Wat Betekent INTRINCADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ingewikkelde
• complexe

Voorbeelden van het gebruik van Intrincadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las alucinaciones paranoicas suelen ser intrincadas, pero ésta es brillante.
Waanideeën zijn wel vaker complex, maar dit is briljant.

Máscaras intrincadas y detalladas han sido populares desde hace siglos.
Ingewikkelde en gedetailleerde maskers zijn populair voor eeuwen.

Las redes actuales son más complejas e intrincadas que antes.
De netwerken van vandaag zijn complexer en ingewikkelder dan ooit tevoren.

Formas intrincadas y diversas de modernolas luces de noche, especialmente si se emiten específicamente para las habitaciones de los niños.
Ingewikkelde en diverse vormen van modernnachtlampjes, vooral als ze speciaal voor kinderkamers zijn uitgegeven.

Éstos y muchas otras preguntas intrincadas deben ser contestados por usted.
Deze en meerdere intrigerende vragen moeten door jou worden beantwoord.

No verás su pintura, hilo adornado o incrustaciones intrincadas.
Je zult haar schilderij, sierlijke draad of ingewikkelde inlay niet zien.

Esta debe ser una de las barras de plata más intrincadas y detalladas disponibles en la actualidad.
Dit moet wel een van de meest fijnmazige en gedetailleerde zilveren baren zijn die tegenwoordig beschikbaar zijn.

Las preguntas sobre la causalidad en la investigación social a menudo son complejas e intrincadas.
Vragen over causaliteit in sociaal onderzoek zijn vaak complex en ingewikkeld.

Añada publicidad de Facebook Exchange a campañas intrincadas de estructuras jerárquicas y targeting avanzado.
Voeg Facebook Exchange-reclame toe aan complexe campagnes met hiërarchische structuren en geavanceerde targeting.

En lugar de confrontarlas, quizás deberíamos averiguar hasta dónde son capaces de tejer sus intrincadas telarañas.
Misschien, in plaats van hen aan te spreken, moeten we kijken hoever ze willen gaan met uitbreiden van hun ingewikkeld web.

Nunca es fácil hablar contra las injusticias intrincadas porque el problema requiere más que simple retórica.
Complexe onrechtvaardigheden tegenspreken is nooit makkelijk, want de problemen vereisen meer dan alleen retoriek.

Sistema de corte por plasma CNC para la producción de formas intrincadas en metal.
CNC plasmasnijden systeem voor de productie van complexe vormen in metaal.

Con un ligero brillo y tallas intrincadas, el sillón Champlain aporta una elegancia sustancial a la cabeza de su mesa.
Met een lichte glans en ingewikkeld houtsnijwerk, brengt de Champlain-fauteuil een aanzienlijke elegantie aan het hoofd van uw tafel.

Y perderse en el exótico Barrio de Santa Cruz(antigüa judería de la ciudad) con sus intrincadas callejuelas y plazuelas.
En verlies jezelf in de exotische Barrio de Santa Cruz(oude Joodse wijk van de stad) met zijn ingewikkelde straatjes en kleine pleintjes.

Pasee por las millas de pasajes subterráneos, admirando las intrincadas y antiguas esculturas hechas de sal en algunas de las 20 cámaras históricas.
Slenter door de ondergrondse wandelgangen en verbaas u over de complexe en antieke beeldhouwwerken gemaakt van zout in enkele van de 20 historische kamers.

La bipolaridad es el resultado de disfunciones neurobiológicas, independientes de la voluntad, cuyas causas son múltiples e intrincadas.
Bipolariteit is het resultaat van neurobiologische disfuncties, onafhankelijk van de wil, waarvan de oorzaken meervoudig en ingewikkeld zijn.

Las historias son cuentos para que un niño de 5 años se duerma… no intrincadas fábulas que le sigues contando… a tu hijo a los 20 y a los 30.
Verhalen vertel je aan kinderen. Je vertelt je zoon geen uitgebreide sprookjes als hij 10, 15, 20 of 30 is.

Estas intrincadas obras maestras se encuentran esparcidas por Irlanda del Norte, y han sido talladas con la madera de las hayas de 200 años de The Dark Hedges.
Deze gedetailleerde meesterwerken staan verspreid door Noord-Ierland. Ze werden vervaardigd van het hout dat afkomstig is van de 200 jaar oude beuken van de Dark Hedges.

Por ello ya no encontramos nuestro rumbo a través de las intrincadas sendas del destino y las tinieblas de nuestra propia naturaleza.
Daardoor vinden wij niet langer de weg door het doolhof van het noodlot en door de duistere impulsen van onze eigen natuur.

Al principio eran dispositivos enormes bastante impresionantes, pero con el tiempo se hicieron más pequeños y adquirieron todo tipo de formas intrincadas.
In het begin waren het behoorlijk ontzagwekkende enorme apparaten, maar na verloop van tijd werden ze kleiner en verwierven ze allerlei ingewikkelde vormen.

Otros 700 millones de años de las células eucariotas mucho mayores e intrincadas, pero no agregación de vida animal multicelular.
Dan nog eens 700 miljoen jaar van de grotere en veel ingewikkeldere eukaryote cellen, maar zonder samenvoeging tot meercellig dierlijk leven.

Las secciones transversales intrincadas tales como tubos huecos o piezas sólidas, o varillas con bridas o alas son mucho más fáciles de fabricar a través del proceso de extrusión.
Ingewikkelde doorsneden zoals holle buizen of massieve stukken, of stangen met flenzen of vleugels zijn veel gemakkelijker te vervaardigen door het extrusieproces.

Este castillo es uno de los más populares de la región, gracias a su grandeza, su fachada detallada, sus intrincadas decoraciones y sus grandes jardines.
Dit kasteel is een van de meest populaire in de regio, dankzij de grootsheid, gedetailleerde façade, ingewikkelde decoraties en grote tuinen.

Evaluación de dificultades intrincadas determinación de solución de problemas complejos y revisar detalles asociados y para producir alternativas e implementar soluciones.
Complexe ingewikkelde problemen probleemoplossing-bepalen en beoordelen van de bijbehorende details beoordelen en het produceren van alternatieven en implementeren oplossingen.

Pero solo pocas personas saben que estas mismas aguas medicinales han excavado un sistema de cuevas profundas e intrincadas en la ciudad a lo largo de millones de años.
Maar slechts weinigen weten dat deze geneeskrachtige wateren in de loop van miljoenen jaren een diep en ingewikkeld grottenstelsel onder de stad hebben uitgehouwen.

Estas enormes, intrincadas y profundas pinturas proceden del Museo de Ámsterdam y el Rijksmuseum y están acompañadas por otras pinturas y objetos de la época.
Deze enorme, inzichtelijke en gedetailleerde schilderijen komen oorspronkelijk uit het Amsterdam Museum en het Rijksmuseum en worden begeleid door andere schilderijen en voorwerpen uit die tijd.

La fundición de la boca de succión en una pieza permite producir las formas más intrincadas, tanto externas como internas que pueden seguir la forma del flujo.
Door de zuigmond in één stuk te gieten, kunnen we de meest ingewikkelde vormen produceren, zowel extern als intern dat de vorm van de stroom kan volgen.

Son conocidos por sus intrincadas armonías vocales, a menudo tumultuosas relaciones interpersonales, activismo político e influencia duradera en la música y la cultura estadounidense.
Ze staan bekend om hun ingewikkelde vocale harmonieën, vaak tumultueuze interpersoonlijke relaties, politiek activisme en blijvende invloed op de Amerikaanse muziek en cultuur.

Los neurocientíficos vieron encenderse múltiples zonas del cerebro que procesan diferente información en simultáneo en secuencias intrincadas, interrelacionadas, asombrosamente rápidas.
De neurowetenschappers zagen meerdere delen van de hersenen oplichten, terwijl ze bezig waren verschillende informatie te verwerken in complexe, gekoppelde en verbazingwekkend snelle sequenties.

Hoe "intrincadas" te gebruiken in een Spaans zin

Historias que parecen irreales por lo intrincadas y excepcionales.

Imprescindible perderse por sus intrincadas callejuelas de laberíntica silueta.

son tan intrincadas que no pueden ser investigadas {ibid.

Mira las líneas intrincadas en la orilla del billete.

Nos encantan sus intrincadas líneas y sus paletas monocromáticas.

pues las pautas tan intrincadas no se inventan solas.

por aquello de tener que barrer sus intrincadas esquinas).

Era distorsionada y aterradora, con extrañas e intrincadas descripciones.

Hasta en zonas intrincadas han creado puntos de control.

Avanzarás a través de intrincadas junglas y otros mapas.

Hoe "ingewikkelde, complexe" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus niet met een ingewikkelde pincode.

Geen duur abonnement, geen ingewikkelde prijszetting.

Klanten, lopen afoul ingewikkelde van falen.

Christoph konradt, een eindrapport ingewikkelde gepubliceerd.

Ingewikkelde boeiende verhaallijn zonder losse eindjes.

Analisten voorspellen een razend ingewikkelde coalitievorming.

Goed stuk over het ingewikkelde Edgerank.

Kinderen ook met zeer complexe problemen.

Complexe lamictal anoniem kopen versies van.

Ben jij bekend met complexe inkoopportefeuilles?