Wat Betekent INTERNA COMO EXTERNA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• intern als extern
• interne als externe

Voorbeelden van het gebruik van Interna como externa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hacer calefacción tanto interna como externa.
Doe zowel interne als externe verwarming.

Las empresas pueden contratar escritores para escribir comunicados de prensa y comunicaciones de la empresa, para utilización tanto interna como externa.
Bedrijven kunnen schrijvers inhuren om persberichten of bedrijfscommunicatie te schrijven, zowel intern als extern.

La belleza de la Tierra, tanto interna como externa, os ser� revelada.
De schoonheid van de Aarde, zowel binnen als buiten, zal aan jullie geopenbaard worden.

Con este recubrimiento podrás transformar cualquier superficie: tanto interna como externa.
Met deze coating kunt u elk oppervlak transformeren: zowel intern als extern.

Mantener una comunicación coherente, tanto interna como externa, sobre las políticas de inmigración de la UE.
Zowel intern als extern consequent communiceren over het immigratiebeleid van de EU.

Puso orden en el desbarajuste de la deuda pública, tanto interna como externa.
Hij ruimde de rotzooi van de overheidsschuld, zowel intern als extern.

Una visibilidad completa, tanto interna como externa, es un elemento clave de la planificación del SOC.
Volledige zichtbaarheid- zowel intern als extern- is een belangrijk element van SOC-planning.

Es beneficioso tanto para su salud interna como externa:.
Het is gunstig zowel voor je interne als externe gezondheid:.

Tanto la distribución interna como externa de la propiedad también está explicada completamente en el libro blanco para evitar cualquier ambigüedad.
Zowel de interne als externe distributie van eigendom wordt ook volledig uitgelegd in de whitepaper ter voorkoming van elke onduidelijkheid.

Una estructura organizativa clara ayuda tanto con la comunicación interna como externa.
Een duidelijke organisatiestructuur helpt bij zowel interne als externe communicatie.

Al controlar la temperatura tanto interna como externa, el programa se ajusta y optimiza en cada paso.
Door het volgen van zowel de interne als externe temperatuur wordt het programma bij elke stap aangepast en geoptimaliseerd.

En Sikkens Wood Coatings damos gran importancia a una buena colaboración tanto interna como externa.
Bij Sikkens Wood Coatings leggen we grote nadruk op goede samenwerking, zowel intern als extern.

Como tal, él usa tanto la energía interna como externa espiritual para realzar su fuerza en combate.
Als zodanig put hij uit zowel interne als externe spirituele energie om zijn kracht te vergroten.

Herramienta de alta calidad para recuperar archivos de vídeo desde el disco duro de interfaz tanto interna como externa.
Hoge kwaliteit tool om video bestanden te herstellen van de harde schijf van zowel interne als externe interface.

Los conductos de la chimenea, tanto para la instalación interna como externa, se colocan a lo largo de los tabiques y paredes.
Schoorsteenkanalen, zowel voor interne als externe installatie, worden langs de wanden en scheidingswanden gelegd.

Todos ellos necesitan una plataforma para reunir inteligentemente toda su oferta de servicios, tanto interna como externa.
Ze hebben allemaal een platform nodig om hun volledige serviceaanbod, zowel intern als extern, slim samen te brengen en te promoten.

Nosotros lo probamos un montón de dinero, tanto interna como externa, pero el resultado fue ya sea temporal o ausente en absoluto.
We probeerden hem een hoop geld, zowel binnenlandse als buitenlandse, maar het resultaat was tijdelijk of afwezig at all.

Esta enfermedad desagradable se asocia con la formación de las llamadas hemorroides en el recto, y puede ser tanto interna como externa.
Deze onaangename ziekte wordt geassocieerd met de vorming van zogenaamde aambeien in het rectum en kan zowel intern als extern zijn.

Por este motivo, no es de sorprender que la estructura de ventas, tanto interna como externa, muestre en excelente crecimiento.
Het is geen toeval dat de verkoop, zowel intern als extern, een uitstekende groei laat zien.

Cuanto más progresa una administración hacia la mejora continua, más sistemática y progresivamente estará recogiendo y gestionando información tanto interna como externa.
Hoe meer een administratie de weg opgaat van continue verbetering, hoe meer ze systematisch en geleidelijk informatie zal verzamelen en beheren, zowel intern als extern.

Agregando a esto el software recupera datos de la memoria de almacenamiento, tanto interna como externa(tarjeta de memoria) de la tableta Xperia.
Toe te voegen aan dit de software krijgt gegevens van zowel interne als externe opslag geheugen(geheugenkaart) af Xperia tablet.

Instrumento de medición de espesor de capas fácil de manejar y de uso universal en tres modelos: sonda integrada, sonda de cable y sonda intercambiable tanto interna como externa.
Makkelijk hanteerbare, universeel inzetbare laagdiktemeter in drie versies: met geïntegreerde sonde, met kabelsonde en met verwisselbare sonde, zowel intern als extern.

La única, compleja, extraordinaria e irremplazable Diana, cuya belleza tanto interna como externa nunca se irá de nuestra memoria".
De unieke, gecompliceerde, buitengewone en onvervangbare Diana wier schoonheid, zowel innerlijk als uiterlijk, nooit uit onze geest zal verdwijnen.".

Como tal, es la fuerza organizadora de la psique a través de la cual se filtra toda la experiencia, tanto interna como externa.
Als zodanig is het de organiserende kracht van de psyche waardoor alle ervaring, zowel intern als extern, wordt gefilterd.

Crema de estrógenos(estradiol y Premarin) tiene la ventaja de dar ayuda, tanto interna como externa, sino que tiende a estar en el lado sucio.
Oestrogeen crème(estrace en premarin) heeft het voordeel dat ze zowel interne als externe hulp biedt, maar heeft de neiging om aan de rommelige kant te zijn.

En pocas palabras, si un negocio de bitcoin maneja la riqueza de otras personas, entonces es necesaria una supervisión tanto interna como externa.
Simpel gezegd: als een bitcoin-bedrijf omgaat met de welvaart van anderen, dan is zowel intern als extern toezicht noodzakelijk.

Pero iré más lejos, creo que a la luz de la experiencia vivida, la función investigadora tanto interna como externa de la UCLAF merecería ser revisada y reforzada.
Ik zal evenwel verder gaan. Ik ben van oordeel dat in het licht van de opgedane ervaringen de onderzoekstaak van UCLAF, zowel extern als intern, herzien en versterkt moet worden.

MSP Onions también utiliza inteligencia artificial para llevar la tecnología de clasificación al más alto nivel del mundo, tanto para evaluar la calidad interna como externa de las cebollas.
Daarnaast maakt MSP Onions gebruik van artificiële intelligentie om de sorteertechniek naar het allerhoogste niveau in de wereld te krijgen voor zowel interne als externe kwaliteit.

Los valores de estos atributos deben ser unicos en todo el documento, válidos, y tales que cualquier referencia a estos identificadores de fragmentos(tanto interna como externa) deben actualizarse durante la conversión.
De waarden van deze attributen moet uniek zijn binnen het document, geldig en iedere referentie naar deze fragment identifiers(zowel intern als extern) moet geupdate worden wanneer de waarden wijzigen tijdens de conversie.

Amplio conocimiento de las organizaciones, los negocios y el comercio internacional va a colocar el graduado IBMS como negociador en el nivel de gestión, tanto interna como externa…[-].
Brede kennis van organisaties, het bedrijfsleven en de internationale handel plaatst de IBMS afgestudeerd als onderhandelaar op management niveau, zowel intern als extern…[-].

Hoe "interna como externa" in een zin te gebruiken

Puede formarse tanto en la parte interna como externa del párpado.

Gestionar adecuadamente tanto la comunicación interna como externa de una organización.

El curso aborda la estructura interna como externa de la Obra.

Estudio de la situación actual tanto interna como externa del club.

Ambos casos revisten una importancia tanto interna como externa para México.

La información que era tratada será tanto interna como externa 4.

Ausencia de información y comunicación tanto interna como externa (relaciones públicas).

La importancia de la evaluación tanto interna como externa es incuestionable.

Esto sería válida tanto para la circulación interna como externa del automotor".

, utilizada tanto por vía interna como externa (en baños de asiento).