Voorbeelden van het gebruik van Interim in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Axintor Interim es una empresa especializada en la búsqueda de las mejores vacantes, entre otros en el ámbito de la construcción.
Está en marcha la selección de un nuevo director de Retail y, en el interim, el equipo de Retail reportará directamente a Tim Cook.
De zoektocht naar een nieuwe leider voor Retail is begonnen en in de tussentijd zal het Retailteam zich rechtstreeks melden bij Tim Cook.Axintor Interim, a su vez, se compromete a crear un marco sólido y agradable para que su estancia de corta o larga duración se desarrolle de manera óptima.
Axintor Interim engageert zich op zijn beurt om een aangenaam en stevig onderbouwd kader te creëren waarin hun kort of lang verblijf optimaal kan verlopen.Procesos de modificación necesariossólo para motores Cat® Tier 4 Interim de menos de 130 kW destinados a su uso fuera de países HRC.
Aanpassingsprocedures zijn uitsluitend vereist voor Cat® Tier 4 Interim-motoren van minder dan 130 kW die buiten landen met een strikte emissieregelgeving zullen worden gebruikt.Deere es la primera empresa que envía equipos de construcción con motores demás de 177,5 CV(175 hp) certificados para cumplir con los rigurosos estándares de emisiones estadounidenses Tier 4 Interim.
Los procesos de modificación solo son necesarios para motores Cat® Tier 4 Interim de menos de 130 kW que migrarán fuera de países HRC.
Aanpassingsprocedures zijn uitsluitend vereist voor Cat® Tier 4 Interim-motoren van minder dan 130 kW die buiten landen met een strikte emissieregelgeving zullen worden gebruikt.Todos los motores diésel extraviales certificados Tier 4 Interim y Final; fase IIIB, IV y V, y Tier 4 Final de Corea deben utilizar solo combustible diésel con contenido muy bajo en azufre(ULSD, Ultra Low Sulfur Diesel), con 15 ppm(mg/kg) de azufre o menos.
Alle non-road-dieselmotoren die voldoen aan de eisen van Amerikaanse Tier 4 Interim en Final, Stage IIIB, IV en V, en Korea Tier 4 Final, mogen alleen worden gebruikt in combinatie met diesel met ultralaag zwavelgehalte(ULSD: ultra low sulfur diesel) die maximaal 15 ppm(mg/kg) zwavel bevat.Los modelos TR50190, TR50210 y TR40250 están alimentados por el motor diésel FPT serie NEF de4,5 l de Fase IIIB/Tier 4 interim con una potencia de 105 kW(141 CV).
De modellen TR50190, TR50210 en TR40250 worden aangedreven door de FPT-NEF-serie 4,5 literdieselmotor die voldoet aan Stage IIIB/Tier 4 interim, met een vermogen van 105 kW(141 pk).En el mercado de trabajo temporal de la provincia de Flandes Occidental, Axintor Interim es el especialista por excelencia en la búsqueda de los mejores trabajadores extranjeros.
Over Axintor Binnen de West-Vlaamse uitzendmarkt is Axintor Interim de specialist in het vinden van de beste buitenlandse arbeidskrachten.Aplicando estos mismos criterios de prioridad y probabilidad, Caterpillar ha preparado a los distribuidores parasecundar la migración de productos Tier 4 Interim usados a los países de destino.
Op basis van dezelfde prioriteiten en mogelijkheden heeft Caterpillar ook haar dealers voorbereid op deondersteuning van de migratie van gebruikte Tier 4 Interim-producten voor de doelregio's.En 2005, Shaklee pidió al Sr. Andersen que volviera a ejercer como Interim Chief Financial Officer y que ayudara con la transición del nuevo Chief Financial Officer, que concluyó en febrero de este año.
In 2005 vroeg Shaklee Andersen terug als interim hoofd financiële administratie om te helpen bij de aanstelling van een nieuw hoofd financiële administratie, wat februari dit jaar een feit werd.Mediante las mismas prioridades y probabilidades, Caterpillar también capacitó a los distribuidores pararespaldar la migración de los productos Tier 4 Interim usados, destinados a aquellas zonas geográficas.
Op basis van dezelfde prioriteiten en mogelijkheden heeft Caterpillar ook haar dealers voorbereidop de ondersteuning van de migratie van gebruikte Tier 4 Interim-producten voor de doelregio's.A diferencia del tutorial de dojo del juego anterior, el Interim es una zona segura donde podrán elegir sus armas, probar los movimientos básicos y pasar a un escenario real cuando estén listos.
In tegenstelling tot de dojo-tutorial van de vorige game, is de Interim een veilige zone waar je je wapens kunt kiezen, de basisbewegingen kunt testen en naar een echt podium kunt gaan wanneer je klaar bent.El modelo TR38160 EVO está alimentado por un motor diésel Kubota V-3800 DI T de 3,8l y 4 cilindros de Fase IIIB/Tier 4 interim que desarrolla 74,5 kW(100 CV) de potencia a una velocidad nominal de 2600 rpm.
Het EVO-model TR38160 wordt aangedreven door de Kubota V-3800 DI T 3,8 liter 4-cilinderdieselmotor die voldoet aan Stage IIIB/Tier 4 interim, met een vermogen van 74,5 kW(100 pk) bij nominaal 2600 tpm.Pero, en el interim, he sido avisado que la mayoría de las personas que habían participado en este debate en mi comisión, y que deseaba pudieran intervenir en la plenaria, por desgracia se habían disculpado por no poder participar en el debate.
In de tussentijd heb ik echter vernomen dat de meeste afgevaardigden die hebben deelgenomen aan de beraadslagingen over dit verslag in mijn commissie zich verontschuldigd hebben voor het debat van vanmiddag. Ik had graag gezien dat ze het woord zouden voeren in het plenaire debat, maar helaas zullen ze vanmiddag niet aanwezig zijn.De acuerdo con nuestra estrategia intensiva de migración de productos, Caterpillar identificó los productos usados y zonas geográficas con mayorprobabilidad de recibir productos Tier 4 Interim usados", afirmó Rick Jeffs, gerente de ingeniería.
In lijn met onze ambitieuze strategie voor productmigratie heeft Caterpillar gebruikte producten en bepaalde doelregio's aangemerkt alspotentiële bestemmingen voor gebruikte Tier 4 Interim-producten," aldus Engineering Manager Rick Jeffs.En 2005,Shaklee pidió al Sr. Andersen que volviera a ejercer como Interim Chief Financial Officer y que ayudara con la transición del nuevo Chief Financial Officer, que concluyó en febrero de este año.
In 2005 vroeg Shaklee hem om terug te keren als Interim Chief Financial Officer en te helpen tijdens de overgangsperiode naar een nieuwe Chief Financial Officer, wat hij in februari van dit jaar afrondde.A partir del 1 de diciembre, estos procesos estarán disponibles exclusivamente en los distribuidores Cat de algunos países cuyos estándares de emisiones extraviales sean menos estrictos oinexistentes para productos Tier 4 Interim usados que los clientes vayan a utilizar en dichos países.
Met ingang van 1 december zullen deze procedures exclusief verkrijgbaar zijn bij Cat dealers in een aantal landen waar minder strikte ofgeen non-road-emissienormen gelden voor gebruikte Tier 4 Interim-producten die in de betreffende landen door klanten zullen worden gebruikt.Ha anunciado su estrategia para satisfacer las necesidades de compra yventa de productos usados Tier 4 Interim de clientes en países con regulaciones menos exigentes, en los que las normativas sobre calidad de combustible y contenido de azufre son diferentes.
Heeft vandaag zijn strategie bekendgemaakt voor het voorzien in debehoeften van klanten die gebruikte Tier 4 Interim-producten kopen en verkopen voor gebruik in landen waar de regelgeving minder streng is en de kwaliteit en het zwavelgehalte van de brandstof zeer uiteenlopen.A partir del 1 de diciembre, los procesos estarán disponibles exclusivamente en los distribuidores Cat de determinados países con estándares de emisiones para fuera de carretera menos estrictos osin estándares para los productos Tier 4 Interim usados que los clientes operarán en tales países.
Met ingang van 1 december zullen deze procedures exclusief verkrijgbaar zijn bij Cat dealers in een aantal landen waar minder strikte ofgeen non-road-emissienormen gelden voor gebruikte Tier 4 Interim-producten die in de betreffende landen door klanten zullen worden gebruikt.Ha anunciado hoy el primero de una serie de procesos de modificación autorizados paraproductos usados Cat® Tier 4 Interim que requieran modificaciones para su uso fuera de los países con regulaciones más estrictas(HRC) en los cuales se fabricaron los productos originalmente.
Kondigde vandaag de introductie aan van de eerste van een serie erkendeaanpassingsprocedures voor gebruikte Cat® Tier 4 Interim-producten die moeten worden aangepast voor gebruik buiten de landen met een strikte emissieregelgeving waarvoor de producten oorspronkelijk zijn vervaardigd.Comisión Europea y ESA por separado, y coordinación a través del Consejo de administración del programa(Programme Management Board, PMB) la Oficina del programa Galileo(Galileo Programme O ce, GPO)y la Estructura provisional de apoyo a Galileo(Galileo Interim Support Structure, GISS).
Europese Commissie en het ESA afzonderlijk plus coördinatie via een raad van beheer voor het programma(Programme Management Board, PMB), het Galileo-programmabureau(Galileo Programme Office, GPO)en de tussentijdse structuur ter ondersteuning van Galileo(Galileo Interim Support Structure, GISS).Como continuación de las conclusiones del Consejo de 17 de diciembre de 1999(2),un grupo de trabajo ad interim de alto nivel presentò al Consejo Europeo de Feira(3) un informe en el que se definen prioridades tales como la in serción social y la duración de los regímenes de pensión.
In het verlengde van de conclusies van de Raad van 17 december1999(5)heeft een interim-werkgroep van hoge ambtenaren aan de Europese Raad van Feira(6) een verslag voorgelegd waarin een aantal prioriteiten(bv. sociale integra tie en duurzame pensioenstelsels) wordt vastgesteld.Todos los motores diésel extraviales certificados Tier 4 Interim y Final; fase IIIB, IV y V, y Tier 4 Final de Corea deben utilizar solo combustible diésel con contenido muy bajo en azufre(ULSD, Ultra Low Sulfur Diesel), con 15 ppm(mg/kg) de azufre o menos.
Alle non-road-dieselmotoren die voldoen aan de eisen van Amerikaanse Tier 4 Interim en Final, Stage IIIB, IV en V, Japan 2014(Tier 4 Final) en Korea Tier 4 Final mogen alleen worden gebruikt in combinatie met dieselbrandstof met een ultralaag zwavelgehalte(ULSD: Ultra Low Sulfur Diesel) die maximaal 15 ppm EPA/10 ppm EU(mg/kg) zwavel bevat.Una ingeniería consolidada desde la primera idea del producto hasta la solución en serie final,un control preciso de la calidad de la producción y un diseño según Tier4 interim y Tier4 final son los responsables del cumplimiento de las normativas sobre gases de escape y del elevado número de horas de servicio, que lleva a una rentabilidad a largo plazo de todo el grupo.
Hoogwaardige engineering van het eerste productidee tot aan de uiteindelijke standaardoplossing,een volledige kwaliteitsbewaking van de productie en de dimensionering conform Tier4 interim en Tier4 final zorgen voor het voldoen aan de uitlaatgasnormen en voor een hoger aantal bedrijfsuren, wat tot een langdurige bedrijfszekerheid leidt.En todos los motores diésel para uso fuera de carretera Tier 4 Interim y final, Stage IIIB y IV, y Tier 4 final de Corea, se debe usar solo combustible diésel de contenido ultrabajo de azufre(ULSD, Ultra Low Sulfur Diesel) con 15 ppm(mg/kg) de azufre o menos, o combustible biodiésel de hasta B20 mezclado con ULSD.
Alle non-road dieselmotoren conform Tier 4 Interim en Final, Stage IIIB en IV en Korea Tier 4 Final mogen alleen worden gebruikt in combinatie met dieselbrandstof met een ultralaag zwavelgehalte(Ultra Low Sulfur Diesel(ULSD)) met 15 ppm(mg/kg) zwavel of minder of tot B20-biodiesel gemengd met ULSD.Se exige que todos los motores diésel que no se usan en carretera y que cumplen con las normas Tier 4 Interim y final, Stage IIIB y IV y Tier 4 de Corea usen solamente combustibles diésel ultrabajos en azufre(ULSD, Ultra Low Sulfur Diesel) que contengan 15 ppm según la EPA o 10 ppm según la Unión Europea(mg/kg) de azufre o menos.
Alle non-road-dieselmotoren die voldoen aan de eisen van Amerikaanse Tier 4 Interim en Final, Stage IIIB, IV en V, en Korea Tier 4 Final, mogen alleen worden gebruikt in combinatie met diesel met ultralaag zwavelgehalte(ULSD: ultra low sulfur diesel) die maximaal 15 ppm(mg/kg) zwavel bevat.En todos los motores diésel para uso fuera de carretera Tier 4 Interim y final, Stage IIIB y IV, y Tier 4 final de Corea, se debe usar solo combustible diésel de contenido ultrabajo de azufre(ULSD, Ultra Low Sulfur Diesel) con 15 ppm(mg/kg) de azufre o menos, o combustible biodiésel de hasta B20 mezclado con ULSD.
Voor alle non-road dieselmotoren met emissienormen Tier 4 Interim en Final, Stage IIIB en IV, Japan 2011 en 2014(Tier 4 Interim en Tier 4 Final) en Korea Tier 4 mag uitsluitend dieselbrandstof worden gebruikt met een ultralaag zwavelgehalte(ULSD: Ultra Low Sulfur Diesel) die maximaal 15 mg/kg zwavel bevat.Es necesario que todos los motores diésel que no se usen en carretera y que cumplen con Tier 4 Interim y final, Stage IIIB y IV, Japón 2011 y 2014(Tier 4 Interim y Tier 4 final), y Tier 4 de Corea usen solamente combustibles diésel de contenido ultrabajo de azufre(ULSD, Ultra-Low-Sulfur Diesel) que contengan 15 ppm(mg/kg) de azufre o menos.
Voor alle non-road dieselmotoren met emissienormen Tier 4 Interim en Final, Stage IIIB en IV, Japan 2011 en 2014(Tier 4 Interim en Tier 4 Final) en Korea Tier 4 mag uitsluitend dieselbrandstof worden gebruikt met een ultralaag zwavelgehalte(ULSD: Ultra Low Sulfur Diesel) die maximaal 15 mg/kg zwavel bevat.Todos los motores diésel extraviales conformes con Tier 4 Interim y Final, Fase IIIB, IV y V, Japón 2014(Tier 4 Final) y Tier 4 Final de Corea están obligados a usar exclusivamente combustible diésel con contenido muy bajo en azufre(ULSD), con un contenido de azufre de 15 ppm(mg/kg) o inferior, o bien biodiésel(hasta B20) mezclado con ULSD.
Alle non-road-dieselmotoren die voldoen aan de eisen van Amerikaanse Tier 4 Interim en Final, Stage IIIB, IV en V, Japan 2014(Tier 4 Final) en Korea Tier 4 Final mogen alleen worden gebruikt in combinatie met dieselbrandstof met een ultralaag zwavelgehalte(ULSD: Ultra Low Sulfur Diesel) die maximaal 15 ppm EPA/10 ppm EU(mg/kg) zwavel bevat.
