Voorbeelden van het gebruik van Introduccin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C 109/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas Introduccin 1.
No obstante, la introduccin de una lista de control se considera redundante.
EVALUACIîN DE LA EFICACIA DE LA INTEGRACIîN DEL MEDIO AMBIENTE POR LA COMISIîN Introduccin 28.
Beoordeling van de doeltreffendheid van de mainstreaming van het milieu door de commissie inleiding 28.Crear mediante la introduccin de URL: Puede crear tareas de descarga introduciendo URL.
La Comisin ha hecho grandes esfuerzos de simplificacin con motivo de la introduccin del VI PM.
De Commissie heeft grote inspanningen verricht om het systeem voor de invoering van KP6 te vereenvoudigen.
A La introduccin del diario de pesca electrnico permitir solucionar los problemas indicados por el Tribunal.
A De invoering van het elektronische logboek zal de door de Rekenkamer geconstateerde problemen tegengaan.Recomendacin 5: Reducir los retrasos en la introduccin de datos La Comisin acepta la recomendacin 5, letra a.
Aanbeveling 5 Ń Beperk de vertragingen bij de invoer van gegevens De Commissie aanvaardt aanbeveling 5 a.ES C 22/2 Diario Oficial de la Unin Europea 22.1.2020 ęNDICE Resumen I.-XII. 3 Siglas yacrnimos 5 Introduccin 1. -3.
NL C 22/2 Publicatieblad van de Europese Unie 22.1.2020 INHOUD Samenvatting I. -XII. 3 Acroniemen enafkortingen 5 Inleiding 1. -3.Solamente una semana despus de la introduccin, ms de la mitad de todas las transacciones en efectivo se realizaban en euros.
Eén week na de invoering werd meer dan de helft van alle kastransacties in euro afgewikkeld.Los diagramas de flujo deben proporcionar una base para la evaluacin posible de la ocurrencia,aumento o introduccin de peligros de seguridad alimentaria.
Stroomschema s bieden de basis voor het beoordelen van het mogelijk ontstaan ende toename of introductie van gevaren voor de voedselveiligheid.Mientras tanto, la introduccin rt aplicables p 1000 para un f tratado una solicitud de bsqueda de la ciudadana noruega.
Ondertussen, de Inleiding rt van toepassing per jaar 1000 voor het jaar voordat behandeld een zoekapplicatie voor Noorse burgerschap.La productividad de las explotaciones lecheras ha ido en aumento desde la introduccin del sistema de cuotas(vase la ilustracin 7).
Sinds de invoering van het quotastelsel is de productiviteit van de melkveehouderijen blijven stijgen(zie illustratie 7).En nuestra introduccin hemos dicho en varias ocasiones que la filosofa del materialismo dialctico es la base del marxismo.
In de inleiding hebben wij meermalen betoogd dat de filosofie van het dialectisch materialisme de grondslag van het marxisme vormt.
En diciembre de 1986, el Consejo public una Recomendacin sobre la introduccin coordinada de la RDSI en la Comunidad Europea(1).
In december 1986 publiceerde de Raad een aanbeveling betreffende de gecordineerde invoering van ISDN in de Europese Gemeenschap(1).La introduccin de la ÇcooperacinČ con ocasin del sptimo FED no ha supuesto ninguna mejora significativa(apartados 20 a 24).
De invoering van het ăpartnerschapÓ binnen het zevende EOF bracht geen significante verbetering(zie de paragrafen 20 tot en met 24).Ęndice 03 ApartadosAbreviaciones Glosario I-VIII Resumen 1-24 Introduccin 3-8 ŔQu son las ayudas estatales y cul es su importancia financiera en la UE?
Inhoud 03 ParagraafAfkortingen Woordenlijst I-VIII Samenvatting 1-24 Inleiding 3-8 Wat is staatssteun en wat is het financiële belang ervan in de EU?Para evitar la introduccin del virus, la Comisin ha establecido un sistema de condiciones para la importacin y de controles de la misma.
Om introductie van het virus te voorkomen heeft de Commissie een systeem van invoervoorschriften en inspecties vastgesteld.Est diseado directamente a la persona que se iniciar en yenes de introduccin y se encuentra actualmente por debajo de traducirse en somal, rabe e Ingls.
Het is direct gericht aan de persoon die gaat van start op introductieprogramma en is momenteel minder dan vertaald moeten worden in Somali, Arabisch en Engels.Introduccin Un socio importante 01 El Reino de Marruecos es, geogrficamente, el vecino de çfrica del Norte ms cercano a Europa(vase la ilustracin 1).
Inleiding Een belangrijke partner 01 Het Koninkrijk Marokko is geografisch gezien het dichtstbijzijnde buurland van de EU in Noord- Afrika(zie figuur 1).En el plano moral, el triunfo de la sensualidad en elprotestantismo se afirm por la supresin del celibato eclesistico y por la introduccin del divorcio.
Op het morele vlak, werd de triomf van sensualiteit in hetprotestantisme bevestigd door de onderdrukking van het kerkelijke celibaat en door de introductie van de echtscheiding.Los pases nrdicos estn considerando la introduccin el ao re de un sistema comn para la evaluacin de la educacin de los inmigrantes y la experiencia sobre el trabajo.
De Scandinavische landen overwegen jaar introductie re een gemeenschappelijk systeem voor de beoordeling van de immigranten opleiding en ervaring op arbeid.Aunque algunos Estados miembros ya recogen tales datos de sus operadores,actualmente solo es obligatoria la introduccin en VIES de los estados recapitulativos sobre las entregas.
Hoewel sommige lidstaten dergelijke gegevens van hun handelaren reeds verzamelen,is thans slechts het invoeren in VIES van de lijsten betreffende leveringen verplicht.El Discurso de Despedida de Washington fue una introduccin a la virtud republicana y una severa advertencia contra el partidismo, la sectorializacin y la.
The Washington's Farewell Adres was een inleiding tot de republikeinse deugd en een strenge waarschuwing tegen partijdigheid, sectionalism, en betrokkenheid in buitenlandse oorlogen.Introduccin 11 Distribucin de la asignacin del plan de ejecucin humanitaria(HIP) por mbitos principales durante el perodo 2011-2015 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Fuente: Tribunal de Cuentas Europeo.
Inleiding 11 De verdeling van de HIP-toewijzing naar hoofdgebieden voor de periode 2011-2015 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Bron: Europese Rekenkamer.C 68/2 ESDiario Oficial de las Comunidades Europeas SęNTESIS Introduccin El presente Informe trata del principio de adicionalidad, uno de los cuatro principios fundamentales que rigen los Fondos Estructurales.
C 68/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen SAMENVATTING Inleiding Dit verslag behandelt het additionaliteitsbeginsel, n der vier hoofdbeginselen van de Structuurfondsen.Introduccin 08 La va a la adhesin 01 En 2001, la antigua Repblica Yugoslava de Macedonia y la UE firmaron el primer acuerdo de estabilizacin y asociacin de los Balcanes Occidentales.
Inleiding 08 De weg naar toetreding 01 De voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni en de EU sloten in 2001 een stabilisatie-en associatieovereenkomst(SAO), de eerste op de Westelijke Balkan.Esta introduccin primero enfoca al Voleibol como un deporte competitivo, antes de salir a identificar las principales cualidades requeridas para una arbitraje exitoso.
Deze introductie richt zich in eerste instantie op beachvolleybal als competitieve sport, voordat de belangrijkste eigenschappen voor succesvol arbitreren uiteen gezet worden.Alan Aguirre: La introduccin de la gestin de la diversidad en la opinin pblica, para utilizar los fondos extra para los inmigrantes en el trabajo, especialmente aquellos con educacin superior.
Alan Ahmadi: De introductie van diversiteitsmanagement in het publiek, om extra middelen te gebruiken om immigranten in het bijzonder het werk te krijgen die met hoge opleiding.Introduccin 10 05 En la regin africana de los Grandes Lagos, el presupuesto inicial5 asignado por la Comisin a la ayuda humanitaria oscilaba entre 52 millones de euros en 2011 y 47 millones de euros en 2015.
Inleiding 10 05 Voor het GMA-gebied liep het oorspronkelijke budget5 dat de Commissie had toegewezen aan humanitaire hulp uiteen van 52 miljoen euro in 2011 tot 47 miljoen euro in 2015.La introduccin del actual Marco Comn de Seguimiento y Evaluacin supuso un paso adelante, pero la informacin sobre el rendimiento de las polticas sigue siendo incompleta y, a veces, poco fiable.
De invoering van het huidige gemeenschappelijk toezicht-en evaluatiesysteem was een stap voorwaarts, maar de informatie over de prestaties van het beleid is nog steeds onvolledig en soms onbetrouwbaar.
