Voorbeelden van het gebruik van Internas o externas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sufran graves contusiones internas o externas;
Limpieza de las superficies internas o externas de los conductos de intercambio o de transferencia de calor F28G;
Reinigen van inwendige of uitwendige oppervlakken van warmte-uitwisselende Ahora, deja ver cómo esta fórmula puede ayudar a curar las hemorroides internas o externas.
Nu, laat zien hoe deze formule kan u helpen om interne of externe aambeien genezen.Que tengan lesiones internas o externas graves;
Met ernstige interne of externe verwondingen;Esto puede ser una debilidad algunas veces,sobre todo en tiempos de crisis internas o externas.
Estos pueden ser de fuentes internas o externas o una combinación de ambos.
Deze kunnen afkomstig zijn van interne of externe bronnen Daños causados al Producto por incendio,sea éste provocado por causas internas o externas al mismo.
Schade aan het Product veroorzaakt door brand van externe of interne oorsprong.Las Auditorias pueden ser internas o externas en función de quien realiza la Auditoria.
De beoordeling kan worden uitgevoerd door interne of externe auditors, afhankelijk van uw doelstellingen voor de audit.De este modo,se mejora el carácter como base para fortalecer la fe ante las dificultades internas o externas.
Op deze manier wordt ons karakterverbeterd om de basis te zijn voor een sterker geloof bij inwendige of uiterlijke moeilijkheden.Si no sabes con certeza si tienes hemorroides internas o externas, ten en cuenta lo que puedes sentir.
Als je niet zeker weet YO ESTOY dispuesto(a) a dar a todos Amor Divino de manera gratuita y a dejar quemi Luz irradie ante los hombres sin importar las circunstancias internas o externas.
Ik wil royaal Goddelijke Liefde aan iedereen vrij geven,mijn licht voor de mensen laten schijnen ongeacht innerlijke of uiterlijke voorwaarden.Esta enfermedad es una inflamación de las partes internas o externas del cuello uterino.
Deze ziekte is een ontsteking van de interne of externe delen Internas o externas, las soluciones que ponemos a su disposición en la materia son objeto de un proceso de selección muy exigente, en consonancia con nuestra doctrina de prudencia.
Intern of extern, de door ons aangeboden oplossingen zijn het resultaat van een uitermate strikt selectieproces in overeenstemming met ons voorzichtigheidsbeleid.Archivo OST conseguir corruptos o dañados debido a las amenazas internas o externas que se producen en el sistema operativo Windows.
OST bestand wordt beschadigd Además, la ODE permite que los usuarios de dispositivos Samsung con Android protejan los datos privados, como por ejemplo las imágenes,que estén almacenados en sus memorias internas o externas.
Bovendien kunnen de gebruikers van Samsung Android-apparaten met ODE hun privégegevens beschermen,zoals foto's opgeslagen in interne of externe geheugens.Factores como las posibles vibraciones internas o externas influyen en la calidad del sonido y dependen directamente del tipo de tracción.
Factoren zoals mogelijke interne of externe trillingen beïnvloeden de geluidskwaliteit en zijn direct afhankelijk van het type tractie.Los pases de desbaste en bruto y múltiples no son un problema, incluidas varias partes internas o externas con control de corte de enchufe automático.
Ruwe en meerdere skimpasses zijn geen probleem, inclusief interne of externe onderdelen met geautomatiseerde plug-off controle.Si, debido a causas internas o externas, la producción de tales células asesinas se reduce, los médicos afirman que las defensas del cuerpo se debilitan.
Indien, als gevolg van interne of externe oorzaken verminderde productie Psd Photoshop Element11 es incapaz de luchar contra las amenazas internas o externas que tratan de hacerles daño, directa o indirectamente.
Psd bestanden diezijn gemaakt op Photoshop Element 11, niet kunnen terugvinden tegen de interne of externe bedreigingen die ze direct Las experiencias pueden ser internas o externas, es decir, pueden proceder de la propia reflexión y el conocimiento de nuestra vida interior o, por el contrario, de las sensaciones y percepciones del mundo.
Ervaringen kunnen intern of extern zijn, wat inhoudt dat ze kunnen voortkomen uit de eigen reflectie en kennis van ons innerlijk leven Los límites de riesgo individuales se establecen con base en calificaciones internas o externas, de conformidad con los límites establecidos por el Consejo de Administración.
Individuele risicolimieten worden gesteld op basis van interne of externe classificaties, in overeenstemming met door de directie gestelde criteria.Tal como señala el estudio de la Comisión, no es posible disociar la influencia probable de las medidascomunitarias de liberalización de los mercados financieros de otras influencias internas o externas, que pueden obrar en el mismo sentido.
Zoals in de studie van de Commissie wordt opgemerkt is het nauwelijks mogelijk de vermoedelijke invloed van de communautairemaatregelen tot liberalisatie van de financiële markten los te zien van andere interne of externe invloeden, die in dezelfde richting kunnen werken.Las proporciones de larvas que se originan en ubicaciones internas o externas pueden variar ampliamente dentro y entre los sistemas de arrecifes.
Verhoudingen Las aletas seguras de la cremallera para la deflación rápida o las bolsas de arena,las aletas de la cremallera se pueden hacer internas o externas, con la cubierta del velcro.
De veilige ritssluitingskleppen voor snelle deflatie En la mayoría de los casos, el tratamiento para causas internas o externas se puede manejar en el consultorio del dentista o en casa.
In de meeste gevallen kan behandeling voor interne of externe oorzaken worden behandeld op het kantoor van de tandarts Safe para la deflación rápida o las bolsas de arena,las aletas de la cremallera se pueden hacer internas o externas, con la cubierta del velcro.
Safe de ritssluitingskleppen voor snelle deflatie El estrés emocional puede ser el resultado de fuentes internas o externas, pero de cualquier manera, puede causar estragos en su salud digestiva.
Emotionele stress kan het gevolg zijn van interne of externe bronnen, maar hoe dan ook, het kan grote schade aanrichten op uw spijsvertering gezondheid.ISO 19011 es aplicable a todas las organizaciones que necesitan llevar a cabo auditorías internas o externas de sistemas de gestión o gestionar un programa de auditoría.
ISO 19011 is van toepassing op alle organisaties die interne of externe audits van managementsystemen moeten uitvoeren Los límites de riesgo individuales se establecen con base en calificaciones internas o externas, de conformidad con los límites establecidos por el Consejo de Administración.
Individuele risicolimieten worden ingesteld op basis van interne of externe beoordelingen in overeenstemming met limieten die zijn vastgesteld door het bestuur.Asegurar un seguimiento adecuado de las conclusiones y recomendaciones resultantes de los informes de auditoría yevaluaciones internas o externas, así como de las investigaciones de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude(OLAF);
Zorgt voor adequate opvolging van de bevindingen en aanbevelingen die voortkomen uit onderzoekenvan het Europees Bureau voor fraudebestrijding(OLAF) en de diverse interne of externe auditverslagen en evaluaties;
