano,los años bisiestos y los segundos intercalares.
De tijdcode bevat het jaar, de dag van het jaar, het uur, de minuut, de seconde en vlaggen die de status van zomertijd,schrikkeljaren en sprongseconde aangeven.Servidores de tiempo NTPestán diseñados para dar cabida a estos segundos intercalares, permitiendo a los sistemas informáticos y tecnologías para mantenerse exacta, precisa y sincronizada.
NTP tijdservers zijn ontworpen om deze sprong seconden tegemoet te komen, waardoor de computer systemen en technologieën accurate, nauwkeurige en gesynchroniseerd te blijven.En consecuencia, el Parlamento está exento, con arreglo al artículo 6.3, último párrafo, del contrato marco,de su obligación de abonar intereses intercalares desde dicha fecha, que deberá determinarse.».
Derhalve is het Parlement vanaf deze, nader te bepalen datum, ingevolge artikel 6.3. laatste alinea van dekaderovereenkomst vrijgesteld van zijn verplichting tot het betalen van tussentijdse of intercalaire rente.Gran Bretaña, por otra parte rechaza la idea de abolir los segundos intercalares, alegando que sería"sabotear la relación entre nuestro concepto del tiempo y de la salida y la puesta del Sol'.
Groot-Brittannië aan de andere kant verwerpt het idee van afschaffing sprong seconden, beweren dat het zou'saboteren de koppeling tussen ons concept van de tijd en de stijgende en de instelling van de Zon'.Incluso la duración de rotación de laTierra requiere manipulación por la adición de segundos intercalares a UTC para mantener el día sincronizada.
Zelfs de lengte rotatie aarde vereist manipulatie door toevoeging van sprong seconden UTC je dag gesynchroniseerd houden.Ha habido 33 segundos intercalares añadido a UTC desde 1972(aunque los primeros diez fueron añadidos a posteriori), sino que la rotación de la Tierra sigue lento se estima que durante el próximo milenio o dos segundos de salto tendrá que ser añadido cada mes.
Er zijn 33 sprong seconden toegevoegd aan UTC sinds 1972(hoewel de eerste tien retrospectief werden toegevoegd) maar als de rotatie van de Aarde verder gaat vertragen, wordt geschat dat er over de volgende millennia of twee sprong seconden elke maand moet worden toegevoegd.Sin embargo, para el tiempo civil, otra escala de tiempo, tiempo universal coordinado(UTC), que se deriva del TAI,pero sincronizado con segundos intercalares al UTC, para mantenerlo basado en la rotación de la Tierra.
Echter, voor de burgerlijke tijd, een andere tijdschaal, Coordinated Universal Time(UTC), die is afgeleid van TAI,maar gesynchroniseerd met sprong seconden UTC, te houden op basis van de rotatie van de aarde.Ha añadido hora UTC segundos intercalares(o quitado) o menos cada año para compensar con el(exceso de velocidad y de vez en cuando a) la desaceleración de la rotación de la tierra como nuestro planeta es en realidad veces 100,000 menos fiable que un reloj atómico y sin segundos intercalares del mediodía con el tiempo medianoche convertido(aunque en años 40,000 o algo así).
UTC-tijd heeft sprong seconden toegevoegd(of weggenomen) elk jaar of zo om te compenseren met de vertraging(en af en toe versnelling) van de rotatie van de Aarde omdat onze planeet eigenlijk 100,000 keer minder betrouwbaar is dan een atoomklok en zonder sprong seconden middag zou uiteindelijk Worden middernacht(al in 40,000 jaar of zo).Mientras que las señales horarias GPS no son una fuente de UTC, es un tiempo generado por los relojes atómicos y es fácil de NTP para ajustar para que coincida con UTC, como las señales contienen todos los datos necesarios para la conversión,como el número de segundos intercalares a incluir.
Terwijl de GPS tijdsignalen geen bron van UTC, is een tijd die door atoomklokken en is gemakkelijk voor NTP aan te passen aan UTC passen, aangezien de signalen alle nodige gegevens voor de conversie,zoals het aantal seconden sprong bevatten omvatten.La existencia continuada de TAI fue interrogado en una carta de 2007 del BIPM a la UIT-R,que declaró"En el caso de una redefinición de la UTC sin segundos intercalares, el CCTF consideraría discutir la posibilidad de suprimir el TAI, ya que permanecería en paralelo a la UTC continua".
Het voortbestaan van TAI werd ondervraagd in een 2007 brief van het BIPM aan de ITU-R,die verklaarde:"In het geval van een herdefiniëring van het lot zonder sprong seconden, zou het CCTF overwegen het bespreken van de mogelijkheid van het onderdrukken van TAI, zoals het parallel zou blijven aan de continue UTC.".Algunos servidores de tiempo experimentan dificultades para realizar el ajuste del segundo intercalar.
Sommige tijdservers ondervinden moeilijkheden bij het maken van de sprong voor de tweede keer.Intercalado será bares y Hoteles boutique incluso clubes de karaoke.
La ejecución intercalada está disponible en todas las ediciones.
Interleaved uitvoering is beschikbaar in alle edities.Intercalados con tomates, pimientos, cebollas y bácon.
Afgewisseld met tomaten, paprika, uien en bacon.Intercalado entre mundos, se siente como un paria.
Ingeklemd tussen werelden, voelt hij als een outcast.Recomendado intercalado entre el plástico y chapa de hierro galvanizado de policarbonato curvado hacia arriba.
Aanbevolen ingeklemd tussen plastic en polycarbonaat gebogen opwaartse gegalvaniseerde ijzeren plaat.TWINKTOP-¡Joven atleta intercalado entre su entrenador y director!
TWINKTOP- Jonge atleet ingeklemd tussen zijn coach en directeur!Intercalados con las islas hay muchos extraños volcanes submarinos.
Synonyms are shown for the word 
