Voorbeelden van het gebruik van Interfirieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos interfirieron.
No, no se cortó. La interfirieron.
Interfirieron nuestras comunicaciones.
Ze… Ze verstoorden onze comm.Hay pruebas bastante claras de que los rusos interfirieron.
Er is ruimschoots bewijsmateriaal dat de Russen hebben ingegrepen.Ellos interfirieron con la investigación.
El resultado: 13 de las sustancias probadas interfirieron con la función espermática.
Het resultaat: 13 van de geteste stoffen verstoorden de spermafunctie.No puedes. Interfirieron las señales y apagaron el GPS.
Gaat niet, de GPS staat uit en signalen worden gestoord.Tenemos que advertir a Sabine y Chopper, pero interfirieron las comunicaciones.
Ellos interfirieron con la humanidad y casi los destruyen.
Ze hebben zich bemoeid met de mensheid en die bijna vernietigd.Los fotones de energia y electrones de masa interfirieron con el desarrollo del otro.
De fotonen van energie en elektronen van massa bemoeiden zich met elkaars ontwikkeling.Interfirieron con una operación… autorizada por la CIA.
Pero sus malos hábitos interfirieron con su vida profesional.
Maar Rod's slechte gewoonten verstoorden zijn professionele leven.No interfirieron en Túnez, entonces hubo reconciliación y paz.
Durante su combate Swagger y Colter interfirieron, atacando a un miembro de su fiesta.
Tijdens zijn strijd en Colter Swagger bemoeide ze, aanvallen van een lid van zijn partij.La pareja ya tenía planes para organizar una segunda boda,pero los problemas personales interfirieron.
Het echtpaar had al plannen om een tweede bruiloft te organiseren,maar persoonlijke problemen stoorden zich.¿Trece personas interfirieron con las elecciones estadounidenses?
Dertien personen hebben zich gemengd in de Amerikaanse verkiezingen?Esta derrota le molestó, por lo que EGO interfirieron en la final entre AJ Styles y Magnus.
Deze nederlaag was geïrriteerd, dus EGO bemoeid in de finale tussen AJ Styles en Magnus.Las alergias interfirieron, pero luego, en la edad adulta, Kate pudo devolver a los perros a su vida.
Allergieën stoorden, maar Kate kon op volwassen leeftijd honden terugbrengen in haar leven.En el verano, las intensas ondas de torsión solares interfirieron con las ondas de torsión de sus experimentos.
In de zomer interfereerden intense torsiegolven van de zon met de torsiegolven van zijn experimenten.Las cámaras interfirieron con la señal de control remoto, lo que dificulta el control.
De camera's interfereerden met het signaal van de afstandsbediening, waardoor het moeilijk te besturen was.Bush:"Está bastante claro que los rusos interfirieron en las elecciones presidenciales de 2016".
Interfirieron con sus mentes y trataron de destruir las almas de los que, inocentemente, creyeron y aceptaron sus enseñanzas corruptas.
Zij bemoeiden zich met hun brein, en ze probeerden de ziel te vernietigen van diegenen die onschuldig geloofden en die de corrupte leringen accepteerden.Las muchas remodelaciones no interfirieron con el carácter original de Zuikertuintje.
Het veelvuldig verbouwen deed geen afbreuk aan het originele karakter van Zuikertuintje.También interfirieron en la política de otras naciones, alentando y suministrando movimientos clandestinos, levantamientos, golpes de estado y guerras de poder.
Ze bemoeiden zich ook met de politiek van andere naties door ondergrondse bewegingen, opstanden, aan te moedigen en te leveren, staatsgreep en proxy-oorlogen.La mayoría de los nódulos fueron asintomáticos, no interfirieron con la participación en el estudio y se resolvieron entre 4 y 8 semanas.
Waren asymptomatisch, interfereerden niet met deelname aan de studie en verdwenen in 4 tot 8 weken.Creemos que los probióticos interfirieron con la absorción de esas calorías, por lo que más calorías salieron por el tubo de escape y hubo menos calorías para acumular en la grasa abdominal".
Wij denken dat de probiotica de absorptie van die calorieën verstoorden, zodat meer calorieën uit de uitlaat gingen en er minder calorieën in het buikvet werden ingepakt.".Ahora resulta que los países que, como Gran Bretaña, no interfirieron en la movilidad de la mano de obra han obtenido resultados positivos.
Nu blijkt echter dat de lidstaten die niet hebben ingegrepen in de mobiliteit van arbeidskrachten, zoals Groot-Brittannië, van positieve ervaringen gewag maken.Una vez más, los jóvenes héroes interfirieron, así que somos afortunados de tener un operativo dentro.
En weer komen de jonge helden tussenbeide. Dus het is maar goed dat we een spion hebben.Cuando el Gobierno occidental se negó a retirar la subvención, los opositores interfirieron exitosamente con la relación de Carman y la universidad, donde iba a hacer la investigación.
Toen de Western Australia overheid de subsidie weigerde in te trekken verstoorden de tegenstanders met succes de relatie van Carman met de universiteit waar ze het onderzoek zou doen.En el primer tiempo,cuando los Dafa dizi estaban obteniendo el Fa, ellos interfirieron severamente con la rectificación del Fa, y la obtención del Fa y la cultivación de los Dafa dizi y los seres concientes.
Ze interfereerden al in het begin, toen Dafa discipelen de Fa verkregen, ernstig met de Fa-rectificatie en met het verkrijgen van de Fa en de cultivatie van de Dafa discipelen en de bewuste wezens.
