Voorbeelden van het gebruik van Interiormente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos decimos interiormente:.
We zeggen tegen onszelf.Pero, interiormente, él… es blando, es débil.
Maar van binnen is hij soft, zwak.Ucrania está dividida interiormente.
Llora interiormente por su impotencia sentida.
Ik huil vanbinnen om zijn onmacht.Se maldijo a sí mismo interiormente.
Hagan las paces interiormente con la energía masculina.
Si se quisiera se podrian comunicar interiormente.
Indien gewenst kunnen ze intern te communiceren.(Se pueden comunicar interiormente para grupos numerosos).
(Ze kunnen communiceren intern voor grote groepen).Sí, nos pertenecen, los poseemos, pero interiormente.
Ja, ze zijn van ons, wij bezitten ze, maar vanbinnen.Cuando Jesús no habla interiormente, el consuelo no vale nada;
Wanneer Jezus niet binnenin spreekt, is de troost gering;La casa se distribuye en 3 plantas comunicadas interiormente.
Het huis is verdeeld in 3 planten intern meegedeeld.Sonrió interiormente, ocultando sus verdaderos sentimientos.
Glimlachend van buiten, terwijl ze haar echte gevoelens verborgen houdt.F27B 7/10· calentados interiormente, p. ej.
F 27 B 7/10. inwendig verwarmd, bijv.Sonrío interiormente, y decidió que debía representarse el gran drama.
Hij lachte binnensmonds en besloot dat het grote drama moest worden uitgevoerd.Su exterior se torna blando pero interiormente harinoso.
Hun buitenkant wordt papperig, maar bloemig van binnen.Fuerte: interiormente, incluso porque físicamente en ese momento era un muchacho.
Dapper: in zijn binnenste, omdat hij fysiek gesproken nog een jongen Los ojos físicos no se utilizan en absoluto para ver interiormente.
De fysieke ogen worden helemaal niet gebruikt voor innerlijk zien.A veces alabamos a Dios interiormente como en el Salmo 9:2,“Me alegraré y me regocijaré en ti; cantaré a tu nombre, oh Altísimo.”.
Soms prijzen we God inwendig zoals in Psalm 9:3,"Ik wil vrolijk zijn, u toejuichen, uw naam bezingen, Allerhoogste".¿Entiende alguno de ustedes como un hombre puede estar herido interiormente?
Se puede comunicar interiormente con el otro alojamiento que dispone la casa, llamado Cargol, duplicando su capacidad.
U kunt intern communiceren met de andere accommodaties beschikbaar zijn voor het huis, de zogenaamde Cargol, een verdubbeling van de capaciteit.Pero no quemará la carne, aunque se sentirá física e interiormente.
Het zal niet ons vlees verbranden, maar wij zullen het lichamelijk en inwendig voelen.La fe en Cristo Redentor, mientras ilumina interiormente la naturaleza del desarrollo, guía también en la tarea de colaboración.
Het geloof in Christus de Verlosser, dat van binnen uit de aard van de ontwikkeling verlicht, geeft ook leiding in de taak van samenwerking.No quemará nuestra carne, pero lo sentiremos corporalmente e interiormente.
Het zal niet ons vlees verbranden, maar wij zullen het lichamelijk en inwendig voelen.Muchos llevan equipaje no deseable de muchas vidas, pero interiormente sabréis lo que es y saldrá a la superficie para limpiarlo.
Velen dragen bagage uit vele levens met zich mee, maar van binnen zul je weten wat het is en zal het naar boven komen om te worden gereinigd.Éste no quemará nuestras carnes pero lo sentiremos exterior e interiormente.
Het zal niet ons vlees verbranden, maar wij zullen het lichamelijk en inwendig voelen.Casa Chalet de construcción nueva de buena calidad, interiormente dividida en dos partes iguales.
Nieuwbouwvilla van goede kwaliteit, intern verdeeld in twee gelijke delen.Hubo una larga pausa, mientras los muchachos controvertían el tema interiormente.
Er volgde een lange pauze, gedurende welke zij dit onderwerp in hun binnenste bepeinsden.Interiormente sabéis que todo funciona satisfactoriamente, pero en este tiempo en particular hay tal caos que es difícil de entender.
Inwendig weten jullie dat alles naar tevredenheid uit zal werken, maar in deze specifieke tijd is er zo een chaos, dat het moeilijk is om te bevatten.Incluso si no sois conscientes, vivís interiormente en un mundo hecho de sustancias y de materiales imponderables, impalpables, pero muy reales.
Zelfs als je je er niet bewust van bent, leef je van binnen in een wereld, gemaakt van onweegbare, ontastbare, maar toch echte stoffen en materialen.
