Voorbeelden van het gebruik van Inutilizable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El barco quedó inutilizable.
La cueva es inutilizable, así que no usaremos la cueva.
Sí, pero lo destruí. Es inutilizable.
Ja, maar hij is onbruikbaar geworden.La cueva es inutilizable. Así que no usaremos la cueva.
De grot is nutteloos, dus die gebruiken we niet.Toda nuestra tecnología moderna es inutilizable.
Al onze moderne technologieën zijn nutteloos.
Mensen vertalen ook
Puede dejar el neumático inutilizable antes del tiempo normal determinado para la sustitución.
Hierdoor kan de band onbruikbaar worden vóór de normale vervangingstermijn.Descartar las características de la cabeza inutilizable:.
La cocina es inutilizable porque no había ningún equipo en absoluto, y también era moho allí.
De keuken is nutteloos, omdat er geen apparatuur aan en alles was ook beschimmeld.Esto puede hacer que su PC más lento e incluso inutilizable.
Dit kan uw PC langzamer en zelfs onbruikbaar maken.Conecte el disco duro inutilizable de la computadora muerta a un escritorio o portátil saludable de Windows.
Sluit de onstartbare dode computer harde schijf aan op een gezond Windows desktop of laptop.No pude disfrutar de la piscina, ya que era inutilizable.
Ik kon niet genieten van Sofá cama inutilizable y el colchón que trajeron a cambio era viejo y no había donde colocarlo con tantos muebles.
Onbruikbare slaapbank en een matras die verandering bracht was oud en er was geen plek waar zo veel meubels.No interrumpa el proceso de escritura, ya que hará que el DVD inutilizable.
Onderbreek het schrijfproces, zoals de DVD onbruikbaar zal maken.¿Entonces, quiere decir que el nuevo ritual es inutilizable en la lucha contra el Demonio?
Muy probablemente romperá el árbol Portage y hará al sistema inutilizable.
Dit zal de portage tree beschadigen en uw systeem onbruikbaar maken.La"entropía" se define como una medida de energía inutilizable dentro de un sistema cerrado o aislado(el universo por ejemplo).
Entropie" is een maat voor onbruikbare energie in een gesloten of geïsoleerd systeem(zoals het universum).Un arma nuclearperfectamente segura también es perfectamente inutilizable.
Een volkomen veilignucleair wapen… is ook een volkomen onbruikbare.Reemplace su artículo roto o inutilizable con uno nuevo, haga que su dispositivo se vea más refrescante que nunca.
Vervang uw kapotte of onbruikbare artikel door een nieuw exemplaar, zodat uw apparaat er verfrissender uitziet dan ooit.Utiliza estos archivos para corromper a su computadora y que sea prácticamente inutilizable.
Het gebruikt deze bestanden voor corrupte uw computer en het praktisch onbruikbaar maken.El peso vacío estándar generalmente incluye combustible inutilizable, fluidos operativos completos y aceite de motor completo.
Standaard leeg gewicht bevat gewoonlijk onbruikbare brandstof, volledige werkvloeistoffen en volledige motorolie.La información de partículas entrantes regresa, pero de una forma caótica e inutilizable.
De informatie over de invallende deeltjes keert wel terug, maar in een chaotische en onbruikbare vorm.Usted gana antes el espacio inutilizable teniendo acceso al espacio vertical en su instalación para ampliar sus procesos del almacenamiento o de fabricación.
U bereikt vroeger onbruikbare ruimte door tot verticale ruimte in uw faciliteit toegang te hebben om uw opslag of productieprocédés uit te breiden.La única mancha fue el prometido, pero el aparcamiento temporalmente inutilizable en frente de la casa!
De enige smet was de beloofde, maar tijdelijk onbruikbaar maakt parkeren voor de deur van het huis!Si la embarcación se considera inutilizable durante más de la mitad de un día, se te ofrecerá una compensación basada en la cuota de alquiler diario.
Wanneer uw boot voor meer dan een halve dag als onbruikbaar wordt beschouwd, zal er een vergoeding worden aangeboden op basis van de dagelijkse huurkosten.En este reducido número de casos,el problema puede causar que se carguen fotos o videos de manera incompleta o inutilizable.
Bij dit zeer beperkte aantalgebruikers kan het probleem leiden tot onvolledige of onbruikbare foto's of video's.Desgraciadamente esta es la mentalidad que lleva a los usuarios de PC a una situación muy común,un ordenador lento e inutilizable mucho antes de que el ordenador quede obsoleto.
Helaas is deze mentaliteit die aan een veel voorkomende situatie leidt met pc-gebruikers,een langzame en onbruikbare computer ruim voordat de computer wordt gebruikt op datum.La interrupción puede ser por un corte de energía,intervención del usuario o un firmware parcialmente sobrescrito e inutilizable.
De onderbreking kan zijn in de vorm vaneen stroomstoring, gebruikersinterventie of gedeeltelijke overschrijving en onbruikbare firmware.Aviso: tenga en cuenta que dependendiendo de las rutas que excluya,puede dejar su sistema inutilizable, úselo con precuación.
Waarschuwing: houd er rekening mee dat u, afhankelijk van de paden die uitgesloten worden,uw systeem volledig defect kunt maken.En casos extremos, los apagados inesperados se pueden dar con tantafrecuencia que el dispositivo resultaría poco fiable o inutilizable.
In extreme gevallen kan het voorkomen dat het apparaat zovaak 
