Voorbeelden van het gebruik van Internar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debes internarte.
Gracias a que su madre, lo hizo internar en.
¿Lo vas a internar, Paddy?
Internar en Berlín potenciará sus credenciales de currículo y su competencia cultural.
Interning in Berlijn zal zowel uw CV's als uw culturele competentie versterken.Me quiero internar.
Primero, quería internarme una noche para hacer un estudio del sueño.
In eerste instantie wilde hij me een nacht laten opnemen… voor een slaapregistratie.¿Qué ocurre? Necesitamos internarlo rápido.
¿Hacerme internar en tu hospital?
Me laten opnemen in je kliniek?No firmé nada acerca de internar a Gabe.
Ik heb niks getekend om Gabe weg te sturen.Quisiera internar a este paciente?
Wilt u deze patiënt laten opnemen?Dice que si esto continúa así quiere internar a Kyle y sedarlo.
Hij zegt dat als dit blijft duren, hij Kyle wil opnemen en hem verdoven.Cuando lo hice internar, lo hice porque él necesitaba ayuda. Y lo hice por el equipo.
Toen ik hem heb laten opnemen, deed ik dat omdat hij hulp nodig Está tocando la corneta. La policía quiere internarlo en una institución pública.
De buren klagen over zijn trompet en de politie wil hem opsluiten.Se puede internar en las amplias bicicletas sótano, canoas y otros equipos deportivos y para el mar.
U kunt hospitaliseren in de ruime kelder fietsen, surfen, kanoën en andere sportartikelen en voor de zee.Estas formas te dejaran internar oficialmente a Bill.
Met deze formulieren laat u Bill officieel opnemen.Asimismo, la Directiva sobre la acogida actualmente establece en su artículo 8,apartado 3 una lista exhaustiva de los motivos por los cuales se puede internar a un solicitante.
Bovendien bevat artikel 8, lid 3, van de opvangrichtlijn thans eenuitputtende lijst van gronden waarop een verzoeker in bewaring mag worden gehouden.Cuando dije que deríamos internarte en un hospital Sulander dijo que sabía algo de tu pasado.
Lo que note dije es que me dieron a elegir… entre ir a juicio o internarme en Signal Hill.
Wat ik niet vertelde,is dat ik de keuze kreeg voorgelegd om het voor En este punto tuve que internar a mi coche en un garaje seguro por miedo a sufrir más robos.
Op dit moment moest ik mijn auto hospitalize in een beveiligde garage uit angst voor het lijden verdere diefstallen.Los estudiantes también tienen que inscribirse en los programas de viajes y documentación e internar en oficinas profesionales para ampliar su exposición.
Studenten moeten ook inschrijven in reis- en documentatie programma's, en de stagiair in bouwprojecten om hun blootstelling te verbreden.El Servicio de Inmigración podrá internarle en un centro de detención o una residencia de internamiento mientras se organiza el viaje de regreso a su país de origen o a otro país.
De Dienst Vreemdelingenzaken kan beslissen om u op te sluiten in een Un estado neutral que reciba en su territoriotropas pertenecientes a los ejércitos beligerantes deberá internarlos, en lo posible, distantes del teatro de guerra.
De neutrale Staat, die op zijn grondgebied troepen toelaat, tot de oorlogvoerende legers behoorende, zal deze, voor zooveel mogelijk, ver van het oorlogstoneel verwijderd interneeren.Entonces puedes internarte y recordar tus sueños, entonces la clave es escribirlos, documentarlos, y estudiarlos con el entendimiento que cada símbolo, cada personaje, cada situación, cada momento, eres tú mismo.
Als je in je dromen kunt gaan en je je dromen herinnerd, dan is de sleutel om ze op te schrijven, ze te documenteren en ze te bestuderen met het begrip dat jij zelf elk symbool, elk karakter, elke situatie en elke omgeving bent.Del artículo 8, apartado 1, de la citada Directiva se desprende quelos Estados miembros no pueden internar a una persona por la única razón de que sea un solicitante de protección internacional.
Zo blijkt uit artikel 8, eerste lid,van die richtlijn dat de lidstaten een persoon niet in bewaring mogen houden om de enkele reden dat hij een verzoek om internationale bescherming heeft ingediend.El campus de Hilton Head Gateway en Bluffton, Carolina del Sur, es la Universidad de nueva ubicación de Carolina del Sur a un corto trayecto de Hilton Head Island,que ofrece oportunidades de aprendizaje de clase mundial de investigación de biología a internar en centros turísticos de clase mundial.
Het Hilton Head Gateway campus in Bluffton, SC, is de Universiteit van South Carolina's nieuwste locatie op slechts een korte rit van Hilton Head Island,die wereldklasse leermogelijkheden aanbiedingen van biologisch onderzoek naar stage bij wereldklasse resorts.Aunque sumas inmensas de caudal pueden ser obtenidas de pacientes particulares,y de parientes que desean internar personas, es, sin embargo, difícil obtener millones, a menos que el gobierno mismo esté cooperando.
Alhoewel er grote sommen geld verkregen kunnen worden van privé patiënten enfamilieleden die personen weggesloten willen hebben, is het desalniettemin moeilijk om de miljoenen te vergaren, tenzij de regering meewerkt.Como estudio de los estudiantes por sus grados, que adquirir experiencia internacional en Japón ytienen la oportunidad de adquirir experiencia en el extranjero, a internar, y para aprender japonés en nuestro Centro aclamado por la Lengua y Cultura Japonesa.
Als studenten studeren voor hun diploma, krijgen ze internationale ervaring in Japan ende kans krijgen om ervaring in het buitenland te verwerven, om intern, en de Japanse leren op onze geprezen Center for Japanese Taal en Cultuur.Para ayudarle mejor a entender sus opiniones políticas que cambian,el profesor Alan Schechter encomendó a Rodham internar en la Conferencia del republicano de la Casa, y acompañó a"Wellesley en Washington" programa de verano.
Om haar te helpen beter te begrijpen haar veranderende politieke opvattingen,Professor Alan Schechter toegewezen Rodham aan stage bij het Huis Republikeinse conferentie, en ze woonde de “Wellesley in Washington” zomerprogramma.
