Voorbeelden van het gebruik van Intrusa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eres una intrusa.
¡Intrusa en la casa!
Indrigster in het huis!Como una intrusa.
Als een buitenstaander.La Intrusa(2001) Televisa.
Marileen en Alexander(2001).Es la nave intrusa.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
¿Una intrusa alienígena que se hace pasar por alférez?
Een indringer die zich voordeed als Cadet?¿Quién es esta hermosa intrusa?
Wie is deze mooie indringster?Eres una intrusa en mi casa.
Je bent een indringer in mijn huis.De repente se sintió una intrusa.
Ik voelde me ineens een indringer.Kara Zor-El, hay una intrusa en la Fortaleza.
Kara Zor-El, er is een indringer.Habla.¿Quién es esta… preciosa intrusa?
Zeg op, wie is deze prachtige indringster?Voy a ser una intrusa mi vida entera.
Ik blijf mijn hele leven een buitenstaander.No queremos recibirla como una intrusa.
Willen we haar niet ontvangen als een indringster.¿ Ya estamos en intrusa?¿Desde cuándo?
Más tarde escenificó su aparición… como una intrusa.
Ze verandert dan haar uiterlijk… als een indringer.Y yo soy como una intrusa, supongo.
En je ziet mij als een indringer, denk ik.Soy una intrusa para ellos, y eso no va conmigo.
Voor hen, ben ik de indringer. Ik dring niet in.Vine a ayudarlo. Tengo una intrusa a bordo.
Ik heb een indringer aan boord.Hay una intrusa en mi casa en este momento.
Er is een indringer in mijn huis en ik kijk ze nu recht aan.¿Dónde estabas? Hay una intrusa en mi oficina.
Er zit een indringster in mijn kantoor.Porque la intrusa no identificada no es Zoe.¡Apagar.
Omdat de ongeïdentificeerde indringer niet Zoë is.'.Necesito a la policía. Hay una intrusa en nuestra casa.
We hebben een indringer in ons huis.En nuestra Casa, siempre serias una extraña, una intrusa.
Bij ons zul je altijd een vreemde blijven, een buitenstaander.Cuénteme acerca de la intrusa, la que le golpeó.
Vertel me over de indringer, de vrouw die je sloeg.Cuando me mudé a Beverly Hills me sentí como una intrusa.
Toen ik net in Beverly Hills kwam wonen… voelde ik me een buitenstaander.Así que ahora soy una intrusa, a la que no necesitan consultar?
Dus nu ben ik een buitenstaander die niet geraadpleegd hoeft te worden?Acéptalo. Al final de cuentas, eres una intrusa como yo.
Op het einde van de dag, ben je een buitenstaander, zoals mij.La intrusa fue identificada como Elizabeth Hixon, de 22 años de edad.
De indringster is geïdentificeerd als de 22-jarige Elizabeth Hixon.Quiero decir, sería terrible si te viera como una intrusa.
Ik bedoel, het zal vreselijk zijn als zij jou als een indringer zal zien.Su gobierno era una burocracia intrusa, autoritaria doblada en reforma ética.
