Voorbeelden van het gebruik van Interpretativos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Compre materiales educativos e interpretativos en su librería en línea.
Koop educatief en interpretatief materiaal in hun online boekhandel.Paneles interpretativos informan sobre el método de construcción de las vías romanas, que eran similares a nuestros caminos agrícolas.
Verklarende borden geven informatie over de aanlegmethode van de Romeinse wegen, die leken op onze landbouwwegen.De etapa en etapa evolucionan de árbitros de diferencias a explicadores de misterios-jueces que evolucionan a maestros interpretativos.
Stapsgewijs ontwikkelen zij zich van arbiters in geschillen tot uitleggers van mysteries-rechters die zich ontwikkelen tot uitleg-gevende leraren.Jurídicos que no sean meramente interpretativos de una declaración de voluntad tendrán la consideración de costumbre.
Juridische gebruiken die niet zuiver interpretatief ten aanzien van een wilsverklaring zijn, worden als gewoonte beschouwd.Este servicio de transferencia sin complicaciones incluye viajes de ida y vuelta desde el centro de Banff, con comentarios interpretativos de su guía en el camino.
Deze probleemloze transferdienst omvat reizen van en naar het centrum van Banff, met interpretatief commentaar van uw gids.Los siguientes comentarios interpretativos para el diagnóstico y la utilización terapéutica de la SDMA se incorporaron en las directrices de ERC de IRIS de 2015.
De volgende verklarende opmerkingen voor het diagnostisch en therapeutisch gebruik van SDMA heeft IRIS opgenomen in de CNZ-richtlijnen van 2015.En su primer año,se da una base firme en algunos de los enfoques estéticos, interpretativos y metodológicos de la disciplina.
In je eerste jaarkrijg je een stevige basis in een aantal van de esthetische, interpretatieve en methodologische benaderingen van de kunsthistorische discipline.Incluyendo dos senderos interpretativos bucle con plataformas de observación en voladizo, un espectacular puente colgante, caminos de acceso a las rutas fuera de pista y mucho más.
Waaronder twee interpretatieve lus tracks met uitkragende kijkplatforms, een spectaculaire hangbrug, toegang paden te backcountry routes en nog veel meer.En conjunto,estos modelos han demostrado ser valiosa heurística y los marcos interpretativos que ofrece importantes para los estudios de investigación del sueño;
Tezamen zijn deze modellen waardevol gebleken heuristiek en boden belangrijke interpretatieve kaders voor studies in slaaponderzoek;Una variedad de programas interpretativos sobre la flora, la fauna y la historia natural y cultural de la revista Mount están disponibles en el centro de visitantes.
Een verscheidenheid aan interpretatieve programma's over de flora, fauna en natuurlijke en culturele geschiedenis van Mount Magazine zijn verkrijgbaar bij het bezoekerscentrum.Aunque los edificios ya no existe,se pueden leer el fascinantes paneles interpretativos que expresan pensamientos de Roosevelt sobre esta área.
Hoewel de gebouwen bestaan niet meer,kunt u lezen fascinerende interpretatieve panelen die uitdrukking geven aan Roosevelt's gedachten over dit gebied.Los documentos interpretativos serán elaborados por un comité permanente de aquí a finales de junio de 1990 y serán publicados por la Comisión en la serie C del Diario Oficial.
Vóór eind juni1990 zal een permanent comité een aantal interpretatieve documenten opstellen die door de Commissie in de C-reeks van het Publikatieblad worden gepubliceerd.Una definición deciudadanos ampliada y confusa puede dar lugar a equívocos interpretativos e impedir sin motivo la ejecución de un proyecto.
Een verbrede enverwarde definitie van het begrip" publiek" kan leiden tot misverstanden bij de interpretatie en op oneigenlijke wijze de uitvoering van een project belemmeren.Roma, Italia Una ciudad donde la historia te confronta a cada paso, gran parte del atractivo de Roma radica en sus monumentos históricos,edificios y museos interpretativos.
Rome, Italië Een stad waar de geschiedenis je elke keer weer confronteert, een groot deel van de aantrekkingskracht van Rome ligt in de historische monumenten,gebouwen en interpretatieve musea.La vida de las aves es abundante en los manglares y las planicies de marea, y los signos interpretativos comparten cositas fascinantes sobre la ecología de la región.
Er zijn veel vogelsoorten in de rand van de mangroven en wadplaten, en interpreterende borden delen fascinerende weetjes over de ecologie van de regio.Un programa de estudios pared hacia abajo, gira en torno a los tres pilares de Habilidades, Red y exposición,le ayudará a mejorar los aspectos técnicos e interpretativos de su rendimiento.
Een gereduceerde opleiding, die rond de drie pijlers van Skills, Netwerk en belichting,zal u helpen de technische en interpretatieve aspecten van uw prestaties te verbeteren.Sus cursos y proyectos te familiarizarán con las diferentes herramientas y lenguajes interpretativos de scripting que aprovechan el uso de centros de datos definidos por software, o las nubes.
Uw cursussen en projecten zullen u vertrouwd te maken met de verschillende instrumenten en interpretatieve scripttalen dat het gebruik van software-defined data centers, of clouds benutten.Todos los requisitos de educación general se cumplen a través de cursos requeridos(como se indica más arriba) con excepción del requisito de escritura intensiva,el requisito de estudios interpretativos, y el requisito de América/ Diversidad Global.
Alle Algemene Onderwijsbond vereisten is voldaan door middel van verplichte vakken(zoals hierboven aangegeven), behalve voor het schrijven van intensieve eis,de eis Interpretive Studies en de American/ Global Diversity eis.Se espera que los estudiantes se vuelvan informados, interpretativos, analíticos y críticos, así como conscientes del valor de adquirir y demostrar habilidades personales transferibles…[-].
Verwacht wordt dat studenten geïnformeerd, interpretatief, analytisch en kritisch worden en zich bewust zijn van de waarde van het verwerven en aantonen van overdraagbare persoonlijke vaardigheden…[-].Los graduados también están en una buenaposición para aplicar sus habilidades lingüísticas en varios roles interpretativos para organizaciones como la Cruz Roja Internacional.
Afgestudeerden zijn ook in eengoede positie om hun taalvaardigheid toe te passen in verschillende interpretatieve rollen voor organisaties zoals het Internationale Rode Kruis.La Comisión ha adoptado una serie de directrices y marcos interpretativos que aclaran cómo se aplican estas excepciones, garantizando de este modo una aplicación coherente de las normas sobre ayudas estatales en todos los Estados miembros y sectores industriales.
De Commissie heeft een aantal interpretatieve kaderregelingen en richtsnoeren vastgesteld om de toepassing van de uitzonderingsbepalingen te verduidelijken en aldus een coherente toepassing van staatssteunregels in alle lidstaten en alle sectoren van de industrie te waarborgen.Si un estudiante no toma Sociología 101 después de que el estudiante tiene quecumplir con el requisito de estudios interpretativos a través de una Humanidades electiva o electiva general.
Als een student sociologie 101 niet neemt dan is datstudent nodig heeft om de eis Interpretive Studies door een Geesteswetenschappen Elective of General keuzevakken te vervullen.Las iniciativas proactivas incluyen la elaboración de directrices y documentos interpretativos, los debates en los Comités técnicos y los contactos bilaterales con los Estados miembros, como las reuniones"paquete".
De proactieve initiatieven omvatten het opstellen van richtsnoeren en interpretatieve documenten, de discussies in de technische comités en de bilaterale contacten met de lidstaten, zoals “pakketvergaderingen”.Por ello no sorprende que especialmente las mujeres se sienten atraídas por el tema Lilith y quela mayoría de los textos interpretativos fueron concebidos por mujeres.
Het is daarom niet te verwonderen dat juist vrouwen zich door het thema Lilith bijzonder aangetrokken voelen en datde literatuur over de interpretatie van Lilith hoofdzakelijk van vrouwen afkomstig is.La Maestría enGestión del Deporte está diseñado para desarrollar las habilidades críticas, interpretativos y de resolución de problemas, y proporcionar una visión significativa de la industria del deporte.
De Master ofSport Management is ontworpen om de ontwikkeling van kritische, interpretatieve en probleemoplossende vaardigheden, en om een significante overzicht van de sport industrie.Aprehensión de la interconexión y relaciones entre las diversas partes del Código de Derecho Canónico y entre este cuerpo legal y otras normas extracodiciales, siendo capaz de detectar las lagunas,contradicciones y problemas interpretativos que esta pluralidad normativa presenta.
Aanhouding van de interconnectie en de relaties tussen de verschillende delen van het Wetboek van Canoniek Recht en tussen dit lichaam en andere extracodiciales wettelijke normen, de mogelijkheid om lacunes,tegenstrijdigheden en interpretatieve regels meerdere problemen die dit biedt.Por lo tanto, para poder graduarse, los estudiantes en este programadeben elegir un curso que se designa estudios interpretativos y un curso que se designa la Diversidad americano/ global.
Daarom, om te studeren, studenten in dit programma moet een cursus diewordt aangewezen Schrijven Intensive, een cursus die wordt aangeduid Interpretive Studies en een cursus die wordt aangeduid American/ Global Diversity kiezen.Todos los requisitos de educación general se cumplen a través de cursos requeridos(como se indicó anteriormente)excepto por el requisito de estudios interpretativos y los requisitos americanos/ Diversidad Global.
Alle Algemene Onderwijsbond vereisten is voldaan door middel van verplichte vakken(zoals hierboven aangegeven), behalve voor het schrijvenvan intensieve eis, de eis Interpretive Studies en de American/ Global Diversity eis.Por lo tanto, para poder graduarse, los estudiantes en este programa deben elegir un curso que se designa Escribiendo intensiva,un curso que se designa estudios interpretativos y un curso que se designa la Diversidad americano/ global.
Daarom, om te studeren, studenten in dit programma moet een cursus die wordt aangewezen Schrijven Intensive,een cursus die wordt aangeduid Interpretive Studies en een cursus die wordt aangeduid American/ Global Diversity kiezen.
