Voorbeelden van het gebruik van Intrincada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La decoración es intrincada, hermosa y variada.
Het decor is ingewikkeld, mooi en gevarieerd.Forma caminos, parterres y macizos de flores- o incluso intrincada arbitraria.
Vorm paden, bloemperken en bloembedden- of zelfs willekeurige ingewikkeld.Pero si ella es sexy e intrincada, entonces ni siquiera lo pienses.
Maar als ze sexy en ingewikkeld is, denk er dan niet eens aan.En conjunto, el procedimiento mediante el cual funcionan losesteroides en el cuerpo puede ser muy intrincada.
También puede seguir los datos intrincada sobre cada factor de cumplimiento.
La sutil e intrincada manera en que funcionará tu imperio refleja la complejidad de las sociedades humanas reales.
De subtiele en complexe manier waarop je rijk functioneert weerspiegelt de complexiteit van echte menselijke gemeenschappen.La mente de Shelley es mucho más intrincada que la tuya.
Es la red más hermosamente intrincada que protege a la Tierra, iluminando los corazones y portando la energía del Hogar.
Het is het meest prachtige ingewikkelde web dat de Aarde beschermt, de harten oplicht en de energie draagt van Thuis.Flexibilidad de diseño: desde pequeña e intrincada a grande y compleja.
Ontwerpflexibiliteit- van klein en ingewikkeld tot groot en complex.Descubre una intrincada trama que incorpora todos los aspectos de la cultura japonesa, incluyendo los bares de azafatas y los karaokes.
Ontdek een complex verhaal waarin alle elementen uit de Japanse cultuur zijn verenigd, inclusief hostess-bars en karaoke.La telaraña es asombrosamente intrincada y un 800% más fuerte que la seda.
Het web is verbazingwekkend ingewikkeld en 800% sterker dan zijde.Camine por calles coloridas, como Toulouse y Royal Streets, y rue Chartres,admirando la arquitectura intrincada en el camino.
Loop door de kleurrijke straten zoals Toulouse en Royal Streets en derue Chartres en bewonder onderweg ingewikkelde architectuur.¡Esta flor de flor en blanco y negro es intrincada y simple para todos los gustos!
Deze zwart-witte bloembloesem is ingewikkeld en eenvoudig voor alle likes!Él tiene un porte elevado y una historia(que incorpora una relación con el mismo Conde Drácula)tan intrincada como su personaje.
Hij heeft een vorstelijk aanzien en een geschiedenis(waaronder een associatie met graaf Dracula zelf),die zo complex is als zijn persoonlijkheid.A veces lo olvido, que mi vida es… Una intrincada, y delicada red de mentiras.
Soms vergeet ik… dat m'n leven… een ingewikkeld… en breekbaar web van leugens is.Nuestra empresa cuenta con un equipo deartesanos expertos que creen en el arte del bordado tradicional y el trabajo intrincada secuencia.
Ons bedrijf beschikt over een team vanbekwame ambachtslieden die in de kunst van het traditionele borduurwerk en ingewikkelde reeks werk geloven.Por ejemplo, apareciste bajo el brazo marchito rama intrincada forma o un muñón, que se asemeja al carácter fantástico.
Bijvoorbeeld, je opgedoken onder de arm verdorde tak ingewikkelde vorm of een stomp, die de fantastische karakter lijkt.Esta larga e intrincada historia de la vida de los judíos y romanos durante la vida de Cristo es construida con la precisión y exactitud de la mano de un maestro.
Dit lange en ingewikkelde verhaal over het Romeinse en Joodse leven gedurende de tijd van Christus is opgebouwd met de precisie en nauwkeurigheid van een meester.Esta vez,el Aire se redimió a sí mismo surgiendo en una danza intrincada y salvaje en los primeros minutos.
Dit keer maakte Lucht het goed door binnen vijf minuten te komen met een complexe en wilde dans.Aunque PhenQ componer ve muy intrincada, estos componentes se combinan junto con el objetivo de reducir los niveles de energía de grasa e impulsando.
Hoewel PhenQ compose er buitengewoon complex, deze ingrediënten zijn opgenomen met de bedoeling minimaliseren vet en toenemende vermogensniveaus.Porque has sido inusualmente generoso hacia el Primer Ministro de Israel y has creado una intrincada red de personas que se benefician del acceso que les proporcionas.
Vanwege je edelmoedigheid jegens de premier van Israël. Je hebt 'n complex netwerk opgebouwd van mensen die daarvan profiteren.Paisley como el mejor diseño, muy intrincada, más grandes motivos, orientar el diseño, la cultura india tejidas en telares de Jacquard en Cachemir, la India.
Net als de mooiste paisley design, zeer ingewikkelde, grootste motieven, oriënteren ontwerpen, Indische cultuur geweven in weeft van Jacquard in Kashmir, India.¿Cómo pudieron células independientes cuasi-microscópicas,colaborar para segregar un millón de vidriosas agujas y construir tan intrincada y bella estructura?
Hoe is het mogelijk datquasi-onafhankelijke microscopische cellen met elkaar een miljoen glasachtige splinters uitscheiden en zo'n ingewikkeld en prachtig traliewerk construeren?Enmarcada en este ambiente, se desarrolla una intrincada historia de terror, agitación y emoción en una escala sin precedentes.
Tegen deze achtergrond ontspint zich een complex verhaal van ongekende proporties, vol angst, spanning en emoties.Con el cuello de la guitarra como un teclado, interpreta una melodía intrincada que lleva a la audiencia en un viaje musical de luz y sonido.
De hals van haar gitaar bespelend als een keyboard, neemt ze haar publiek in een complexe melodie mee op een muzikale reis van licht en geluid.Aunque PhenQ componer miradas muy intrincada, estos ingredientes se incorporan junto con el objetivo de minimizar la grasa, así como la mejora de los niveles de energía.
Hoewel PhenQ make-up looks uiterst ingewikkeld, zijn deze componenten opgenomen samen met de doelstelling van het minimaliseren van vet en ook steeds meer energie graden.Los neurocientíficos hanidentificado una conectividad nerviosa sustancialmente más intrincada en el cerebro humano, así como algunas cosas llamadas neuronas del huso.
Neurowetenschappers hebben substantieel meer ingewikkelde zenuwconnectiviteit in het menselijk brein geïdentificeerd, evenals enkele dingen die genoemd worden spindel neuronen.Así, las redes sociales son estas cosas de belleza intrincada tan elaboradas y tan complejas y tan ubicuas, de hecho, que uno tiene que preguntarse para qué sirven.
Sociale netwerken zijn dus gecompliceerde juweeltjes en ze zijn zo uitgewerkt en zo complex en zo alomtegenwoordig eigenlijk, dat men zich moet afvragen waartoe ze dienen.Corredores a menudo puede ser bastante inusual y forma intrincada, por lo que es difícil pensar y crear realmente un hermoso y funcional interior.
Corridors kunnen vaak vrij ongebruikelijk en ingewikkelde vorm, dus het is moeilijk om na te denken over het creëren van een echt mooi en functioneel interieur.A lo largo de la catedral, todo el piso es una intrincada incrustación de alrededor de 400 lápidas de mármol con epitafios latinos que conmemoran a los Caballeros de San Juan.
Door de hele kathedraal heen is de hele verdieping een ingewikkelde inlay van ongeveer 400 marmeren grafstenen met Latijnse grafschriften die de ridders van Sint-Jan herdenken.
